Удачи. Спасибо, сэр. Потрясающая фигура. Боюсь, это не имеет отношения к твоему заданию. - Ты меня недооцениваешь. - Не надо меня дурачить. Ты можешь обмануть старика, но я-то лучше знаю. Я тоже, мисс Манипенни. И я бы попросил, чтобы вы не называли меня ««стариком»». Кажется, у меня была шляпа. Джеймс... Как же ты ее узнаешь? Не волнуйся, на левом бедре у нее две родинки. - Спасибо, мистер... - Джеймс Бонд. Я сразу же нырнул за вами. И любовался. Сейчас тоже? Вас зовут Бонд, и вы любовались моим телом? Большинство девушек лишь плещутся в воде, а вы плаваете как мужчина. Как и вы. Я много практиковался. Часто сюда приезжаете? Когда мне скучно. Почти каждый день. - А чем вы еще занимаетесь? - Вы не теряете времени даром. - Нет. - Вам за усилия. Спасибо. Надену, и тогда вы узнаете меня в следующий раз. Я был прав. Невозможно такое пропустить. - Я не ваша девушка. - Скоро ею будете. - Паула, пожалуйста, дай руку. - Залезай. Сообщи Лондону: есть контакт с девушкой. Ну, я бы не назвала это контактом, но я скажу, что ты ее видел. Продолжай пытаться. Не заводится! Эй, наша лодка сломалась. Вы направляетесь в Коралловую бухту? Нет, но могу зайти. У меня там важная встреча. Тогда идите сюда. - Ты подождешь помощи? - Да, конечно. Поторопитесь! - Может, пообедаем у бассейна? - А как же ваша встреча? - Как долго вы здесь? - Около трех недель. - Так и будете задавать вопросы? - Хорошо, сменим тактику. - Попробуйте мой суп из моллюсков. - Вы читали не те книжки, мистер Бонд. - О супе? - О том, что он афродизиак. Но я действительно его люблю. - Ваш друг? - Мой опекун. - Он следит за вами? - Ему нравится знать, где я. Не виню его за это. - Извините. - Вы уже уходите? Боюсь, что да. Его яхта. - Правда? - Он будет ждать меня. - Могу пойти с вами? Хочу познакомиться. - Нет. - Когда я вас увижу? - Остров маленький. - Может, пообедаем вместе? - Нет. - Моя дорогая, необщительная Домино. - Как вы узнали? Что мои друзья зовут меня Домино? Написано на браслете на лодыжке. Какой же у вас острый взгляд! Ты еще не видела мои зубы. Пока. Увидимся на пляже. - Пятьсот фунтов, пожалуйста. - Конечно, месье. Спасибо. Извините. Спасибо. Кто больше? Игра сделана. - Двести. - Двести фунтов. Банк. Банк. Карту. - Восемь. - Восемь в банк. Кто-то должен проиграть. Кажется, над вами тяготеет рок. Что вы имеет в виду? Вы проиграете. Удача отвернется от вас. Посмотрим. Поднимем лимит, например до пятьсот фунтов? - Слишком много. - Тоже выхожу. Может, вы примете вызов? - Мой друг не против, мистер... - Бонд. - О, да. Мистер Бонд. Один из моих коллег говорил о вас. Надеюсь, ничего плохого. - Пятьсот фунтов в банк. - Ну, что ж, ваша удача против моей. Хотите меня сглазить? Там, откуда я родом, знают все про такие вещи. Можете околдовать меня. Посмотрим, как это пройдет с картами. - Нет. - Нет? - Семь. - Шесть. - Ставка сделана. - Ставка сделана. - Восемь. - Восемь в банк. - Девять. - Девять в банк. Вы непобедимы, мистер Бонд. Это не навсегда. - Эмилио, ты обещал мне коктейль. - Попозже, дорогая. - Сначала я хочу отыграться. - Может, я угощу даму? - Конечно. Спасибо. - Придется пропустить партию. Пропускаем партию. Банк! Он будет злиться до тех пор, пока ему не повезет. Я думаю, это случится не сегодня. Икра белуги, "Дом Периньон", 55-го года. - Месье... - Спасибо. Вы племянница мистера Ларго? Звучит лучше, чем вы бы сказали... Любовница? Содержанка? Я бы этого не сказал. Где вы познакомились? На Капри. Я была там со своим братом Франсуа. Странно. Тогда Эмилио казался мне привлекательным. - Он живет на яхте? - Нет. У него дом на острове. - Мы должны говорить о нем? - Нет. - Я бы потанцевала. - И я. - Где сейчас ваш брат? - В Англии. Он командир в НАТО. Чудесный человек. Проблема в том, что я никогда не встречала такого, как он. Только таких, как Ларго и я. - Вы не такой, как Ларго. - Да? Почему вы так ------------------------------ Читайте также: - текст Второй, но лучший - текст Белый Шум - текст Сэнт-Анж - текст Под солнцем Сатаны - текст Спасение Рядового Райана |