Кинокомпания
"Юниверсал" представляет
Кэри Грант и Одри Хепберн
ШАРАДА
Производство Стенли Донена
В остальных ролях: Уолтер
Маттау, Джеймс Кобурн
Джордж Кеннеди,
Доминик Мино, Нед Гласс,
Жак Марен, Поль Бонифас
и другие
Оператор - Чарльз Лэнг младший
Художник -Жан Дебоннэ
Песню "Шарада"
исполняет Джонни Мерсер.
Костюмы мисс Хепберн -
Юбер Живанши
Композитор - Генри Манчини
Автор сценария - Питер Стоун
Авторы сюжета:
Питер Стоун и Марк Бем
Продюсер и режиссер -
Стенли Донен
Вот это да!
Не говори мне, что ты
не знал, что он заряжен.
Силви!
Может, он займется
чем-нибудь полезным -
вызовет лавину, например.
Иди играй, дорогой.
Ты стала много есть.
У тебя что-то случилось?
Силви, я развожусь.
Что? С Чарльзом?
Другого мужа у меня нет.
Я сделала все, что могла.
Но почему?
Я не знаю, как это объяснить,
но я чувствую себя несчастной.
Тебе обзавидуешься, ты ешь
и не толстеешь при этом!
Все-таки я не понимаю,
почему ты хочешь развода?
Потому что я его больше не
люблю, а он не любит меня.
Но это не причина для развода.
При таком богатом муже
и таких роскошных нарядах
ты легко заведешь себе
массу новых друзей.
Послушай, я действительно
приехала в Париж
из американской глубинки,
но это не значит,
что я готова принять
все французские традиции.
Мне отвратительна сама
мысль о разводе, Силви.
Но если бы Чарльз
был со мной честным!
Все, что я жду от любого
человека, так это честности.
А у него одни лишь секреты и ложь.
Он что-то скрывает от
меня, Силви, что-то ужасное...
и это пугает меня.
Это ваш?
Моей подруги.
Где вы его нашли?
Он грабил банк?
Он кидал снежки в
барона Ротшильда.
Благодарю вас.
Мы с вами знакомы?
Почему мы должны быть знакомы?
Не знаю. Ума не приложу.
Дело в том, что я знакома
с очень многими людьми,
и пока кто-то из них не умрет,
я не могу знакомиться дальше.
Ну, если вакансия
освободится - известите меня.
И это все?
Простите?
Вы чересчур легко
сдаетесь, мне кажется...
Идем, Жан-Луи, прогуляемся.
Я никогда еще
не видела Ротшильда.
Умный паренек: ему почти
удалось промахнуться.
Спасибо.
Вы загораживаете мне вид.
Какой вид вы предпочитаете?
Тот, который вы загораживаете.
Извините.
Это мой последний шанс
на него полюбоваться.
Днем я улетаю в Париж.
- Как вас зовут?
- Питер Джошуа.
Я Риджина Лэмперт.
-А мистер Лэмперт существует?
-Да.
- Я рад за вас.
- Не стоит. Я развожусь.
Надеюсь, не из-за меня.
О нет. Просто я
больше его не люблю.
По крайней мере, это честно.
-А миссис Джошуа есть?
-Да, но мы в разводе.
Это не предложение,
это простое любопытство.
Ваш муж с вами?
Нет, Чарльз не отдыхает со мной.
Как вас обычно зовут? Пит?
Мистер Джошуа...
Было приятно
с вами поговорить.
Ну вот, вы рассердились.
Мне надо уложить вещи.
Я тоже сегодня улетаю в Париж.
Не Шекспир ли это сказал:
"Незнакомцы, встретившиеся
в далеких странах, будут
стремиться встретиться вновь".
Шекспир никогда
этого не говорил.
Откуда вы знаете?
Это нелепость.
Вы ее сами придумали.
Но в ней что-то есть.
Вы мне позвоните?
Ваш номер есть
в телефонной книге?
На имя мужа.
Там только один Чарльз Лэмперт?
Да.
По крайней мере, я надеюсь.
Пока, Силви. Спасибо за все.
После развода вы
вернетесь в Америку?
Ты не хочешь, чтобы я осталась?
Конечно хочу! Просто,
если вы вернетесь,
вы сможете прислать
мне оттуда письмо.
И ты получишь новые марки.
Я тебе их здесь куплю.
-Ладно?
-Ладно!
Пока.
Онорин?
Онорин!
- Мадам Чарльз Лэмперт?
-Да.
Я инспектор национальной
жандармерии Эдуард Гранпьер.
Прошу вас пройти со мной.
Чарльз Лэмперт.
Посмотрите, мадам!
Вы уверены?
Вы его любили?
Мне очень холодно.
Мы обнаружили тело вашего мужа
возле железнодорожного полотна
на перегоне Париж-Бордо.
Он был одет в одну пижаму.
Известна ли вам причина, по
которой он желал покинуть Францию?
Покинуть? Нет.
У вашего мужа нашли билет
на теплоход "Марангуап",
который отплыл сегодня
в 7 утра в Венесуэлу.
Я озадачена.
- Он американец,