Такой грузовик
стоит тысяч $80.
То есть выходит
около 3 штук в час,
если успеешь за 28 часов.
Ну как, дело
того стоит?
- Пап, я не думаю, что это необх…
- Да ладно.
Минуточку.
Минуточку. Зачем вам
так нужно это пиво?
Потому что ему пить
хочется, придурок.
Видишь ли, у меня завтра
один парень выступает
в турнире "Южный классик",
и когда он победит, я хочу
отпраздновать это дело стильно.
- Насколько стильно?
- Ну... я и несколько
моих друзей.
Короче, 400 ящиков.
- Четыреста ящиков.
[Инос] Ну так как?
- Ладно, покажи деньги.
- Слово Большого Иноса
на вес золота.
Ладно, покажи
ему бабки.
- Давай, малыш.
- Дерьмо...
Так, посмотрим.
Четыреста ящиков пива.
На это мне нужны деньги.
Нет проблем. Давай, парень.
Новая тачка. Нужна,
чтобы сопровождать
грузовик.
Окей. Давай, малыш.
Хотел бы я пнуть
разок ему по заднице.
Побыстрее тачка.
Еще быстрее.
Давай.
- Привет, дорогая.
- Привет, дядя Бандит.
- Ты которая из домашних
обезьянок?
- Кэйт.
Ого, сколько он
тут вас настрогал…
Так-так-так.
Привет, красотка.
- Как насчет красавчика?
- Не отдам.
Он и так твой.
Ты что, хочешь,
устроить тут гонку?
Эй, Бандит, погоди.
Стой, стой, стой.
Кледус уже был из-за тебя в тюрьме.
- Оставь нас в покое!
- Привет, дядя Бандит!
- Он тебе не дядя!
- Привет, Сайлас.
Четр вы вас побрал, дети.
Кто-нибудь уберите
этого болвана отсюда!
- Перестань ко мне цепляться.
- Черт тебя дери, Бандит!
- Посмотри на меня!
- Знаешь, Вайнет, на тебя
трудно смотреть.
Очень трудно.
Особенно, когда у тебя
в волосах эти штуки.
Сдается мне,
что ты слушаешь
радио Саванны.
Ты не имеешь права входить
и беспокоить Кледуса.
Эй! Это мой дом!
- Кледус.
- Нет!
Я знаю, в прошлом из-за меня
у тебя были неприятности.
- Так?
- Так.
Тем не менее,
Кледус,
Больше этого
не повторится.
- Так?
- Так.
Вот. Итак, у нас
есть отличный шанс,
отличный шанс прокатиться
за большие бабки:
за 80,000.
- Ого. Правда?
- Угу.
Что нам надо сделать -
похитить Папу Римского
или еще покруче?
Как ты догадался?
Да нет. Всего лишь надо сгонять
до Тексарканы, забрать
400 ящиков пива "Курс"...
и привезти его сюда
за 28 часов.
Нифига себе.
У меня есть для
тебя новость.
Это назвается бутлегерство,
и это снова незаконно.
Ха! Когда Снежный Человек
и Бандит везут выпивку,
кто сможет им помешать?
- Никто нас не остановит.
- Нет. Прекрати немедленно.
Больше не будет ни Бандита,
ни Снежного Человека.
Почему?
Ну, потому что
утром мне надо
ехать в Коньерс...
и вывозить навоз.
- Дерьмовая работа.
- Могу я задать тебе вопрос?
Конечно.
Спрашивай.
Какого черта мы должны
переться в Техас
и везти оттуда пиво?
Ради старого доброго
американского образа жизни.
Ради денег, ради славы
и ради веселья.
Преимущественно ради денег.
И знаешь, что мы сделаем,
когда получим деньги?
Что?
Мы купим новый грузовик.
Ты спятил.
Ты в курсе?
Ага.
Ага.
Сколько денег,
говоришь, мы получим?
Восьемьдесять сысь долляроф.
Восемьдесят тысяч долларов.
Угу...
Вайнет!
Говорю тебе, Бо,
с Фредом не будет
никаких проблем.
Да уж, думаю, он будет
прекрасным помощником.
И, кроме того, это
замечательный
сторожевой пес.
Ну, поехали.
Ага.
Эй, погоди-ка.
Что?
- Я хочу кое-что уточнить.
Посиди тут, Фред.
- Валяй.
Ты хочешь сказать,
что мы сгоняем
в Тексаркану штат Техас,
и вернемся обратно
за 28 часов?
Всего-то 900 миль туда
и 900 миль обратно.
Ну так к твоему сведению,
никто, ни на одном грузовике,
этого еще не делал.
Это потому что ни ты,
ни я не сидели за
рулями этих колымаг.
Сынок, тебе нужно перестать
думать так негативно.
Потому что мы сможем.
Мы такого не делали
пока, не так ли?
Ну... нет.
Вот видишь? Вот и все.
Даа. Да, вижу.
Точно. Я вижу,
что нас подвесят
за задницы...
если поймают,
вот что я вижу.
Эй!
О-го-го!
Боже всемогущий,
ты только посмотри на это!
Красавица, а?
Просто прелесть.
Думаю, что на этот раз
вместе на грузовике
мы не поедем, так?
Да, сынок.
Я поеду на этой.