Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Собачий полдень

Собачий полдень

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  

То, что вы увидите - правда.
Это случилось в Нью-Йорке,
в Бруклине, 22 августа 1972 года.
ВЕЧЕРОМ ЖАРКОГО ДНЯ
Лучше связаться с главным офисом.
Счёт открывался у нас,
но нужна санкция центра.
Не знаю.
Представили.
Сильвия, ты мне не поможешь?
Сейчас.
Мы закрываемся. Хотите войти?
Да, сэр.
Ладно.
Вы - менеджер?
Говорите, будто ничего
не происходит.
Послушайте...
Я перезвоню.
Санни, у меня плохое предчувствие.
Ты чего?
Давай ограбим что-нибудь помельче?
Спятил?
Он уже начал - ствол достал.
Иди к дверям.
Живо к дверям.
Спокойно!
Ни с места!
Так. Отойти от сигнализации, быстро!
Всем в середину.
Если дёрнется - убей его!
Держи его на мушке!
Всем выйти!
Санни.
Я не могу, Санни.
Что?
Я так не могу.
Что ты мелешь?
Возьми себя в руки.
Я не могу, Санни.
Ёб твою мать... Сэл!
Сэл!
- Чего?
- Где ты там? Он не может.
Пусть валит на хуй!
Давай, Санни!
Выпусти его.
Выпусти!
Делай, что говорит этот
джентльмен, Ховард.
Выпусти его!
Извини, Санни.
Чёрт!
Стиви, машину не бери.
А как я попаду домой?
На метро!
Машина нужна нам.
Стиви, ключи!
Прости, Санни.
Ладно, закрывай.
Чёрт.
Ну чего тебе?!
Санни, там девушка под столом.
Хорошо, иди.
Мы от него избавились.
Дальше всё пойдёт по плану.
- Держишь их, Сэл?
- Да.
Так. Что он там сказал?
Минуту.
Тут кто-то есть?
Ты что - белка?
Эй, ты!
Вылезай.
Иди ко всем.
И никто тебя не тронет.
Давай, иди.
Задёрни шторы! Шторы!
Скорее.
Так. Ты - вот туда.
Вот к тому, пошёл.
Хорошо. Теперь сделаем вот так.
Всё по плану.
Есть! Есть.
Всё идёт по плану, друзья.
Всё сделаем за полчаса.
Нужно только загородить...
Чёрт.
Вырубить камеру.
Вот так вот.
Видите?
Кина не будет, друзья.
Никакой тревоги.
- Поскорей выполняйте
свой план, и ступайте. - Да.
- Хранилище открыто?
- Я могу открыть.
Хорошо. Давай, открывай.
Стой! Ты что задумал?
Сигнализацию включить?
Открыть сигнальным ключом?
У меня в голове помутилось.
Смотри, мозги прочищу!
Я - католик, и не хочу никому
причинить вреда! Ясно?
- Да, сэр.
- Никакой сигнализации!
Никакой сигнализации!
Без шуток, понятно?
Другим ключом открой.
Мириам...
открой сейф.
Всё хорошо.
Клади сюда.
Что?
Это всё.
Как это "всё"?
Сегодня забрали деньги.
Осталось 1100 долларов.
- Она говорит правду.
- Он убьёт меня...
Нет, не может быть.
Я не верю!
Здесь нет денег.
- Давай, Санни, действуй!
- А я что делаю? Действую!
Это уж слишком. Слишком.
Это слишком.
Ну-ка, давай. Пошли.
Кто-нибудь.
Ты - ответь.
Следи за ним, Сэл.
А ты - иди со мной.
Следи за ним!
- Садись. Садись.
- Кто главный кассир?
Я.
Открывай.
Нет-нет, не все!
Я работал в банке,
знаком с сигнализацией. Ясно?
Так что со мной без шуточек.
Смотри, берёшь вот это,
делаешь вот так...
Сюда, и вынимаешь.
Вот тебе и сотня.
Я перезвоню.
Нет-нет, это подставные деньги.
Меченые.
Туфта.
Ясно?
Веселей, девушки! Станете
ветеранами ограблений!
Банк каждой пришлёт
по дюжине красных роз!
Сэл.
Пусть ответит.
Эй ты, пидор! Голову не теряй!
Я-то гавкаю, а вот он - кусается!
Я на вашей стороне.
На нашей, бля!
У нас тут молодые девушки -
следите за речью!
Я говорю от сердца.
"Следите за речью!"
Вытряхивай давай.
Не знаю. Вот у него и спросите.
Дорожные чеки...
и реестр.
Реестр!
Вот так.
Ладно, теперь пошли.
Дай сюда.
Ладно, Сэл, уходим.
Чёрт.
Давай.
Чёрт.
Санни, что ты делаешь?
Реестр сжигаю.
Всё по плану, друзья.
Так. Уходим.
Ключи давай.
Ховард, дай ему ключи.
- Давай.
- Ховард.
Никто тебя не тронет,
мы уже уходим.
Санни! Кто это?
Служащий страховой компании, что на
той стороне. Наверное дым заметил.
Пожалуйста, потушите огонь.
Я принесу воды.
Стой там!
Не стреляйте!
Я Вам перезвоню.
Избавься от него!
Ховард. Ховард?
- Головой думай.
- Я всё устрою.
Всё нормально?
От окурка бумага в корзине вспыхнула.
Но уже всё в порядке.
Значит, справились?
Спасибо, что побеспокоился.
- Уходите. У нас больше денег нет.
- Ладно, уходим.
Ответь на звонок.
Собачий полдень


------------------------------
Читайте также:
- текст 28 недель спустя
- текст Операция "Ы"
- текст Бесконечная История
- текст Куллоден
- текст Лола

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU