чтобы уйти.
Но Аманда выбросилась из окна.
Или её толкнула Дикси.
Ей пришлось бежать, ведь тело могут увидеть.
Она бросается вниз.
Вокруг люди. "Что случилось?"
Кто-то замечает её, и она говорит: "Чёрт!"
Верно, она говорит: "Чёрт!"
Теперь ей нужно спасать свою задницу.
Она бросается к копу и
говорит: "Я всё видела."
Верно.
Худая версия.
Очень худая.
Худой - моё среднее имя.
Похоже на стряпню твоей жены.
-Что?
-Ничего.
Ты лишишься приглашения
на Рождественский обед.
Мне везёт изо дня в день.
Давай, детка, иди к Роджеру.
Всё - по центру.
Смотри и завидуй.
Ты спишь с этой штукой?
Мог бы, если бы спал.
Отойди назад и посмотри,
на что способны старики.
Это был разогрев.
Разогрев.
Смотри внимательно.
Ты только посмотри!
Неплохо для старика.
Отойди в сторону, старик.
Удачного дня.
Эй! Здесь копы!
Да, точно.
Привет, копы!
-Как дела?
-Хорошо.
Вы пришли за Дикси?
Мы хотим выпить по чашке кофе.
Просто позавтракать.
Вы пришли за Дикси!
Вы хотите арестовать Дикси!
-Очень худая версия.
-Возможно, совсем пустая.
Вы видели? Потрясающе, правда?
Ты что, голубой?
Твой пиджак горит!
-Возможно, совсем пустая.
-Худая. Очень худая версия.
Всё в порядке, ребята?
Все пальцы целы?
3-W-56.
Взрыв и пожар на углу
сто одиннадцатой и Ларч.
Нужна скорая и пожарные.
Сделайте так ещё раз!
-Успокойтесь, ребята.
-Хватит, хватит!
Думаете, Дикси была дома?
Что у тебя?
Кусок взрывного устройства.
Произведение искусства.
Настоящее произведение.
Это работа профессионалов.
С войны не видел такого.
ЦРУ набирали наёмников.
А те использовали подобные устройства.
Ртутные взрыватели, наёмники!
Тяжёлая артиллерия.
У нас кое-что есть.
Вас хочет видеть детектив.
Дело вот в чём.
Один из ребят, этим утром...
...видел типа, проверяющего счётчик.
-Где?
-У Дикси.
Он играл у террасы и хорошо разглядел его.
-Вдруг что-нибудь узнаем.
-Мальчишкам лет по шесть.
-Вы звонили газовщикам?
-Конечно.
Уже больше месяца здесь никого не было.
-Я сам поговорю с ними.
-Пожалуйста.
Он видел того парня.
Я детектив Мёртах.
А тебя как зовут?
-Не говори ему свое имя.
-Он посадит тебя в тюрьму.
Ты больше не увидишь маму.
Успокойся. Я не посажу тебя в тюрьму.
Как тебя зовут?
-Не говори ему, Альфред.
-Альфред!
Альфред! Познакомьтесь, это Альфред.
Привет, Альфред! Сколько тебе лет?
Шесть.
Шесть. Шпионов любишь?
Это настоящий пистолет?
Да, настоящий.
Вы убиваете людей?
Если кто-то кого-то обижает,
я стреляю ему в ногу...
...чтобы остановить его.
Мама говорит, копы убивают чёрных.
-Правда?
-Да, это правда?
Это правда?
Может быть, стоит угостить ребят...
Мороженым.
Вы любите мороженое?
Ты пока задержись, Альфред.
Ты хорошо разглядел того парня?
-Я его видел.
-Отлично!
Нарисуй его в своей голове.
Закрой глаза.
Подумай о том, как он выглядел.
Ты понял?
Можешь нарисовать его?
Дайте бумагу и карандаши.
-Замечательно.
-Посмотрим.
Это будет Кинг-Конг на птеродактиле.
"Разыскивается большая жёлтая птица."
Очень смешно, Мартин. Хватит.
Расскажи, как он выглядел.
Он был чёрным?
Он был белым?
Высокий?
Такой же, как я?
Какие волосы? Коричневые?
Чёрные?
Светлые?
У него были светлые волосы.
Как он был одет?
Он был в джинсах?
Он был раскрашен.
Раскрашен?
Не понимаю.
Раскрашен?
Раскрашен. Татуировка?
Как Папай?
Моряк Папай? Нет?
Вот такая.
Такая?
Точно такая?
Я хорошо её видел. Такая.
Я запомнил.
Ты уверен?
Там даже нож был.
Это татуировка Спецназа.
Неужели?
Спецназовская татуировка,
ртутные взрыватели....
С чем же мы имеем дело, чёрт возьми?
Узнаю, есть ли что-нибудь у пожарных.
Хочешь рассказать мне всё?
-О чём?
-Не играй со мной.
Твою дочь убили не за то,
чем она занималась.
Её убили за то, чем занимаешься ты.
Останови, если я ошибаюсь.
Не понимаю, о чём ты.
Убери руки из кармана.
Ты меня понял?
Успокойся.
Я спокоен.
Ты искал меня, чтобы рассказать об этом?
О чём рассказать?
Ты хотел мне всё рассказать,
поэтому они убили твою дочь.
Скажи, если я