равно умерла бы.
Она была убита.
Господи!
Не могу смириться с этим.
Просто не могу.
Почему ты искал меня?
Я слышал, что ты....
Мне сказали, что ты работаешь здесь.
Я думал, ты мог бы её вытащить.
Вытащить из чего?
Из того, чем она занималась.
Она снималась...
...на видео.
Порнографические...
...фильмы.
Я подумал, что ты сможешь
вытащить ее. Помочь ей.
Успокойся, Майк.
Ты мой должник, Роджер.
Помнишь?
Я помню.
Я хочу, чтобы ты узнал,
кто в ответе за это...
...сколько бы их ни было.
Ты сможешь это сделать.
Просто найди их и убей.
Я полицейский.
Мне плевать, что ты полицейский!
Убей их! Просто убей!
Подожди. Подожди, Родж.
Ты должен найти их и убить.
Ты сможешь. Ты мой должник.
Я твой должник.
Я должен идти.
О каком это долге он говорил?
Мы служили вместе в 1965.
Долина Йа Дранг.
Он спас мне жизнь.
Принял штык на себя.
-Очень мило с его стороны.
-Согласен.
-Мне сесть за руль?
-У тебя же тяга к самоубийству.
У любого водителя
в этом городе тяга к этому.
Всем подразделениям.
Самоубийца на Санта Монике и Орландо.
7-А-21, ответьте.
-Всем подразделениям, приём.
-Слушаю!
-Какой номер машины?
-3-W-56.
3-W-56 вызов принял.
Обожаю эту работу! Так возбуждает!
Вас понял.
Психолог уже в пути.
Эй, босс, может, включим сирену?
Хорошо, что вы приехали.
-Где психолог?
-Застрял в пробке.
Кто он?
Макклири. Был на служебной
вечеринке и вылез наружу.
-Думаете, спрыгнет?
-Похоже, это всерьёз. Кто знает?
-Я им займусь.
-У тебя есть опыт?
-Я уже делал такое.
-Отправляйся.
Никакого оружия, просто возьми его.
Понял.
10-4.
-Кто вы?
-Риггс, отдел убийств.
Он там, на краю.
С Рождеством.
Оставьте меня!
Что ты делаешь?
Вас это не касается!
Справедливо.
Я просто постою там, можно?
Нет!
Не трогайте меня, а то я спрыгну!
Успокойся, ради Бога!
Мне это нравится не больше, чем тебе.
Я боюсь высоты.
Меня начинает мутить.
Просто позволь поговорить с тобой.
Я постою рядом с тобой на выступе.
Не надо лезть на выступ.
Ты не первый, кто подумал об этом.
У многих есть проблемы,
особенно в это время года.
-Вы ни хрена не знаете!
-Ошибаешься, приятель.
Не знаете! Не трогайте меня!
Я не сделал ничего плохого!
Я знаю. Я же не говорю,
что ты убил кого-то.
-Вот именно!
-Вот именно.
Пострадаю только я! Я!
Верно. Я вижу, что ты страдаешь.
Я понимаю.
Не приближайтесь ко мне!
Ради Бога.
Там внизу мой босс.
Я должен сделать вид,
что пытаюсь спасти тебя.
Успокойся.
Я просто встану там и мы поговорим.
Только и всего.
И вы ничего не будете делать?
Обещаю.
Я ничего не буду делать.
Думаешь, мне охота упасть?
Обещаю, я просто поговорю.
Хорошо.
Сигарету хочешь?
Давай покурим, хорошо?
Давай, бери.
Лучше уж умереть от рака, но попозже.
Видишь этот ключ?
Прощай!
Ты сумасшедший!
Можешь прыгать, но только
со мной, а это уже убийство.
-Скотина!
-Убьёшь полицейского.
Полицейского-психопата!
И все же полицейского.
Так как?
-Я прыгаю!
-Ты правда хочешь прыгнуть?
Хочешь?
Не возражаю. Прыгай!
Давай, кретин.
Я хочу спрыгнуть.
Чёрт!
Не хочешь снова наверх?
Давай, это было здорово.
Помогите! Освободите меня!
Он пытается убить меня!
Вы видели?
Он же ненормальный! Он псих!
Верните мои наручники.
-Не трогайте меня!
-Что ты сделал, твою мать?
Я контролировал ситуацию.
Ты хотел, чтобы он спустился?
Он внизу!
Иди сюда!
Иди за мной!
Иди сюда!
Хватит болтать!
Ты хочешь покончить с собой?
Заткнись! Да или нет?
Ты хочешь умереть?
Я выполнил работу!
Отвечай на вопрос!
Что ты хочешь услышать?
Что иногда я думаю пустить пулю в рот?
Да, думаю!
Есть у меня одна на этот случай,
специальная.
Башку снесёт - не успеешь пикнуть!
Каждый день я просыпаюсь и думаю,...
что мне мешает сделать это.
Каждый божий день.
И знаешь, почему я этого не делаю?
Ты будешь смеяться.
Из-за работы.
Она удерживает меня от этого.
-Ты хочешь умереть!
-Нет. Я просто не боюсь этого.
Возьми мой пистолет. Не обсасывай
дуло, нажми на курок.
Давай!
Жми, если не шутишь!
Тебе