Нам наскучило смотреть на актёров
с их фальшивыми эмоциями.
Мы устали от взрывов
и спецэффектов.
И хотя мир, в котором он живёт...
в некотором смысле, подделка,
в самом Трумане нет ничего фальшивого -
никаких сценариев,
и заготовок.
Это не во всём Шекспир, но это всегда искренне.
Это - жизнь.
Я не буду этого делать.
Вам придётся продолжать без меня.
Выхода нет, мистер.
Вы поднимаетесь на вершину этой горы,
у вас сломаны ноги и не только они.
Многие зрители
оставляют его включённым на всю ночь.
Вы душевнобольные, вы это знаете?
Что касается меня, для меня здесь нет разницы
между личной и экранной жизнью.
Моя жизнь...это моя жизнь,
это шоу Трумэна.
А шоу Трумэна - это...
это образ жизни.
Прекрасной жизни.
Это...
поистине счастливая жизнь.
Ну скажите мне то, чего я не знаю.
Ну хорошо, обещайте мне хотя бы одно.
Если я погибну прежде,
чем достигну вершины
вы используете меня
как альтернативный источник пищи.
Хотя и грубый.
Это всё правдиво.
Всё - реальность.
Никакой лжи.
Всё, что вы видите в шоу -
не подделка.
Всё просто под контролем.
Еште меня, чёрт возьми.
Это приказ.
Может быть, только надёжда на твою любовь...
У меня есть надежда?
Да.
Очень маленькая.
Трумэн! Ты опоздаешь!
ОК!
10 909-й день в эфире.
Доброе утро!
И, в случае, если я вас больше не увижу -
добрый день, добрый вечер
и спокойной ночи!
Привет.
Доброе утро, Спенсер.
Эй, Плуто.
Нет, нет,
Отстань.
Он не тронет тебя.
Я знаю. Фу!
Это же я.
Ко мне, Плуто.
Боже мой!
Что это такое?
надпись: Сириус
Голос по радио: в эфире
сводка горячих новостей.
Неисправный самолёт начал терять оборудование
пролетая над городом Сихэвен
несколько минут назад
Я знаю.
К счастью, никто не пострадал.
Привет, как вы себя сегодня чувствуете?
Хе-хе... Отлично.
Думаете, куда-нибудь полететь?
Не-а.
Нет? Хорошо.
Вот классическая мелодия
в классическом темпе
так почему бы не забыть
о полётах в дальние страны,
откинуться назад
и успокоиться под звуки этой музыки?
Собаководство, пожалуйста.
Собаководство, возьмите.
Спасибо.
Ты мне не дашь вон ту газету, Эрл?
И вот это - для моей жены.
Обожает журналы мод.
Больше ничего не надо, Трумэн?
На сегодня достаточно.
Заходи ещё.
Доброе утро.
Привет.
Хэнк!
Привет, Трумэн!
Доброе утро, Трмэн!
Как дела, ребята?
Прекрасный денёк, не так ли?
Как всегда.
А твоя милая жена?
Хорошо, хорошо.
А ваша
О, лучше не бывает!
Чудно, чудно
Ээ-э, было приятно поговорить, Трумэн.
С вами тоже.
Нам нужно идти.
Эй, подумай о страховке, ладно?
Две по цене одной.
Хорошее предложение.
Эффект Доппельгангера.
По встреч.
Пока.
Привет, ребята.
Проходите?
Только после вас.
Привет, проходите.
Нет, сначала вы, пожалуйста.
Я не горю желанием попасть туда.
табличка: Трумэн Бербанк
Здравствуйте.
Могу я получить
справочную информацию по Фиджи?
Острова Фиджи.
Трумэн, ты это видел?
Сихэвен - лучшее место на земле!
Извините, мадам.
Если - ммм...он в коме,
его невозможно застраховать...
Алло?
Да, Фиджи, пожалуйста.
У вас есть информация
на Lauren Garland?
Ничего нет?
Спасибо.
Тогда на Silvia Garland?
Да, да... Silvia...
Ничего?
Хорошо. Спасибо.
Лоренс!
Есть клиент в Уэлльс Парке -
Надо закрыть на него страховку.
Уэлльс Парк?
На...
острове Харбор?
А есть какой-то другой?
Кажется, я не смогу этого сделать...
У меня назначена встреча
...у зубного.. Да!
Ты можешь потерять много больше
чем свои зубы
если не выполнишь план.
Послушай, Трумэн.
В конце этого месяца будет сокращение.
Сокращение?
Да. Поэтому тебе придётся это сделать.
В конце-онцов, полчаса путешествия
по заливу...
и немного морского воздуха
пойдут тебе на пользу.
Спасибо.
Привет.
Паром ещё здесь?
Я надеялся опоздать.
Билет в один конец или вернётесь?
Вернусь.
Держите, сэр.
Вам помочь, сэр?
Поезжайте.
Со мной всё в порядке.
Привет, дорогой.
смотри, что мне бесплатно дали в магазине.
Это помощник повара.
Режет, трёт и чистит овощи.
Не требует заточки,
безопасен для