"ШОССЕ"
Кошка пьет молоко
- Предложение из трех слов.
Прочти, Ванесса.
Ванесса, давай. Читай.
Ко...
Ко...
Ко...
Ко...
Мяу!
- Кошка.
- Отлично. Молодец.
Читай следующее слово.
Пье...
Думай. Какая следующая буква? Ну?
Какая буква? Давай. Думай.
Пьет. Пьет.
- Молодец. Правильно.
- Прочитала!
Отлично. Молодец. Читай следующее.
Кошка пьет...
Молоко!
Умница!
Правильно. Хорошо. Отлично, Ванесса.
Ванесса! Чоппер!
Теперь вы довольны?
Эй, мистер! У меня есть квартира!
Я живу рядом, в мотеле!
Можете подъехать туда. Там лучше.
Можно к Вам в машину?
- Сэр! Я поеду с Вами, куда хотите!
- Нет. Спасибо.
Давайте! Сэр! Сэр! Пошел в задницу,
черномазый!
Мама! Что ты делаешь?
- Почему ты пришла так рано?
- Сейчас не рано.
- Как дела, миссис Лац?
- Не говори с ней, Чоппер.
- Ванесса, я пошел.
- Ладно.
- Передавай привет своей маме.
- Передам.
Ты же сказала, что бросишь это дело!
Меня сегодня твой отец замучил,
я и так злая.
Лэрри мне не отец!
Хватит со мной спорить! Иди сейчас же
домой! Уйди с моих глаз! Убирайся!
Прекрасно. Прекрасно.
Ты ничего не соображаешь!
Ни черта ни в чем не смыслишь!
Лэрри, пропусти!
- А волшебное слово?
- Пошел в задницу, козел.
В твою задницу?
- Как школа?
- Разве тебе не плевать? Скотина.
Мы с матерью весь день стояли в очереди
за благотворительными талонами!
Могла бы нам посочувствовать!
Тебе не противно, что твоя жена
трахается с кем попало за деньги?
Она потом полощет рот эликсиром.
Ты любишь его мятный вкус, Лэрри?
Знаешь, Ванесса Лац, мне надо как
следует надавать тебе по башке!
Хватит острить! Надоело!
Эй, ты, козлик!
Хочешь подружку?
- Да.
- Я лезу к тебе.
Тебе очень повезло с тормозами.
Счастливчик!
Мы прерываем программу
прямым включением...
...с пресс-конференции
в шерифском управлении Лос-Анджелеса.
Речь идет о двух трупах, найденных
вчера на шоссе, ведущем в Сан-Диего.
Девушки опознаны. Это 19-летняя
Темпест Мюллер из Дауни...
...и 16-летняя Корки Пойндекстер
из Беллфлауэр.
У обоих девушек множество приводов
за проституцию.
Мы считаем, что убийца- серийный
маньяк, названный нами "Киллер Ай-5".
А теперь, прошу, задавайте вопросы...
- Лэрри! Я это смотрела!
- Хватит.
Не хочешь, чтобы я слушала про маньяка?
А если он приедет и схватит маму?
Что ты тогда скажешь? Болван!
Твоя мать даст ему пинка под зад.
И вообще, он не здесь,
а в Лос-Анджелесе, ясно?
Лэрри, убери от меня свои лапы!
Иначе, клянусь, я...
Что?
- Что ты сделаешь?
- Маме скажу!
Можно подумать, она тебе поверит!
Сегодня мне не до твоих глупостей!
Я на тебя жутко злюсь!
- Да ладно тебе!
- Черт! Лэрри! Убери свои лапы, ублюдок!
- Сволочь!
- Мне же больно!
Веди себя тихо.
Больно ты дерешься.
Я не смогу тебя обслужить,
если ты не скажешь, что хочешь.
- А может, мне вообще ничего не надо.
- Надо.
Ты любишь, когда тебе кое-что сосут?
Любишь, да?
Пожалуй, да.
И это неудивительно, да?
Сколько стоит такое дело?
Тридцать долларов.
Шерифское управление. Ты арестована.
Пусти меня! Пусти!
Ребята! Я ничего не сделала!
- Спокойно, мадам.
- Не надо!
Куда ты так рвешься?
Мне больно! Руку придавил! Больно!
Не нажимай на руку!
Ваше имя, мисс?
Рамона Лац.
Подстава!
- Живешь в этом мотеле?
- Да.
Я эту штуку ни разу в жизни не видела!
Клянусь Богом!
- Этот коричневый след не от наркотика?
- Это не моя вещь!
Амфетамины? Вижу, ты их принимаешь.
Командир, послушай меня!
У меня дома дочка!
Она только что вернулась
из детского центра!
Мне нельзя снова в тюрьму!
Ее у меня заберут! Заберут мою дочку!
Эта трубка - почти уголовное дело.
Мы должны обыскать Ваше жилье.
Вы не смеете! Мой муж сейчас спит!
- Он знает, что ты проститутка?
- Отстаньте от нас!
- У твоего мужа есть оружие?
- Нет оружия. Он условно освобожден.
- Мы очень огорчимся, если ты наврала.
- Я говорю правду! Правду!
Ладно. Идем.
Господи!