"СМЕРТЕЛЬНОЕ ПАДЕНИЕ"
Людям нравится думать, что они
контролируют свою жизнь.
Но на самом деле мы все подвержены
влиянию других.
Те, кто это понимает, зарабатывают
на тех, кто не понимает.
Это вам скажет любой мелкий жулик
с колодой карт.
Я же расскажу, чего стоит уверенность в
завтрашнем дне,..
. . .когда каждый неправедный грош отбирает
часть твоей души,..
. . .и что выходит, когда пытаешься собрать
части.
- На кону мои 50 тысяч.
- 50 тысяч ради 500.
И вы еще сомневаетесь? Ваше слово -
и я поверну машину.
Если вам что-то не нравится, давай
вернемся.
Я не трус, я умею рисковать.
Вот это я понимаю.
Начало конца началось
вполне заурядно.
Я прокручивал очередную аферу, как
всегда, надежную.
Отец говорил, что я, как никто, умел
вызвать доверие.
Люди думали, что меня легко обвести
вокруг пальца. В этом и был мой расчет.
Но он никогда не подводил.
Давай проверим.
Не торопите меня. Вот. Хватит?
Что-то мне все это не нравится!
Сперва скажите ему, что я хочу
попробовать. Что, что?!
Он хочет попробовать.
Еще бы!
Я вижу ангелов.
Давай.
Это подстава!
Полиция! Ни с места!
- Стоять!
- Бежим!
Ну все, толстяк унес ноги.
- Отличная работа, Джо.
- Мне понравилось.
Все, Майк, шоу окончено! Майк?
Майк?
Все здесь, отец! До последнего доллара!
Он мертв!
Что?
Ты застрелил его.
Здесь боевые пули.
Я заряжал холостыми. Я заряжал . . .
Я заряжал холостыми.
Что бы это значило, Джо? Возьми пушку,
Хью!
Отец?
Джо, послушай. . . Верни "пирог". Мой
брат забрал его.
Твой брат?
Найди его и верни. Найди и верни его. . .
Отец! Отец! Отец! Отец. . .
- Надо убрать его отсюда.
- Пойдем, Джо.
Я не убивал его! Я заряжал холостыми!
Мы были командой.
Отец задумывал - я выполнял. Без него
я стал ничем.
Похороним его в Поттерсфилде.
В закрытом гробу.
Мы же не хотим,
чтобы копы что-то разнюхали.
Я помню, что заражал холостыми.
Не может быть, чтобы я так
ошибся.
- Ты отвечал за пистолеты.
- Я ни за что не мог так ошибиться.
Вот. Смотри. Смотри же.
Это пушка Хью. В ней холостые.
Боже! Скажи, что все это сон, и я
вот-вот проснусь.
Мне жаль, Джо. Наверное, мне надо было
проверить пули. Прости.
Твоя доля.
Поезжай куда-нибудь, приди в себя.
Побыстрее, как и все мы.
Пит!
Пит! Пит, ты видел женщину на могиле?
Ты о чем? Чуть не забыл. Это было
у твоего отца.
До встречи.
Я убедил себя, что женщины там не было.
Она пришла из глубин моей памяти.
"Оставь прошлое тем, кто в нем застрял", -
говорил отец, -
"На воспоминаниях не заработаешь".
У него на все был совет.
Его последние слова были о том, что мне
делать.
Он не сказал, что такое "пирог",..
. . .но записная книжка подсказала начать
с его брата Лу.
Я навсегда запомнил одиночество.
Мы с отцом колесили между городами,
пережидая, пока уляжется шум.
Он - учитель, я - ученик. Вот и все наши
отношения.
Так что я был удивлен, найдя письмо,
написанное отцом его брату Лу,..
. . .о существовании которого я
не подозревал.
В основном, отец писал о том, как
ненавидит его.
Что-то такое между ними было. Похоже,
что из-за женщины.
Но потрясли меня его слова о том, что
он гордится мной и любит меня.
Это был не тот отец,
какого я знал.
Может, он был таким до того, как смысл
его жизни свелся к добыче денег.
Может, его изменил Лу.
Я так хотел в это верить. Я поклялся
раскрыть эту тайну.
Берег жил бурной жизнью, но мне
некогда было смотреть.
Я искал намека, подсказки, с которой
можно было начать охоту.
Спасибо.
- Ну что, приятель?
- Как поживаешь?
- Есть у тебя погорячее?
- С солью или без?
Все равно, лишь бы подлиннее.
- Этот, надеюсь, горяч?
- И я тоже. Я тоже. Я тоже. . .
- Здравствуйте.
- Что желаете?
- Кофе, пожалуйста.
- Обычный или без кофеина?
Обычный.
- С вас 75 центов.
- Сдачи не надо.
- Вы у нас бывали?
- Нет, я здесь в первый раз. А что?
Не знаю. Может, вы захотите пончик
к кофе? Они просто божественны.
В другой раз. Спасибо.
- Как тебя зовут, парень?
- Митч.
- Хочешь получить 20 долларов,