идет.
Я не могу уйти, любимый!
Я хочу тебя обнять.
Сгореть в любви неодолимой.
*Не слышен ее шаг, не ведомы черты,
таинственен язык.*
*Но вот пришла любовь, ее узнаешь ты,
узнаешь в тот же миг.*
*Узнаешь в тот же миг.**Сталь подчиняется покорно,
ее расплющивает молот.*
*Ее из пламенного горна
бросают в леденящий холод.*
*И в этой пытке, и в этой пытке
и в этой пытке многократной*
*Рождается клинок булатный!*
*Вот так мое пытают сердце,
воспламеняют нежным взглядом*
*Но стоит сердцу разгореться,
надменным остужают хладом*
*Сгорю ли я, сгорю ли я,
сгорю ли я в горниле страсти?*
*Иль закалят меня напасти!*
Как-то раз пришел монах к монашке.
Собирался поиграть с ней в шашки.
Но монашка - как кремень:
ныне, отче, постный день!
Ай-яй-яй, ай-яй-яй,
ныне, отче, постный день!
Старый повар молодую женку
до смерти ревнует к поваренку.
Ох, поклясться в том могу,
он готовит мне рагу!
Ай-яй-яй, ай-яй-яй, он готовит мне рагу!
Полюбилась мяснику блондинка.
Ах, сказал, отменная грудинка!
А потом сказал - смелей,
замечательный филей!
Ай-яй-яй, ай-яй-яй, замечательный филей.
О, если кто-нибудь заменит тебя в моей душе,
любимый, то пусть я от своей измены умру!
Отныне с новой силой моя
любовь горит к тебе!
И если я тебя обижу, в объятиях Фабьо
пусть увижу мою любимую жену.
Скажи, ты хочешь смыть свою вину?
- Я для тебя горами движу!
- Скажи
все женщины на свете - уроды!
Пред тобой - о, да!
Кто затруднился бы в ответе?
Хоть мы друзья и навсегда, я все-таки еще
чуть-чуть в секрете тебя ревную.
- Мне не ловко, что здесь Тристан.
- Валяй, плутовка! Хоть про меня, зачем дела?
- Скажи: графиня безобразна!
- Графиня - сущая чертовка!
- И глупая!
- Глупа как гусь!
- И пустомеля!
- Как сорока!
Я их прерву, а то боюсь
их разговор зайдет далеко.
- Я не могу, я покажусь.
- Ах нет, синьора, не удобно.
Кто хочет все узнать подробно насчет графини
по статьям, тот должен обратиться к нам.
- Я это слушать не способна.
- Во-первых...
Я не стану ждать что во-вторых.
Всему на свете границы есть.
- Я удаляюсь.
- Графиня...
Графиня?
- Вечно я вас ищу.
- Синьора, верьте...
Итак, теперь займитесь делом.
Перо возьмите, Теодоро.
Убьет или прогонит с места.
- Пишите.
- Я готов, синьора.
- Вручаю дух мой силе крестной.
- Когда знатная женщина
открыла свое чувство человеку
безродному
то верх неприличия
продолжать ухаживать за другой.
И кто не ценит своего счастья
пусть остается дураком.
- А дальше что?
- Чего ж еще?
- Сложить и запечатать это.
- Я запечатал, ваша милость.
Мне только адрес не известен.
Письмо назначено для вас.
Я ничего не понимаю.
Ну кто же любит раз в неделю?
Как будто лекарь кровь пускает.
Какие странные задержки
дает ее любовный пульс.
О, дорогой мой!
Наконец-то! Ну, что она тебе сказала?
Как у меня стучало сердце!
- Сказала...
- Ну?
... что желает выдать тебя за Фабьо.
Да, Марсела, вот и письмо
чтоб из имения прислали поскорее денег -
твое приданое, мой друг.   - Что это?
Я тебе сердечно желаю счастья
но теперь, когда ты сделалась невестой,
со мной и в шутку не беседуй.   - Послушай...
Сетовать не время.
Неблагодарный Теодоро!
Ну чье здесь выдержит терпение?
Миг промедления был бы мне тяжел.
И я спешу поцеловать ей руки.
- Поди, скажи синьоре, что пришел
синьор маркиз.   - О, муки!
Ты что?
- Иду.
- И передашь, пришел супруг!
Хозяин наш.
Зайди ко мне, брат, завтра утром рано.
Получишь превосходного коня
и тысячу эскудо чистогана!
- Я ваш навек, с сегодняшнего дня.
- И это только первый шаг.
Диана тобой командует, а для меня
ты лучший друг.
- Целую ваши ноги.
Я твой должник и подвожу итоги.
- Вы здесь, маркиз?
- Где быть мне, как не тут?
Когда ваш Фабьо, верный ваш посланник
принес мне весть, что изгнанного ждут!
Что он отныне ваш супруг и данник!
Я здесь, у ваших ног. Таких минут
снести нельзя.
И если ваш избранник сойдет с ума
я удивлюсь весьма, что он
от счастья лишь сошел с ума.
Каким огнем душа моя согрета!