Держись за Фреда. Кавалерия на подходе.
Здравствуйте, офицер.
Здравствуйте.
Ваши права
и грузовую декларацию.
Э-э… декларацию…
Вы в курсе, что ехали
96 миль в час?
Я ехал 96…
Да, черт побери,
именно так.
Я и не знал, что эта
колымага выжмет 96.
Это ты будешь судье
заливать. Только все
равно не поможет.
- Пора бы вам, водилам, понять,
что эта дорога вам не принадлежит.
- Да-да, я знаю.
Эй, будьте осторожнее,
слышите?
Ого. Бандит, хочешь
дам маленький совет?
[Бандит]
Ага. Валяй, сынок.
Ты уже ногу с педали газа
не снимай. Эти медведи липнут
к тебе как кленовый сироп.
Ты цел?
- Да.
- A у тебя что,
выходной?
- Отвали.
Помощи не требуется.
Я сам его возьму.
Штаб, не обращайте внимание
на мое последнее сообщение.
Сынок,
как насчет выбросить меня
на следующем съезде?
Иди, отнеси отцу пиво.
Окей.
Я думаю, сейчас каждый
коп штата гонится за ним.
Оставайтесь на связи.
Я вам сообщу.
Вас понял, конец связи.
Черт, он вляпался
в неприятности.
О! Это Бандит!
[Женщина] Я просто изнемогаю.
Только скажи, что я могу сделать
и я твоя телом и душой.
Прием.
Общий вызов.
Общий вызов.
Это кто там, Хиллард-
Короткие штанишки?
А кто хочет знать?
Это Бандит, дорогуша.
Ну и где ты,
сладкоголосый
здоровяк?
Могу ли я тебе помочь?
Прием.
Ты все еще работаешь в этой
забегаловке на западе 85-го?
Так точно, так точно.
Все еще вожусь на кухне.
Через пять минут я пронесусь
мимо вас с целым выводком
Смоки на хвосте.
Ты с ребятами
не могли бы
отрезать их?
С удовольствием!  Но ты
будешь передо мной в долгу.
- Буду в большом долгу.
- Конец связи.
Конец связи.
Окей, банда, сейчас
мы будем играть
с Большим Смоки. Вау!
Поедешь со мной?
Да.
А ты уверен, что у тебя
не будет неприятностей?
Не-а. Я подобное
и раньше проделывал.
- Мы приближаемся, дорогая.
Ты готова?
- Готова и горю желанием.
"Готова и горю желанием."
Да. Она всегда была такой.
[Короткие штанишки]
Окей, банда. Всем внимание,
он приближается.
Ну давай,
отвечай.
Мы поняли, Короткие штанишки.
Мы поняли.
Кнопку надо
было нажать.
Есть! Я только что заметил Бандита.
Он движется на восток по 95-му.
Внимание всем постам.
Вас понял, вертолет-один.
Выдвигаюсь.
Это полицейский Бэйкер,
направляюсь в сторону ярмарки.
[Патрульный]
Это 12-я машина. Бобби Ли и я
преследуем его на запад по 75-му.
Кледус, где мы,
черт побери?
[Кледус]
Четыре мили осталось, приятель.
Четыре мили. Проклятье!
Четыре мили.
Четыре мили.
Бо, ты рассчитывал
на это?
Я имею в виду, на все это?
Нет, милая.
Кледус?
Поговори со мной,
мой мальчик.
Черт возьми, мы
сделали, что могли.
Мне это нравится не
больше, чем тебе, но…
у нас ничего не
получится, сынок.
Придется нам сдаться.
Нет! Нет! Нет!
Ты что, спятил
что ли?
До этого места мы же добрались?
Если мы обещали выполнить
работу, мы это делаем.
Так они за мной гонятся.
Они понятия не имеют
о существовании Кледуса Сноу.
Они не знают? Я скажу
тебе, что мы сделаем.
Сейчас мы их познакомим
с этим парнем.
Ну-ка посторонись немного,
дружище, потому что Снежный
человек выходит вперед.
Держись за задницу, Фред.
Черт побери,
а у нас получится.
[Патрульный]
Проклятье! Уберите машины.
Нам нужно проехать!
Вон они!
Папочка, кажется
сейчас твоя репутация
погибнет.
Окей.
- У нас проблемы.
- Я знаю, что у нас проблемы.
Какое у нас время?
[Инос]
Опоздали на минуту.
Черта с два, мы
на 10 минут раньше.
У нас проблемы.
Нам нужно убраться отсюда.
И нам нужны деньги.
Хорошо, бери мой Каддилак.
У меня есть еще двенадцать.
Удачи, сынок.
Забери деньги.
Как насчет денег?
- Как насчет вдвое больше
или ничего?
- Даже и не думай.
- Что значит - вдвое больше или ничего?
- Надо съездить в Бостон и привезти
суп из моллюсков.
Идет.
Э… идет.
- За 18 часов?
- Все равно идет.
Т-т-ты спятил!
А я, считай, получил развод!
A ты…
Не худшая половина?
Двадцать к одному,
на этот раз я выиграю
у этого сукина сына.
Ставлю $500
на Бандита.
- Арестуй эту лошадиную