угодно, убей его.
Серьезно? Я думал, ты не хочешь...
Убей его. Серьезно.
Шестой, центр, это
"Консек"-девятый. Разрешите посадку.
"Консек"-девятый, это "Конске"-центральный.
Охрана на месте. Можете садиться.
Подтвердите готовность посадки.
Воюсь, я вынужден ввести эфемерол вам обоим.
Ну, Врейдон, вы не хотите извиниться,
или признать себя неправым?
Мой парень приехал не с пустыми руками.
Не стоит начинать праздновать,
пока не развернуты подарки.
Долго ждать не придется.
Я умею обращаться с этими существами.
Я знаю. У Тревилиана тоже.
Поэтому он поручил мне
разговаривать с информатором.
А вы делайте, что хотите с Вейлом.
А что если это не сработает?
Ваша полицейская тактика
просто не сработает.
Вот как? Почему бы вам не написать
начальству доклад по этому поводу?
Уверен, они с интересом прочтут.
Войдите.
Прошу. Поздравляю.
Рад, что ты вернулся домой.
Где девушка? Она должна быть здесь.
С ней беседуют в другой комнате.
Я думал, это сделает вы.
Я тоже. Поэтому я сделал вам укол,
который не имеет никакого действия.
Не беспокойся. Она сможет постоять за себя,
если это понадобится.
Зачем вы это сделали?
Жест доверия. У меня свои методы.
И мне нечего скрывать. Совершенно нечего.
Даже о программе "Райп"?
О чем?
Вы знаете о фармацевтической
лаборатории "Виокарбон".
Конечно, создал ее в 1942 году.
Вы?
Я продал ее организации
"Консек", поэтому я здесь.
Можно сказать у нас
родственные рабочие отношения.
Вы знаете, чем занимается эта лаборатория?
Я уже давно с ними не связывался.
Насколько я знаю,
там производят среди прочего
какое-то химическое оружие,
наряду с остальным.
Там производят эфемерол для Дерила Ревока.
Возможно даже, что он ею и управляет.
Это невозможно.
Нет, я был там. Я прикинулся
одним из людей Ревока.
Я видел Ревока в аппаратной.
Производство эфемерола компьютеризировано.
Его производят и отправляют
в огромных цистернах.
Эфемерол вывозят?
Куда?
Ответ находится в вашей базе данных.
Программа, которая имеет с
этим дело, называется "Райп".
И это программа "Консека".
Это означает, что в
"Консеке" есть предатель.
И этот человек работает на Ревока.
Ты должен внедриться в программу "Райп".
У меня нет доступа к компьютерам "Консека".
У меня тоже.
Но у тебя есть нервная
система, как и у компьютера.
И ты можешь просканировать компьютер,
как и обычного человека.
Пойдем.
Добрый день.
Здравствуйте.
Какой милый сюрприз.
Вы очень привлекательны.
Ладно, поговорим официально. Ваше имя?
Ким Обрист. Ваше имя?
Неважно.
Расскажите мне все об
организации Дерила Ревока.
Перед тем как я вам скажу,
что-либо, я хочу знать,
как вы собираетесь защитить меня.
Если Ревок узнает, что я была
здесь, он попытается убить меня.
Госпожа Обрист, ваша лучшая защита,
это рассказать нам все,
что нам необходимо знать.
Как только вы это сделаете,
Ревок ни для кого
уже не будет угрозой.
Не думаю.
Люди Ревока везде.
И это пугает меня.
Говоря по правде, единственный,
кого вам стоит бояться, это я.
Почему я должна бояться вас?
Я пришла сюда по собственной воле.
Потому что, я знаю, что вы
не та, за кого себя выдаете.
Я хочу поговорить с кем-нибудь другим.
Послушай! Послушай меня.
У меня есть знакомые люди в команде Ревока,
и они сказали мне, что ты не из их числа.
Зачем ты здесь?
Зачем?
Прощай, Ким.
Что-то с Ким. Где она? Где она?
Это более важно.
Нет!
Нет, это более важно. Компьютер более важен.
Доступ к программе, более важен.
Но программа "Райп" это прошлое, тогда,
доступ к этой программе, это
доступ к прошлому, или нет?
Доступ к прошлому. Прошлое.
Охрана!
Сканеры, найти их и убить.
Сообщите всем! Найти и убить.
Это не должно повториться.
Это всегда было во мне,
уводя меня, истребляя мою радость,
сводя на нет мой успех.
Камерон. Ведный Камерон.
У меня же было предчувствие. Камерон.
Это не может повториться.
"Райп", все из-за него.
Программу "Райп" нужно прекратить!
Это не то, что ты думаешь. Совсем не то.
В тот раз, все произошло