Катамаран тоже. Он наше прикрытие.
Отлично. Сбросите меня позади лодки.
- Есть еще новости из Лондона?
- Дата по-прежнему: 20-00 часов 27 мая.
- Это уже через пятьдесят пять часов.
- Да. Едем?
- Давайте здесь.
- Встретимся у Пиндера.
Удачи.
Включите подводные огни.
Дайте изображение на экран.
Ручные гранаты.
Готово.
Сюда.
Сюда!
Быстрее. Заводите.
Эй! Там кто-то есть!
Вот он! Поверни.
Держите это.
- Смотрите, мы задели его винтом.
- Вернемся и скажем Ларго.
- Подвезете меня?
- Конечно.
- Спасибо. Вы спасли мне жизнь.
- Неужели?
Лодка перевернулась,
пришлось плыть на берег.
Как быстро вы едете.
Советую пристегнуться.
- Как вас зовут?
- Джеймс Бонд.
Фиона Вольпе.
- И часто вы тут летаете?
- Нервничаете?
Нет. Просто не хочется перевернуться
дважды за ночь.
Зато вам не придется плыть на берег.
Вы бывали здесь раньше, мистер Бонд?
Нет.
Это дорога в Нассо?
Да. Конечно.
- Ну, вот и приехали.
- Да. Это мой отель.
- Какое совпадение!
- Очень удобно.
Вы какой-то бледный. Я вас напугала?
- Всегда нервничаю на месте пассажира.
- Некоторым мужчинам это не по вкусу.
Или они просто не любят,
когда подвозят их.
Смотри-ка.
Подводный люк.
Так вот как они совершали вылазки.
Таким образом, их никто не видел.
Вся операция проходила под водой.
Стоит поискать
и сам самолет. Идем.
Отнесу снимки в отель.
Воздушные силы обыскали местность
в двести пятьдесят миль от Нассо.
Он должен быть где-то рядом.
Если "Диско Воланте" не покидала бухту.
Береговые службы сказали,
что только на шесть часов.
За это время она не смогла бы
преодолеть более пятьсот миль.
Ее лимит девяносто миль за шесть часов,
туда и обратно.
Нужно смотреть дальше.
Но прежде заправиться.
Вернемся в Нассо.
Осталось мало времени.
Ты прав, Джеймс.
Запускайте!
Они наверняка следят за нами.
Что еще им остается?
- Ты хотел бы увидеть Бонда мертвым.
- Не могу придумать лучшего выхода.
Из-за того, что он пытался
переспать с твоей женщиной?
Потому что это Бонд.
Он враг СПЕКТРА и должен умереть.
Давай!
Если бы в результате твоей
опрометчивости вчера Бонд умер,
его правительство узнало бы,
что бомбы находятся здесь.
Его убьют,
когда придет время.
Я убью его.
Отдельный бассейн.
Наверняка с акулами. Ближе.
Держись этого курса.
Дом Ларго.
Скоро я нанесу ему визит.
- Мистер Ларго дома?
- Да, сэр.
Спасибо.
- Вам помочь?
- Мистер Бонд! Конечно.
- Воодушевляюще.
- Мистер Бонд.
- Добро пожаловать в "Пальмиру".
- Рад встрече.
- Надеюсь, не помешал?
- Что вы имеете в виду?
Я подумал, у вас гости.
Нет.
Кажется, это ружье
больше подходит для дамы.
- Вы интересуетесь ружьями?
- Нет. Скорее женщинами.
Мистер Янни. Мистер Варгас.
- Мистер Варгас, мистер Янни.
- Кто из них, кто?
Кажется, вы уже встречались
с мистером Варгасом.
- Точно, вспомнил.
- Напитки, сэр.
- Ром "Коллинз", мистер Бонд.
- Как раз самое время.
А вам?
Ах, Варгас же
не пьет и не курит.
И не занимается любовью.
Чем же ты занимаешься, Варгас?
У каждого в жизни своя страсть.
У меня рыбалка.
А у вас, мистер Бонд?
Я не одержим страстями.
Пойду, переоденусь.
Позвольте, я покажу вам дом.
- С удовольствием.
- Я так и думал.
Давай!
- Что может быть проще?
- Может, попросите и для меня?
- Конечно. Давай!
- Сложновато конечно.
- Надо же.
- Да.
Я собираю больших рыб
для различных центров.
- Удивительные создания.
- Просто очаровашки.
Знаменитые акулы "Голден Гротто".
Самые опасные и беспощадные.
Они чувствуют,
когда их хотят накормить.
- Ваша лодка?
- "Диско Воланте". Моя гордость.
И какова скорость?
Пятнадцать узлов?
Больше. Почти двадцать.
- Хотите осмотреть?
- Буду рад.
- Эмилио, обед готов.
- Спасибо, дорогая.
Идемте, мистер Бонд!
Суп из моллюсков обещает быть вкусным.
Домино, я подумал,
что буду занят вечером.
Может, мистер Бонд сможет
отвезти тебя на Джанкану?
Отмечаем местный Марди Гра.
Вы будете моим гостем.
- Очень приятно.
- Мне тоже.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
У мистера Бонда