i Pictures & TeraSource Venture Capital
в сотрудничестве
с Cowell Investment Capital & Intz. Com
представляют
A Won Film Production
СЛИВОВЫЙ ЦВЕТ
В ролях:
KIM, Reh-Won
KIM, Jung-Hyun
JIN, Hee-Kyung
BAE, Doo-Na
YOON, Ji-Hae
Сценарист и режиссер
KWAK, Ji-Kyun
Перевод с английского Айдо Хо.
Привет, меня зовут Джао Ким
Привет, меня зовут Джао Ким
Представься,пожалуйста
Меня зовут Джао Ким
Приятно познакомиться =)
Все заткнулись!
Становится ли мальчик мужиком только
после того как занимался сексом?
Я сделал это в старшем классе.
Я не пойду в колледж,учитель.
Сеюин Ии
Это было время когда меня перевели обратно
в Хадонскую Городскую высшую школу.
Мой первый опыт начался с этой перемены.
Занятия закончились!
Я думаю мне надо сделать пластическую
операцую на глаза...
Тебе это не надо.
Тебе уже ничего не поможет,разве
что операция на мозге!
Ты не справедлива
Ты спятил?
Ты думаешь им нравятся такие
толстые задницы как ты?
Эй, Джао Ким!
Подвези меня после школы!
Она была странной с самого начала
Я чувствовал себя пойманным в паутину
Я так засуетился как будто нассал в штаны!
Я ничего не вижу! Убери руки!
Они тебе что-то обо мне рассказали?
Они называли меня бунтаркой?
Не могу сказать.
Тупые задницы,они ничего обо мне не знают
Ты чего делаешь?
Убери руки!
Руки,говорю,убери!
Ты умеешь целоваться?
Давай сделаем это прямо сейчас
Так ты ещё не трахался?
Да,я чистый как снег! Извращенка!
Давай собирай всё!Ничего не забудь.
Да я всё собрал...
Поторопись
Отдайте нам мяч!
Отдайте нам его!
Держите!
Отдайте его нам!
Сеюин, чего ты там тормозишь?
Иди сюда
Чего это с тобой??
Джунхе Юун
Учитель!
Расскажите нам о своей первой любви!
Так как вы ещё маленькие,
я вам лучше стишок расскажу.
А потом один из вас ответит на
него своим стишком?
Когда мне было двенадцать,
мой лучший друг Джун
умер у меня на глазах.
Я ослаб когда видел это и весь
день ходил как пришибленный..
В бесконечном падении снега
даже гора, синяя гора никогда не побеспокоит
меня своим разговором...
Правильно. Правильно.
Кто расскажет нам ещё один стишок?
Сегодня 24
Как насчёт номера 24?
- Сеюин, это ты
- Давай Сеюин
Посмотрим... Сеюин.
Ты здесь?
После того дня, всякий раз, когда Я
чувствую сильное беспокойство
Я слабею и засыпаю.
Что случилось?
Сеюин!
Что это с ним?
Что с ним такое?
Это глубокий и долгий сон...
Джао...
Ты похож на моего умершего друга Джуна.
Учитель!
Эти парни как раз вовремя.
Здравствуйте,учитель!
Привет!
С Сеюином все нормально?
Здравствуйте...
Учитель, а чего вы тут делаете?
Да я вот тут переехала в дом Сеюина.
Так как я учитель отец Сеюина сделал
для меня исключение и пустил пожить.
Чего вы ждёте?
- Помогите вашему учителю!
- Да, тётя!
Вор!
Вы козлины!
Эй! Эй!
- Лови
- Фотка... ищи фотку!
Эй! подожди
Я видел как ты её прятал!
Отдай!
Джао, ты с Сеюином заодно что ли?
Ну-ка иди сюда!
Слыш,дундук
Ты правда не собираешься в колледж?
Вы пойдете в колледж
потому что у вас нет выбора,а у меня к
тому времени будет своя сливовая ферма.
Я люблю Хадон больше всего.
А я собираюсь свалить отсюда подальше
и влюбиться в какую-нибудь классную штучку!
По-моему это прикольно!
Если я провалю экзамены в колледж...
Джунгта, присмотри тут за Хадоном
Я буду присылать тебе компьютерные игры
Мы с Сеюином собираемся
стать геймерами-сисадминами
От любви захватывает дух
Так все говорят.
Но каждый раз когда я её видел, я
чувствовал что мне не хватает воздуха
потому что это была моя первая любовь...
Учитель Юун! Учитель Юун!
Мелочь есть?
Ненавижу дешёвые чулки
Поможешь снять?=)
Три..Два..Один!
Подождите минутку!
Ещё раз!
...До сих пор не могу поверить.
Он навонял в постели, и вообще вёл себя странно
кончил минут через 5
А ещё назвал меня
каким-то левым именем.
Совсем что ли чокнутый?
Джао уйди.
Это что за фигня?
Ты трупак!Я тя ща порву, козёл!
Джао,да уходи ты отсюда наконец!
Ну и детки пошли...!
Уйди с дороги я его сейчас убью!
Джао! Уходи!