забывают своих жен
и матерей, номер телефона,
но забыть свое имя невозможно.
Адриен Моро.
Комиссар уголовной полиции.
- Комиссар - днем, преступник - ночью.
- Я в жизни такого бреда не слышал.
Нет, это не бред.
Я все понял после нападения на Пернэ.
Раз Фондари стрелял в комиссара,
значит, был уверен, что его покроют.
А покрыть его мог
только лишь полицейский.
В этом деле два полицейских:
Пернэ и вы.
Нападение исключило Пернэ.
Так что, все понятно.
Этот Фондари всегда был дураком.
Пернэ - Фондари, это два полюса глупости.
Осел и питекантроп.
Двадцать лет попирает закон Фондари.
Но Пернэ опасней, ибо тут глупость
действует от имени государства.
- А Фондари работает для себя лично.
- И вы, по-моему, тоже.
Вы так думаете?
Я работаю для общего блага.
У меня же есть сведения обо всем Париже.
- Я здороваюсь с подонками, захожу к ним.
- И убиваете.
Я не терплю подлецов, Марешаль.
Из-за них страна гибнет.
Подонки во Франции выступают с трибун,
контролируют газеты,
финансируют выборы.
Их ставленники добывают им новые рынки,
новые зоны влияния.
Такова сегодняшняя элита!
Завтра их сыночки станут
уже аристократами!
Эпоха подлецов.
Милостью божьей, но при помощи дневника
я раздавлю эту пакость еще в зародыше.
У нас общая цель!
Когда я убираю Дюбая,
а вы взрываете Дюпера,
мы с вами оба отбеливаем
наше общество!
- А Кристиана Дюбай?
- Она слишком много пила.
И слишком много болтала.
Она же хотела вам все рассказать.
Но мы единомышленники!
Мы хотим страну освободить
от злокачественной опухоли.
Вы понимаете, что это -
минута историческая?
Мы стали людьми значительными,
мсье Марешаль.
Робеспьер и Сен-Жюст, наверное,
чувствовали такое же волнение.
- Психиатры это выяснят на суде.
- Каком суде?
Вашем. Они, наверняка, скажут,
что вы одержимый, параноик.
Но главное не скажут, потому что это слово
не принято в юриспруденции.
А главное то, что вы дурак, Моро!
Но не расстраивайтесь!
Вы не первый.
История уже знавала Саванароллу,
Фукье-Тэнвилля.
Чрезмерный порядок
не менее опасен, чем хаос.
Я коррупцию ненавижу так же,
как вашу мораль!
Вы себя послушайте!
Я не терплю подлецов, Марешаль!
Из-за них страна гибнет.
Подонки во Франции выступают с трибун.
И все за Филиппа Дюбая.
Спасаете целую банду подлецов,
чтобы отомстить за одного негодяя.
Сдавайтесь, Моро!
Станция окружена!
Моро!
- Благодарю, благодарю и браво!
- Этого я не хотел.
Старший комиссар Адриен Моро
был яростным гуманистом,
но и превосходным полицейским.
"Компетентен",- сказал Фондари,
другой гуманист.
Что будет с этим?
Одна копия пойдет следователю,
оригинал - министру юстиции.
Я полагаю, что Филипп Дюбай
там не упоминается?
Безусловно, нет.
С какой стати?
Возьмите!
И прощайте, комиссар.
- И чем это все может закончиться?
- Ничем.
Если комиссар Пернэ честный человек,
он подаст в отставку
и отправится удить рыбу.
Если нечестный -
станет префектом полиции.
Кое-кто из народных избранников
поживет в напряжении, но недолго.
Уверяю тебя, пройдет время,
и на них появятся новые маски
честных республиканцев,
как новые лица у старух,
которые подтягивают себе кожу.
Нет!
Единственные, кому следует дрожать
за свою жизнь, это рыбы.
Спите спокойно, парижане.
Все хорошо...