Убери заграждения!
Хороший автомат, пригодится.
Никакого армейского оружия.
Если нас с ним поймают, нам конец.
Выбора ведь у нас не было,
правда, дорогой?
Нет.
Почему стрелять должен был ты?
Так получилось.
Медлить было нельзя.
Будешь так продолжать, закончишь как те солдатики.
Я думала, вы нападете внезапно.
Заберете оружие и свяжете.
Да, такой был план.
Но...
Если бы я мог всех мальчиков
отправить по домам...
и закрыть школу, пока все не успокоится.
Думаю, вы правильно
поступили, уехав из Лондона.
Новости очень тревожные.
Все это насилие...
Да, сэр, да..
До свидания, миссис Кастэнс.
До свидания, сэр.
И, Дэвид,
не забывай о латыни.
Она тебе пригодится.
Пап, похоже что старина
Кассоп здорово струхнул!
Я бы, наверное, тоже струхнул,
если бы имел дело
с толпой таких сорванцов, как ты.
- Эй, Тихоня!
- Здраствуй, Тихоня.
Здравствуйте, сэр!
Миссис Кастэнс!
Я хотел.. Сделать подарок
Дейви на прощанье.
Классная вещь, Тихоня!
Я сказал Тихоне, что он может забрать всё,
что угодно из моих оставшихся в комнате вещей.
Можно?
- Разумеется!
- Да, конечно.
Спасибо, Дэвид.
А когда ты вернешься?
Тихоня,
ты остаешься здесь?
Да, наверное.
Папа и мама не могут его забрать,
они в Южной Америке.
В Буэнос-Айресе кажется.
Я их не видел уже 14 месяцев.
Знаешь, там сейчас
очень сложная ситуация.
Да, я слышал. Даже каннибализм.
Тихоня.
Хочешь поехать с нами?
Мы едем на север, на одну ферму.
Да, конечно же хочу.
Было бы классно!
Слушай, а когда мы уже наконец
доберемся до этой фермы?
Понятия не имею.
А что?
Там у нас все будет
в шоколаде типа?
Забудь теперь о шоколаде.
Главное ноги широко не расставляй.
Мне интересно, что Дэвид
скажет о нашей компании.
Он готовился, у него полно еды.
Проблем не будет.
Я хочу, чтобы ты держался подальше от Пирри.
Но у него столько интересного.
Дейви,
Я не собираюсь спорить.
Ты слышал что я сказала.
Да, мамочка.
Но где логическое обоснование?
Самое логическое обоснование в том,
что так сказала Я.
Тогда можно мне поговорить с Клэр?
Нет.
Это было второе логическое обоснование.
[Радио] Сообщения о мятежах поступают
сразу из нескольких крупных городов.
Среди них – Ливерпуль, Манчестер, Лидс.
Официальные контакты с последним прерваны.
Дальнейшие беспорядки
представляют собой серьезную угрозу,
и могут завести страну в пучину анархии.
Первая дорога закрыта для
всех машин, кроме военных, сэр.
С чего бы это?
Кое-какие проблемы в Лидсе.
А куда вы направляетесь?
Мы живем в Уэстморленде.
На вашем месте я бы повернул назад,
к Йоркской дороге.
Если свернете прямо перед Селби,
сможете проехать к Тадкастеру в объезд.
В любом случае вам стОит держаться
подальше от Лидса, сэр.
Спасибо, сержант.
[Радио] Передаем правительственное заявление.
Долг каждого гражданина сегодня –
спокойно заниматься своим делом
и помогать полиции и войскам
в поддержании общественного порядка.
Неподчинение будет немедленно подавлено.
Направляются на север.
Думаешь, Лидс?
Боже мой!
Это безумие - когда  над  твоей  головой  пролетают
самолеты ВВС твоей родной страны!
Чтож...
Пап!
Можно мы с Тихоней немного
проедем с Роджером?
Из этой машины нам лучше видно.
Нет!
Я не у тебя спрашиваю!
Папа!
Пап, ну пожалуйста.
Ладно, ладно. Только недолго.
Думаю, сегодня мы доедем до Рипона.
До Рипона?
Можно уехать намного дальше.
Оно того не стоит. Зачем гнать?
Дорога не такая уж хорошая.
Дорогой, я хочу доехать как можно быстрее.
Пусть даже придется ехать всю ночь.
Лишь бы доехать побыстрее.
Главное держаться подальше от городов.
Ну, ладно.
Все сходите сейчас в туалет.
Мы не будем останавливаться.
Мэри, вон те деревья для девочек.
Мальчики!
Могу я что-нибудь сделать
для вас, мистер Кастэнс?
Э-э-э... Нет.
Вам не холодно?
Мне? Холодно?
Никогда!
Да что с тобой такое?
Ты меня позоришь, вот что.
Что я тебе говорил про
обтягивающие блузки!?
Что, они грудей никогда