2003режиссёр Ренни Харлин
Сильвестр Сталлоне в фильме
"С К А Л О Л А З"
в ролях: Джон Литгоу
Майкл Рукер
Жанин Тернер
Рекс Линн
Кэролайн Гудел
Леон
Грейг Фейрбрасс,
Грегори Скотт Камингс
Дэнис Форест, Майкл Джойнер,
Макс Перлич
Спасатель-3, Джесси, ты их видишь?
Ральф Уэйт в роли Фрэнка
- Терпение, милый, терпение.
Подожди, кажется, я их увидела.
Фрэнк, какие новости?
По-моему, они там застряли.
Спасатель-3, это спасательный
центр, приём.
Это третий. Выкладывай.
Джесси, мы производим расчистку
в юго-восточном районе парка.
Там облачно, ты можешь
налететь на Башню.
Так что, пожалуйста, учитывай
силу ветра и завихрения.
Мы бы не советовали использовать
спасательную лебедку. Приём.
Будет исполнено. Я пойду с тросом,
протянутым с противоположной башни.
- Конец связи.
- Конец связи.
оператор Алекс Томсон
Гейб, он сигналит,
что всё в порядке.
Гейб! Гейб, ты где?
- Я завис, Джесс.
- О Господи.
Я не узнаю лицо, но задница
мне кажется знакомой.
Эй, осторожнее, а то обидишь
старину Фрэнка.
И не такие горки одолевал,
скалолаз.
Да.
Гейб, они у подножия башни.
На карнизе, прямо под вами.
Ещё несколько футов.
- Рад, что ты с нами.
- Да, конечно.
- Привет, Сара.
- Привет, Гейб.
- Как твоё колено?
- Кажется, вывихнул, только и всего.
Да, я помню, как ты вывернул его,
вылезая из горячей ванны.
Я думала, это старая
вьетнамская рана.
Неужели?
Спасатель-3, я нашёл
застрявших альпинистов.
Джесси, пожалуйста, спусти трос.
- Как твоё самочувствие?
- Относительно неплохо.
Что скажешь, если мы снимемся
и оставим этого шута?
- А?
- Не ёрничай.
Спасатель-3, пожалуйста, примите
к сведению, что Уолкер на подходе
к моей подруге. Так что пусть
лучше уматывает с этой горы. Приём.
Скажи Гейбу, что он заберётся ко мне
один, или съедет на 4 тысячи футов.
Милая, он лжёт.
по сюжету Джона Лонга
сценарий Майкла Френсе
постановочный сценарий Майкла Френсе
и Сильвестра Сталлоне
продюсеры Алан Маршалл
и Ренни Харлин
режиссёр Ренни Харлин
- В самом деле 4 тысячи?
- Да, около того.
Итак, запомни:
не верь ничему из того,
что говорит обо мне этот парень.
Ладно?
Спасибо.
Ладно, поехали.
Я знаю, ты нервничаешь. Но мы
делали это сотни раз, не бойся.
Договорились?
Извините, капитан Горячая Ванна.
Не высовывайся из машины
во время полёта, ладно?
Отлично, Халл! Это действительно
внушает доверие!
Итак, этот шут учил тебя
взбираться на башню?
- Он сказал, это лучше, чем секс.
- Неужели?
Ты готова к лучшему
маршруту в парке?
- Подожди секунду. Я скажу.
- Ладно.
Ты похож на чёрта.
- Он справился!
- Конечно. Конечно.
- В общем, это пустяки.
- Ладно.
- Я смогу?
- Конечно, сможешь.
Извините, что доставила
вам неприятности.
- Сара, не стоит об этом.
- Спасибо.
- Ты видел это?
- Да, да.
- Мы сегодня поужинаем вместе?
- Конечно.
Теперь будь готова. Вот так.
А теперь спокойно сиди.
Давайте, ребята, ветер поднимается.
Сара, смотри всё время на меня.
Не смотри вниз, Сара! Сара.
- Сара, смотри на меня.
- Хорошо.
Начали тянуть.
Одну руку, потом другую. Вот так.
Сара, всё отлично. Хорошо получается.
Смотри только на меня.
Сара, отлично! Ты начинаешь
действовать как профессионал!
Продолжай.
Вот так, потихоньку. Халл,
скоро мы останемся без работы!
Вот так, ещё немного, Сара.
Вот так.
Вот так. Раз, два.
- Сара!
- О Боже.
- Сара!
- Гейб!
- Нет!
- Сара!
- Сара, держись!
- Сара!
Гейб, пожалуйста! Я сорвусь!
Не сорвёшься. Всё в порядке!
Всё будет хорошо!
Можешь дотянуться
до основного троса?
Нет, не могу!
- Не качайся!
- Я соскальзываю!
- Гейб, ты можешь держать трос ровно?
- Замок не держит!
Я не могу удержаться!
Гейб, помоги мне, пожалуйста!
- Гейб, ты должен пойти за ней.
- Нет! Гейб, нет!
- Держись, Сара! Я иду за тобой!
- Нет!
Он не выдержит двоих.
Просто не давай ему качаться.
Я отправлю другое снаряжение.
- Забудь об этом. Некогда!
- Гейб! К чёрту! Нет!
Сара, я иду за тобой!
Я не могу держаться!
Я соскальзываю!
Продержись ещё