СФЕРА
- Что, хорошо поспал?
- Неплохо.
Так где мы?
Ты - откуда?
Из Сан-Диего. Вчера вылетел.
Гонолулу - Гуам - Паго и - сюда?
Путь неблизкий.
Чем занимаешься?
Я психолог.
Что, психов лечишь?
Сюда всех собрали.
В каком смысле?
уже двое суток только
и возим сюда людей с Гуама.
Физики, биологи, математики...
Теперь вот - ты...
Всех тащат к чёрту на рога.
Мы - посреди Тихого океана...
А что происходит?
Они ничего не говорят нам, сэр.
Вам что сказали?
Авиакатастрофа.
Вас раньше вызывали
на катастрофы?
Я - в списке ФАА, по нему и
вызывают, если упал самолёт.
Так где мы сейчас?
Вот куда мы летим. Вон там.
Взгляните.
Неплохой вид, да?
Что это?
Это все - из-за одного самолёта?
Кто сказал - самолёт?
ПОВЕРХНОСТЬ
- Это все вещи? Осторожней.
- Я хотел бы позвонить домой.
Сначала мы вас разместим.
Будьте здесь, за вами придут.
- Я хотел бы приступить...
- За вами придут.
- Я должен их видеть...
- Кого?
Пострадавших. С ними надо
начать работать сразу же...
- Вы о каких пострадавших?
- В авиакатастрофе...
Авиакатастрофе?
Моя специальность -
посттравматические стрессы...
Я должен поговорить с тем,
кто знает, что происходит.
- Поговорите с психологом.
- Я сам психолог.
Поэтому вы здесь.
Я сто раз говорил -
дайте телефон!
Поговорите с мистером Барнсом.
Дайте мне телефон,
я ему позвоню.
А ты как здесь?
уберите руки...
Вы хоть знаете - кто я?
Скажи ему название своей книги...
"Прикладная астрофизика" -
Это была лучшая книга месяца.
Никогда не слышал.
Ты думал, что он её читал?
Да ты совсем не изменился.
Я же писал книжку для всех...
Но до него не дошло.
Так есть здесь телефон?!
- Я всё пытаюсь позвонить жене...
- Да перестаньте толкаться!
Они книжек не читают.
Бет?
Экипажам занять свои места...
Всем приготовиться...
Ситуация N-1... посадка...
Очистить палубу...
Гудман? Вы давно здесь?
- Уже 3 часа.
- Добро пожаловать на борт.
Я чертовски боюсь этих штук...
Наверное, слишком поздно.
Отправляйте меня обратно...
Пострадавшим моя помощь
уже не нужна.
- Не спешите. Дойдём и до этого.
- Но я даже не знаю, кто вы...
Зато я вас знаю.
Так вы - кто? Флот? Армия?
Вы откуда?
Про военную разведку слышали?
Даже они не знают, кто я.
Это должно вас успокоить.
Вы ни с кем не разговаривали?
- Я говорил с пилотом вертолёта.
- Что вы ему сказали?
Что меня вызвали к месту
авиакатастрофы. Это моя работа.
Значит, авиакатастрофа.
Хорошо.
Её - не было?
Космический корабль.
А, космический корабль...
Тогда всё понятно.
- НАСА?
- Это вас не удивляет?
По крайней мере
понятна секретность.
Секретность - главное, Норман.
Вы ясно написали это в докладе.
В каком докладе?
О внеземных формах жизни...
Но - я писал его ещё для
администрации Буша...
Это наша настольная книга.
Это же был доклад о мерах
при встрече с инопланетянами...
Не хотите ли пройти со мной?
О, господи...
Три недели назад...
...при прокладке кабеля
между Гонолулу и Сиднеем...
...корабль встретил препятствие
на глубине 1000 футов.
Кабель перерезало, как бритвой.
Флот заинтересовался и послал
исследовательское судно.
И тогда обнаружили -
...вот это.
Снимок сделан с помощью сонара.
Это - стабилизатор.
Больше, чем футбольное поле...
Больше любого
современного крыла...
А это - фюзеляж.
Сделано глубинным сонаром
неделю назад.
Вот оно, погребённое.
Под толщей кораллов в 8 ярдов.
Что-то неточно в ваших
измерениях.
Эти кораллы растут на один
дюйм в год. Можно часы сверять.
Именно так.
Получается, этот корабль
упал туда... в каком году?
В 1709-м.
Космический корабль разбился
триста лет назад?
288.
Это невозможно.
Возможно, если это корабль
внеземной цивилизации.
Погодите.
Значит, вы думаете, что это...
Но это невозможно.
Это просто смешно!
Считаем, на корабле есть жизнь.
Внеземная. Поэтому вы здесь.
Вы - группа контакта, собранная
по Докладу Гудмана.
у нас есть биохимик...
...чтобы заняться физиологией
неизвестных форм жизни...
Математик - чтобы найти с ними