Майкл Мориарти ШАЙЛО Блэйк Херон Скотт Уилсон Энн Дауд Дж. Мэдисон Райт Шайра Рот Тори Райт а также Бонни Бартлетт и Род Штайгер Подбор актёров Лора Чифф Художник по костюмам Шерман Шрейнер Художник-постановщик Эми Анкона Композитор Джоэл Голдсмит Монтаж Марк Вестмор Оператор-постановщик Фрэнк Байерс По книге Филлис Рейнолдс Нейлор Исполнительные продюсеры Карл Борак и Марк Еллен Продюсеры Зейн В. Левитт и Дейл Розенблум Автор сценария и режиссёр Дейл Розенблум Смотри-ка. Ну что - попался? Идиот! Значит так, тупая шавка. Иди туда и принеси этого енота. Бегом! Безмозглый пёс! А ну, вернись. Место! Да не буду я стрелять. Сюда, дружок. Иди. Ну как хочешь. Иди, дружок. Иди, подружка? А, ладно. Ну же, дружок. Вот видишь? Ничего страшного. Ого! Что это у тебя с глазом? Откуда ты взялся? Идём, дружок. Идём. Пойдём. Идём. Здрасьте, миссис Уоллас. - Ты что, валялся в грязи? - Нет, я поскользнулся. Лучше бы тебе оставить эту штуковину вон там. Как бы не произошло чего. Простите. - Как дела, Марти? - Ничего нового, док. Ищу работу. Ну тут особо делать нечего. Сэм уже подметала сегодня. Так что работы тебе пока нет. Погоди. Сэм и Марти могут собрать пустые бутылки. А я потом отправлю их на переработку, всем выгода. Ты уже который месяц собираешься. - Сэм и Марти справятся. - Не уверен, что Сэм захочет этого. Я обожаю собирать бутылки. Восемь домов, три бутылки. Пойду домой. Плохая была затея. - Может, ещё какая работа найдётся. - Да нет тут никакой работы. Тут везде скука смертная. - А зачем тебе вообще работать? - Хочу купить велик. Папа говорит, что если он мне нужен, надо за него заплатить самому. - Мы придумаем что-нибудь. - Нет, не выйдет. Не будет у меня велика. Я слышала, что миссис Мак-Калистер требуется работник. Да ладно, не бери это в голову. Ещё увидимся. - Давай завтра? - Не выйдет - я буду помогать папе. - Давай я тоже помогу? - Не стоит. Потом увидимся. Да что ты за мной увязался? Учти, домой не впущу. Ну нельзя мне привести собаку. У меня и так будут проблемы из-за того, что я испачкался. Иди к себе домой, дружок. Ещё грязнее. Идём-ка. Всё будет хорошо. Постой. - Что случилось? - Поскользнулся. Снимай. Марти, ты же весь мокрый. Хочешь слечь за бабушкой в могилу? Знаешь, как быстро развивается воспаление лёгких? - Знаешь, там пёс... - Сынок, рубашку. - Привет, Марти. - Привет, пап. - Чей это пёс? - Какой пёс? - Вон тот - перед домом. - Он увязался за мной. - Где увязался? - У Шайло, возле моста. У реки? Держу пари - это новый охотничий пёс Джадда Тревиса. - Здорово. - У Джадда появился новый охотничий пёс? - За что же он его бил? - Чей это пёсик? Пока не знаем. - С чего ты взял, что он его бил просто так? - Посмотри на его глаз. Там приличная рана. Как это могло произойти? - Потому что он наложил кучу? - Следи за языком. - Извините. - Даже если его глаз и поранен... ...это не значит, что его били. - Если пёс твой - не надо его бить. - Не обращай на него внимания - он сам уйдёт. - Что тебе, солнышко? - Возьми на руки. - Ты помогала маме сегодня? - Да! - Правда? - Нет. Врушка. - Бедный пёсик Шайло устал, правда? - Да. Шайло. Ты будешь есть это мясо или продолжишь ковыряться? - Не хочу есть. - Не смей отдавать его тому псу. - А что же пёсику есть? - Здесь - ничего, доча. Кушай. - Он не хочет. - Съешь ужин, Марти. - Всё-таки это неправильно, папа. - Ну что опять? Разве тебе совсем нет дела до этого бедного пса? Его же били. Этот бедный пёс отправится обратно за реку, как только я поем. Если это пёс Джадда, он может просто не знать, куда возвращаться. Так что мы посадим пса в машину и отвезём его. - Что? - Я сказал - хорошо. Кушай. Иди сюда. Хороший пёс. У меня кое-что для тебя есть. Поехали, Марти. - Может, оставим его у себя ещё на денёк? - Марти, садись в машину. - Смотри - у него клещи. - И что? Джадд их выведет. - А если нет? - Это его забота, ------------------------------ Читайте также: - текст Саймон говорит - текст Космическая Одиссея: Роботы первопроходцы - текст Соломенная шляпка - текст Дух времени: приложение - текст Таверна зла |