Проснуться?
Я не сплю! Все здесь!
что? где?
Посмотри на нее внимательно!
Смотри!
Я вижу только пол.
Я помогу вам коснуться ее!
Вот здесь!
Сейчас я ее вижу!
Ты тоже?
Уже трое из нас могут ее видеть.
Это что, значит,что мы все
спим?
Возможно.
Люди не могут видить одинаковые
сны!
Но мы можем воображать вместе
все это.
Если ты что-то воображаешь,
разве оно может стать
настоящим?
Да,если ты что-то воображаешь,
это может стать реальным.
Значит, у тех,кто этого не
видит, плохое воображение?
Разве ты это не слышишь?
Мы начинали это все не для
того,чтобы воображать
что-то,вместе с Р.
Р,теперь ты признаешься,
что ты Р?
Я все еще воображаю.
Перестань это делать! Ты Р!
Должен сказать,что я чувствую
себя немного Р.
Но мне еще далеко до того,что
он чувствывал в самом деле.
Давайте вообразим еще...
Все закончилось,когда ты убил ее.
Мы оказали тебе любезность,и
начали с твоего детства,
рассказали об обоих преступлениях.
Но я чувствую,что
чего-то не хватает.
чего-то не хватает?
Для того,чтобы я стал
настоящим Р.
Сейчас и я вижу!
Ты тоже увидел?
И что ты будешь делать?
Ты же Старший Надзиратель!
Извините! Я,должно
быть, увлекся!
Это непростительно! Избавься от
этого!
что ты затеял? Да он с ума
сошел,у него же ничего нет!
Если вы не можете ее увидеть,
то лучше помолчите!
- Значит этот человек
может ее видеть?
- господа,начнем с начала!
Давайте,может быть сейчас нам
всем нужно держать это при себе?
Иначе,я лишусь своей
пенсии и повешусь.
Почему ты должна умереть?
Почему ты не просыпаешься?
Прошу тебя,проснись,
ради меня!
Она теплая! Она не умерла!
Она жива!
Спасибо!
В конце концов я получу свою
пенсию!
Сейчас успокойся и иди домой,
обычные люди сюда не приходят.
Р, давно тебя не видела.
Сестра.
Р, ты запутался!
У тебя же не было
старшей сестры!
Ты моя сестра?
Да, Р, так и есть.
Она никогда не должна была
просыпаться!
Если она по настоящему его
сестра,то Р, тогда,вовсе не Р.
Я совсем запутался.Ты что-нибудь
понимаешь?
Никто тебя не понимает.
Я понимаю.
И я тоже могу ее видеть.
Это просто мое мнение.
Сестра,я Р?
Р, ты знаешь?
Да,ты кореец,которого зовут Р.
Но обычно тебя звали японским
именем Схизуо.
Но ты начал называть себя Р...
...после того,как обратился
к национализму.
Это прекрасно! А ты,что не рад?
Я не знаю кто ты такая,но
большое тебе спасибо!
Благодоря вашей помощи,мы,наконец
можем завершить нашу церемонию.
Я против высшей меры
наказания!
Я даже и не знаю смеяться мне
или плакать!
Р, ты не должен умирать.
Вместо этого,ты должен
раскаяться в своей вине и
стать лучше.
Надзиратель,что вы делаете?
То,что она говорит - опасно!
А что она говорит?
Мы даже видеть ее не можем!
Она выступает против высшей
меры наказания.
Скажи мне,что она говорит.
Ты же можешь ее видеть.
Священник,ну-ка, расскажи
мне,но только основное.
Я не могу раскаяться до тех
пор,пока я не буду уверен,что я
Р.
Но ты же назвал меня
своей сестрой,значит
ты должен быть Р.
Это,конечно,так! Ты Р!
Слушай ее!
Могу я дотронуться до
твоей руки?
если я пойму тебя,сестра,то,
возможно,я пойму и самого себя.
Он дотронулся до неё.
где именно?
Его рука лежит на её плоти.
У неё живая кожа.
"Те,кто смотрят на женщину с
вожделением,уже согрешили
в своих собственных сердцах."
Разве она так сказала?
Нет,это Христос сказал:он тоже
знал,что такое сексуальное
желание.
Р, ты касаешься
корейской кожи...
...которая несет в себе длинную
и печальную историю корейского
народа.
И когда народу горько,нам
женщинам горше все.
Не существует женщин моего
возраста...
...в Южной части Кореи,которые не
носили бы шрамы у себя в сердцах.
Их били их отцы,над ними
издевались их мужья...
...некоторые из них покончили
с собой перерезав себе вены.
"История корейского народа,это
история народа,которого
завоевывали другие нации.
"Особенно в наше время,когда
горада разрушают,а людей убивают,
"36 лет мы были жертвами
японского милитаризма... "
где сейчас его рука?