Затем сбросите груз
в архипелаге Мергуи.
Точно в двадцати градусах к северу,
шестидесяти градусах на восток.
Бриллианты будут помещены в контейнер.
Мне не нравится это решение. Отдать им
чертовы деньги. Позволить победить.
- У вас есть еще предложения?
- Боюсь, что нет.
- Я думал, 007, что-то обнаружил.
- Я тоже так думал, сэр.
- Ложная тревога?
- Боюсь, что так.
У него явно слишком
развит драматизм?
- Если, 007, кажется...
- Ему стоит убедиться в этом.
У нас осталось ровно 14 часов, 50 минут.
А потом придется заплатить
и продолжать радоваться жизни, верно?
Джеймс, мы все осмотрели.
Нужно найти самолет.
Здесь ты его не найдешь.
Это "Голден Гротто".
"Голден Гротто?"
Да. Здесь только акулы.
- Опустись пониже. Хочу взглянуть.
- На что?
Неважно, быстрее.
Я думаю, мы нашли его.
Там что-то спрятано.
Я взгляну.
Застрели одну акулу,
чтобы остальным было чем заняться.
Не знаю, насколько их хватит.
Но они вернутся.
- Я присмотрю.
- Ладно.
Возьми это.
- Самолет внизу.
- Бомбы там?
Нет.
- И что будем делать дальше?
- Осмотрим ««Диско Воланте».
Если бомб нет сейчас,
вскоре они будут там.
У кого ты узнаешь? У Ларго?
Нет. Думаю, нам не придется.
Надеюсь, мы не напугали рыб.
Иглы морского ежа.
Они ядовиты!
Давай руку.
Садись.
Повернись.
Будет немного больно.
Первый раз попробовал женщину.
Ты единственный мужчина, заставивший
меня плакать. И еще Франсуа, мой брат.
Домино, мне нужно тебе кое-что сказать.
Прости, Джеймс. Не хотела смутить тебя,
говоря о любви.
- Придется снова сделать тебе больно.
- Ты уезжаешь.
- «Прости, дорогая, но все кончено».
- Нет. Дело в твоем брате.
А что с ним?
Франсуа...
Он...
Он мертв?
- Что случилось?
- Долгая история.
Касается твоего друга Ларго.
Мне нужна твоя помощь, Домино.
Конечно. Вот почему ты занялся
со мной любовью.
Я не могу объяснить всего,
но ты должна доверять мне.
- Потому что ты хочешь, чтобы я помогла.
- Послушай, Ларго убил твоего брата.
Сотни тысяч людей умрут,
если ты не поможешь мне.
Мы многое знаем,
но не все.
Когда бомбы поднимут
на борт "Диско Воланте"?
- Откуда мне знать?
- Это тебе и следует выяснить.
Это будет непросто.
И даже опасно.
Что еще он может
со мной сделать?
Ты сделаешь это?
- Да.
- Отлично.
Это счетчик Гейгера. Нажимаешь это.
Если тикает, значит, бомбы на борту.
- И что потом?
- Выходи на палубу.
За "Диско Валонте" наблюдают.
Тебя заметят.
Варгас сзади.
Правда?
Он следил за нами.
- Похоже, цель достигнута.
- На его месте должен был быть Ларго.
Ларго...
- Когда он ждет тебя?
- Скоро.
Он просил не опаздывать.
Был очень настойчив.
- Ты иди. А я позабочусь о Варгасе.
- Джеймс.
Я делаю это ради моего брата.
Ради всего, что он сделал для меня.
Но обещай, что бы ни случилось,
ты убьешь Ларго.
- У тебя мало времени.
- Ладно.
- Я кое-что вспомнила. Это неважно.
- Все важно.
У канала есть маленький мост.
Ларго никого туда не пускает.
- У канала есть лестница.
- Куда она ведет?
В море.
На другой стороне "Пальмиры".
Наверно все-таки это важно.
"Диско Воланте". Панама
Надевайте снаряжение.
- Девушка взошла на борт?
- Да. Сигнал получен в...
- Если она на борту, то где 007?
- Да, большой вопрос.
Будьте готовы. Пять секунд.
По моему сигналу.
Приготовьтесь к отходу.
Капитан, поднимайте якорь.
Немедленно отправляемся.
Подберем груз
и сразу же в Майами.
"Диско Воланте" отплывает.
Я сказал тебе оставаться в каюте.
- Я хотела подышать свежим воздухом.
- Дорогая, ты что меня не слышала?
- Где ты это взяла?
- Купила утром.
Я полагаю, это дал тебе мистер Бонд?
А Варгас мертв.
Нет, милая, тебе не удастся убежать.
Как и твой дружок, ты много умничала,
но с этим покончено.
Ты принесла мне много удовольствия.
Но если ты не скажешь мне,
как много знает Бонд,
придется причинить тебе сильную боль.
Это для нагревания, это для охлаждения.
Применим точно и медленно.
Очень, очень медленно.
- Чего тебе?
- Мы активируем бомбы.
- Вы просили доложить.
- Да.