нет.
- Я не лгу.
- Нет, это ложь.
Ты лжешь, что уезжаешь,
а потом ты поймешь,
что никогда не вернешься.
Будешь путешествовать из
одной страны в другую,
постигать мир, который
для нас был потерян.
Знаешь, по-моему, я очень
нравлюсь этому танцору.
Да, ты очень
нравишься этому танцору.
И это доставляет мне удовольствие.
Хотя и чувствую
себя отвратительно.
Может, пригласим
его за наш столик?
Он наверняка превосходно воспитан.
Обязательно спроситтебя,
не твоя ли я девушка.
Женщины умеют выбрать
время для ссоры.
Это не ссора, дорогой.
Это очень грустно.
Твое честолюбие и
мой комплекс вины.
Как это грустно.
Почему на лошадей на корриде
одеваюттолстые попоны?
- Я тебе уже говорил.
- Скажи еще раз.
Для того, чтобы лошадь
не чувствовала боли, да?
Или для зрителей, чтобы они
не видели ее внутренностей.
Да, для зрителей, чтобы не
было видно ее внутренностей.
Я знаю, что ты не любишь лошадей.
Мне нравятся лошади.
Я знаю, что чувствует лошадь,
когда на нее надеваюттолстую попону
и выводят к зрителями.
Ты бы и на меня надел
попону, чтобы мне не было...
Синтия, пожалуйста.
Пожалуйста, прекрати.
Мне не надо говорить
слишком много.
Этим я тоже злоупотребляю.
Извини меня.
Гарри.
Я скоро вернусь.
"К сожалению, должен отказаться
от командировки. Гарри Стрит."
- Отправьте поскорее, пожалуйста.
- Сию же минуту, синьор.
Дама ушла, синьор.
Куда она пошла?
Не знаю. Я видел, что
она пошла с танцором.
Что?
Она сказала, чтобы
вы не волновались.
Чтобы вы ее не искали.
Сказала, что она не вернется.
Где мэм, Сахат?
Где она?
Пошла кого-то убить?
У нее хорошо
получается, я ей говорил.
Вечеринка закончилась, гости
ушли, ты остался наедине с хозяйкой.
Да, вот идет мэм, Сахат.
Положим, она не лучше
и не хуже других.
Прекрасная женщина
во всех отношениях.
Может быть, она исчезнет,
если я закрою глаза.
Как стреляла?
- О, привет.
- Привет.
Довольно удачно, под лопатку.
Ты здорово стреляешь, знаешь?
Как ты себя чувствуешь?
Лучше.
Я так и думала. Сон тебе
помогает. Отпустить Моло?
Нет. Он хочет меня побрить,
а я хочу поговорить.
Каждому человеку надо
с кем-то говорить.
Он потрясающий собеседник -
ни слова не понимает из того,
что я говорю, поэтому
мы никогда не ссоримся.
Давай больше не ссориться,
даже если сдадут нервы.
Ты больше не боишься меня?
Я тебя не боюсь.
Я никогда не боялась.
Позовешь меня, если буду нужна.
Конечно, приходи, когда захочешь.
Вы, африканцы, правильно
относитесь к женщинам
- покупаете жену
за несколько коров.
Если вы с ней счастливы,
то оправдали свои деньги,
если нет - получаете деньги назад.
Мы расплачиваемся своими эмоциями.
Когда они гибнут,..
у нас не остается ничего.
Ничего, ничего, у
меня жесткая щетина.
Есть много жестких вещей.
Знаешь, сынок,
я написал о них книгу.
И о ней я тоже написал... книгу.
Новая женщина - новая книга.
Это была книга не об
Испании, не об Африке,
и вообще не о том, что люблю я.
Не думал, что дойду
до такой ерунды,
до такого низкопробного юмора,
чтобы угодить светскому
обществу на Ривьере.
И ты знаешь, что я обрел, сынок?
Я обрел успех.
Ты отлично плаваешь.
Конечно, дорогой, особенно
когда плыву к тебе.
И все остальное ты
делаешь также хорошо?
Я переплыла через...
Не надо, Гарри.
Боишься расстаться с рыбами?
Я боюсь тебя.
Какая неподатливая.
Я плыла сюда, чтобы сообщить
тебе об изменении в планах.
Ты никуда сегодня не пойдешь.
Да?
Тогда развернись
и скажи мне, почему?
Потому что ты сам не
знаешь, что тебе нужно.
Если ты собираешься писать,
у меня есть пишущая машинка.
Можешь считать ее своей.
У тебя есть еще кое-что,
что я хотел бы считать своим.
Значит, ты не уедешь, дорогой?
Я не могу тебя отпустить.
Графиня, вы ни на кого не похожи.
Залезай сюда.
Я не могу. На мне ничего нет.
Поднимайся сюда.
Отпусти, дорогой,
я останусь здесь.
По-моему, неуловимость составляла
самую привлекательную чертуЛиз.
Ее приходилось преследовать,
ловить и выслеживать.
Графиня