Фансаб-группа "АЛЬЯНС" представляет.
Перевод с английского - Marissa
Редактура - Reshka
Это свободно распространяемый фансаб. Не предназначен для продажи.
Пожалуйста, не встраивайте наши субтитры в видео.
Не прикрепляйте наши субтитры к онлайн-видео.
Она такая красивая!
Я тоже хочу выйти замуж.
Мечтать не вредно!
А он милый.
Я его знаю.
- Готовы?
- Конечно.
Поздравляю!
До свидания.
Удачного отдыха!
Сестрёнка!
Поздравляю!
Спасибо.
Девочки, вы молодцы.
- Поздравляем!
- Спасибо.
Не забудь привезти мне подарок.
Не беспокойся.
Как здорово!
Шальные мечты 2
Твоя сестра была такая красивая.
Я знаю.
Это не потому, что она моя сестра,
а потому, что она действительно была прекрасна.
Интересно, мы будем такими же красивыми,
когда пойдём к алтарю?
Интересно, чем они сейчас занимаются?
Что? Снова?
Перестань, я же не специально.
Это от возбуждения...
Сходи в туалет.
Я быстро вернусь.
Чёрт!
Да что со мной?
Позорище!
Хочешь в туалет?
Ты всё испортил.
Я уезжаю.
Перестань, я почти закончил.
Теперь всё будет в порядке.
Мне так не кажется.
Пока!
Эй... Постой!
Не уходи!
Интересно...
Когда я встречу мужчину
своей мечты?
Жаль, что я не знаю.
Когда это произойдёт,
я буду танцевать с ним.
Одетая в красное платье, в его объятиях...
Как в кино!
Ты свихнулась?
Танцевать с незнакомцем?
Это неприлично.
Нет.
Потом я поцелую его.
Перестань, у тебя даже месячных ещё никогда не было.
Не это делает девочку женщиной.
Просто так считается.
Что?
У тебя появился парень?
У меня?
Я всё ещё маленькая девочка.
Как узнать, что он тот самый?
Ты поймёшь это с первого взгляда!
Перестань, глупая.
Прыгай на неё!
Здравствуйте, учитель.
Наш учитель!
Вы думали, что так легко отделаться?
Вы трое!
Идите сюда.
Что же мне сделать с вами?
Вы двое стойте здесь.
Су Ён, ты можешь идти.
Это же Су Ён!
Она такая клёвая!
Ну что, выпускницы?
Где ваши бейджики?
Думали, я не замечу?
Ты выщипала брови?
Тебя нужно проучить.
Руки вверх!
И почему распределение так рано?
Боже!
Чем ты занимался ночью?
Ты выглядишь разбитым.
Может ты...
- Вот это да!
- Что?
Забыла деньги?
Давай я заплачу за тебя?
Пойдём отсюда!
Сколько с меня?
Ты иди сюда.
Почему на тебе такая короткая юбка?
Вам ничего не скрыть!
Ты уверена, что учишься здесь?
Господин Ким?
Вы знаете что делаете?
Это же Пэк Се Ми.
Она хочет попасть в шоу-бизнес.
- Нет, я больше не хочу.
- Нет?
Я уже там.
Учитель?
Хотите взять его?
Ну...
Конечно, спасибо.
Когда станешь знаменитой,
не забудь про меня.
Разумеется, не забуду.
- Могу я идти?
- Конечно, иди.
- Спасибо.
- Хорошо учись.
Ты можешь поверить в это?
Ей всегда всё сходит с рук,
с её гнусавым голоском.
- Как же она меня бесит!
- Красоткам все дозволено.
И что?
Я тоже могу быть красивой,
если захочу.
Ты можешь сделать свою грудь больше?
- Хватит!
- Такая плоская.
Я не могу поверить, что ты пукнул в кафетерии.
Вчера я был с девушкой в отеле.
Но я пукнул, когда возбудился.
Ты шутишь.
Невозможно пукать во время эрекции.
Ты серьёзно?
Что со мной?
Что же ты будешь делать девчачьей школе Ын Кан?
Там есть девушка по имени Пэк Се Ми...
Вообще-то мы здесь убираем!
Вы что не можете убраться, когда мы уйдём?
Здесь слишком пыльно.
Слушай, мочалка.
Мы хотим делать это сейчас.
Так что иди к чёрту.
Что ты возомнила о себе?
Дура!
- Что случилось?
- Ты в порядке?
- Мы ищем Су Ён.
- Су Ён, ты нам нужна!
Старшеклассники отбирают деньги от наших друзей.
Что?!
Школьные хулиганы должны гореть в аду.
Идёмте.
- Постой.
- Что?
- Давай сходим на этот фильм.
- Что это?
Это о парне влюбившемся
в 16-летнюю девчонку.
Мы уже не дети.
Забудь.
Я слышал, что это почти порно.
Давай посмотрим, будешь ли ты пукать, когда у тебя встанет.
Сам и иди.
- Ну давай.
- Ни за что!
Как ты?
Не волнуйся об этом.
Это же я.
У тебя фингал!
Ты не должна была разбираться со старшеклассниками.
Знаю, но...
Они не должны были запугивать учеников.
Совсем стыд потеряли!
Но я