Отличный выстрел, герцогиня.
Ты молодец. Как было страшно.
- Как тебе, Фридрих?
- Отлично.
Спасибо.
Когда близко, легко попасть.
Отличный трофей.
Вы испугались, господин посланник?
Да.
Я ведь обещал вам
дичь - боялся не сдержать слово.
Вот как? Спасибо, Марко.
3а добычу.
Температура не та,
барон, но что поделаешь.
Переживем, Марко. Пускай теплое.
- Не теплое. Просто неохлажуенное.
- На сегодня всё?
Отличный финал,
теперь пора в лагерь.
Увидите, там всё готово, барон. Элена.
- Элена.
- Иду.
Я же просил:
не общайся со слугами.
- Говори по-английски.
- Я знаю.
Ты испортишь о себе впечатление.
Этот тост за дивную
герцогиню, красавицу,
и за ее
избранника, кто бы он ни был.
- Красиво сказано.
- Спасибо, барон, я знаю в этом толк.
Что это там?
Шипучка, Марк.
Не по мне.
И не по мне.
Будь ты моей,
слизывала бы это прямо с песка.
- Но я не ваша, мистер Фултон.
- Нет, мэм.
Вон он. Смотрит на нас.
Постарайтесь без шума.
Если это возможно.
Фридрих. Смотри.
Падальщики. Койоты,
почуяли запах крови.
Вперед, Фридрих.
Фридрих, а ты что?
Я не за тем проехал
шесть тысяч миль, милая Джулия.
- Ты отпустишь ее одну?
- Там опасно?
- Для койотов. Пит.
- Да?
Присмотри за ней.
Привези в лагерь.
Стреляйте.
- Стреляйте.
- Патронов нет.
- Вы целы?
- Да.
Это богатая
женщина, Шалако.
Помогите ему.
Мне конец.
- Вы одна?
- Отделилась.
Но ненадолго.
Нельзя здесь
одной. Слишком опасно.
Наш охотник, мистер Фултон,
сказал, что индейцев здесь нет.
- Фултон? Его звать Фултон?
- Да.
Всё хуже, чем я думал.
- Давайте назад.
- А как же он?
Он мертв.
Вы его похороните?
Этот индеец скоро
вернется с подмогой. Давайте.
Откуда вы знаете?
До деревни добрых
сто миль. Он тут не один.
3ачем мы им? Мы просто охотимся.
И они охотятся.
- Он знал ваше имя.
- Кто?
Мистер Уэльс.
Вот кто это был.
Вы герцогиня?
Я герцогиня. Ирина Алазар.
Я так и знал.
- Откуда?
- От армейских. Они вас ищут.
- Почему?
- Чтоб выставить отсюда. Ого.
- Что?
- Тихо.
Не пугайтесь.
Будьте герцогиней.
- Как это?
- Без обмороков. Спокойно.
Кровь взывает о мести.
Женщина умрет. Шалако умрет.
Они напали первыми, убили проводника.
Вы убили троих апачей.
Могли четверых - одного отпустили.
Отец сказал: зря тратишь слова.
Слушайте.
Я пришел один и с миром.
Люди женщины принесли ружья.
Нарушили договор. Тут наша земля.
Я пришел один. Я не из армии.
Убейте меня, охотников - и придет армия.
Они убьют ваших. И что тогда?
Отец сказал:
что будешь делать?
Подниму охотников до рассвета.
- И уведу из резервации. Обещаю.
- Я тоже.
Отец сказал: до рассвета.
Отец твой мудрый.
Шалако.
Да постигнет тебя неудача.
Чедо, мы с тобой много сражались.
Да, сражались. Но оба живы.
Мой дух будет жить вечно,
если ты умрешь от моей руки.
- Мне пора.
- Вокруг всё тихо?
Не знаю, мэм. Сегодня вам повезло.
- Отличное вино, Марко. Поздравляю.
- Спасибо, барон.
Как ваше вино, босс?
Не для того мы сюда забрались,
чтобы вот так сидеть и пить вино.
Вы недовольны
результатами, сэр Чарльз?
Ну, я еще
не видел знаменитых
винторогих баранов.
Они ведь тут есть, Фултон?
- Мы их утром увидим.
- Едут.
Шалако.
- Ирина. Мы не дожуались...
- Фридрих. Мистер Уэльс погиб.
Джулия,
миссис Кларк, прошу, помогите.
Фултон.
Ты что, совсем болван?
3ачем привел их сюда?
- Где Уэльс, Шалако?
- Мертв, и вас жует гибель.
- Апачи?
- Да, с Чедо.
Кто этот Чедо?
Фултон, снимайте лагерь.
Секунду. Фултон подчиняется нам.
Вернее, мне.
Мы не представлены, сэр.
Я Шалако Карлем. Бывший солдат.
- Вы барон?
- Фридрих Карштадт. И мои спутники.
Пусть они будут
готовы через час, барон.
Куда мы пойдем?
3а границу резервации.
Если здесь есть
индейцы, армия нас защитит.
- Вы не понимаете, мистер.
- Сенатор.
Сенатор Генри Кларк.
Вы должны знать
о Договоре. Военным сюда нельзя.
Как насчет охотников?
Вы нарушаете договор.
Договор? С дикарями?
Мне доводилось
нарушать законы. Но не этот.
Военные встретят вас на границе