ПЬЕР ДЭВИД И ВИКТОР СОЛЬНИЦКИ
ПРЕДСТАВЛЯЮТ
ФИЛЬМ ДЭВИДА КРОНЕНВЕРГА
ДЖЕНИФЕР О'НИЛ
СТИВЕН ЛЕК
ПАТРИК МАКГУХАН В ФИЛЬМЕ
"СКАНЕРЫ"
ЛОУРЕНС ДЭЙН
МАЙКЛ АЙРОНСАЙД
РОВЕРТ СИЛЬВЕРМЕН
КАРОЛ СПАЕР
ГОВАРД ШОР
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР
ДЭВИД КРОНЕНВЕРГ
Ты только посмотри на это.
Не видела ничего более отвратительного.
Знаешь, похоже, он рассматривает нас.
Он что, хочет нас подцепить?
Просто ужас.
Как такие существа могут
находиться в нормальном обществе?
Это же кошмар.
Что с тобой? Помогите
кто-нибудь, пожалуйста. Прошу.
Все будет в порядке, не беспокойтесь.
Отойдите. Расступитесь.
Проклятье.
Вам всего 35 лет, господин Вэйл.
Почему вы так запустили себя,
и превратились в отброс общества?
Ответ прост.
Вы сканер. Чего сами вы не осознаете.
Это и есть источник ваших мук.
Но я покажу вам,
что это может быть и
источником великой силы.
Впустите их.
Поторопитесь.
Побыстрее.
Теперь можешь говорить.
Я хочу просканировать всех находящихся
в этом помещении. По очереди.
Должен предупредить вас, что
сканирование обычно болезненная процедура.
Оно может вызвать носовое кровотечение,
боли в ушах, желудочные колики, тошноту,
или другие симптомы подобного рода.
Здесь находится доктор Гэтиноу.
Я знаю, что все вы готовы к этому,
но решил еще раз напомнить вам.
И еще одно. Никто не должен покидать
эту комнату, после начала сеанса.
А сейчас мне нужен доброволец.
Пожалуйста, не важно, кто.
Хорошо.
Пожалуйста, присаживайтесь, здесь.
А теперь, подумайте о чем-нибудь конкретном,
чтобы не имело отношения к
безопасности вашей организации,
то, что могут узнать собравшиеся.
Может, о чем-то личном.
- Хорошо.
- Придумал. Я должен закрыть глаза?
- Не важно.
Хорошо, я придумал.
Выведите всех отсюда. Выстро!
Позвоните начальнику "Консека".
- Ты пойдешь со мной.
- Я ничего не сделал.
Я сказал, пойдешь со мной.
Вперед. Ты с нами.
Вниз. Выстро!
Шевелись!
На пол!
Введите ему эфемерол.
Выстро!
Порядок.
Полегче, нам не хватало только,
чтобы нас остановила полиция.
Так ему и нужно.
Какого черта нас посылают на старую фабрику?
Если это сканер, он не нужен в
центральном отделе. Они боятся его.
Он сканер.
А где вторая машина?
Обходит нас слева.
Что это с ними?
Рэй, какого черта ты делаешь?
Ты должен идти сзади. Ты чего?
Рэй, я пристрелю тебя,
если не сбавишь скорость.
Рэй!
О боже.
Не останавливайся, вперед!
Мы должны помочь им!
Пошли отсюда, быстрее! Уходим!
Выходи.
Пошли отсюда. Ты что хочешь,
чтобы мы здесь умерли?
Ну ладно, ладно. Твоя взяла. Согласен.
Вчера, наша организация
"Консек" попыталась
продемонстрировать
общественности результаты нашей
работы с этими телепатическими
недоразумениями, известными как сканеры,
и в результате,
получили 6 трупов,
и практически утратили
доверие к нашей организации.
Поэтому с сегодняшнего дня у нас
новый директор внутренней безопасности,
господин
Врейдон Келлера.
Влагодарю.
Господин, Тревилиан, господа,
наша работа связана с обеспечением
международной безопасности.
Мы занимаемся вооружением
и частными армиями.
Мы не занимаемся строительством
"воздушных замков".
Пускай другие превращают дельфинов
и ненормальных в средство шпионажа.
При всем уважении к доктору Полу Руту,
я настаиваю на немедленном
прекращении программы сканеров.
Доктор Рут, что вы на это скажете?
Господин Келлер, кто отбирал
аудиторию на вчерашнее собрание?
На встречу были
приглашены 25 финансовых и
политических ВИП-персон
со всей Северной Америки.
И эти люди были тщательно проверены?
Все прошли многоуровневый процесс проверки.
И тем не менее, среди них оказался убийца?
- Да.
- И убил 6 наших людей?
- Да.
- Каким образом?
У нас есть основания полагать,
что он использовал сканирование.
Таким образом, вы хотите сказать,
что этот прекрасно подготовленный убийца,
выставивший нас дураками
перед лицом всего сообщества,
которое мы пытались
впечатлить, сам был сканером?
Полагаю, что так.
Ну что же, это и есть мой ответ о
разрушительном