IFТСЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ 1 9 7 2 г.
- Ну как, удачный был день?
- Холодновато было.
- А как у Франки успехи?
- Франки просто молодец.
Ты голодна?
Я тебе много не буду класть.
Господи, благослови нашу
пищу и питье . . .
Нет!
"Вооружённый преступник ворвался"
"в жилой дом и в упор расстрелял"
"мужчину, по-видимому сторонника"
"Ирландской Республиканской Армии"
"Это последнее из убийств после"
"прекращения мирных переговоров".
СОБСТВЕННОСТЬ ДЬЯВОЛА
Ваша цель - поймать
Франки Магуайр.
Он виновен в смерти 1 1 солдат
Национальной армии, -
- 7 полицейских и множества
боевиков
военизированных группировок.
Он никогда не сидел в тюрьме. Это
я хочу исправить.
БЕЛФАСТ, СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ
СЕНТЯБРЬ 1992 г.
Всё ребята, пора.
Смотрите, осторожнее.
Внимание.
Давай!
- Шон? - Со мной всё в порядке.
Там пол-армии.
Чёртовы англичане!
Голову пригибай.
Шон!
Я готов, Франк.
- Франки, нам надо сматываться.
- Давай быстрее.
- Нам надо сматываться.
- Идите!
Десмонд.
Где Франки Магуайр?
Пошёл ты. . .
"При выполнении"
"солдатами рутинной"
"акции по"
"обеспечению безопасности,"
"и поиску боевика ИР А, они были"
"встречены интенсивным огнём".
"ИР А осудило атаку и назвало ее"
"незаконной и кровопролитной".
"Армия возложила"
"всю ответственность"
"за происшедшее на ИРА"
"Обе стороны подтвердили"
"свое стремление"
"к мирному разрешению конфликта".
"Но насилие"
"порождает неуверенность"
"в будущем мирных переговоров"
Франки?
Это Мартин.
- Чёрт бы тебя побрал, Франки.
- Ты меня испугал.
Как у тебя дела?
Отлично.
- Ты голоден?
- За тебя.
Подарок от ребят.
Они передают тебе привет.
Рад тебя видеть.
- Ты хорошо выглядишь.
- Пошёл ты, гомик несчастный.
На похороны Десси пришло
много народу. Это хорошо.
Кто-то из чиновников говорил о мире.
Спецсилы хотят нас уничтожить.
Да, неплохо они это устроили.
- Кто-то из наших предал?
- Мы до сих пор не знаем кто.
Северная Ирландия всё о своём.
Они произносят слово ''мир'', но хотят,
чтобы мы просто им сдались.
Чёрт бы побрал эти вертолёты . . !
Если бы мы могли их посбивать,
то они бы к нам точно прислушались.
Это точно.
Ракеты Стингер. Тогда они заговорят
о мире. . . Но будет нужна твоя помощь.
АЭРОПОРТ НЬЮ-АРК. США
ФЕВРАЛЬ 1993г.
- Вы - судья, не так ли?
- В Верховном Суде.
Я не так много судей знаю . . .
я имею ввиду - лично.
Если бы люди понимали ситуацию, то
мы бы провели сбор денег.
Когда тебя это не затрагивает,
то ты и не понимаешь.
Так это оно и есть. . да?
Фантастика.
- А вот ты и дома.
- Нам нужны деньги. Быстро.
Вот строительная фирма,
в которой ты работаешь.
- Ты - друг семьи.
- Они связаны с ИР А?
Нет. Том О'Мира был
подчинённым моего отца.
- В Армии?
- В полиции.
- Полицейский?
- Самое безопасное место в городе.
Папа!
- Мистер О'Мира?
- Том. Добро пожаловать. Это Энни.
Как путешествие?
Очень долго, да?
Это Морджи.
Морган . . .
Поздоровайся с Рори.
А это - Шейла.
- Шейла, поздоровайся с Рори.
- А я их мама.
- Очень приятно.
- Бриджет висит на телефоне.
Дети вообще-то должны за собой
убирать.
Здесь может не так красиво,
но зато сухо и тепло.
Там кровать, а это умывальник и душ.
Это штуку надо слегка потрясти, а то
вода продолжает течь.
- Фитц тебе нашёл работу?
- Да, начну через пару дней.
- Вот телевизор.
А чем ты занимаешься?
- На стройке работаю.
- Если тебе что-нибудь надо . . .
- Спасибо огромное, Вы меня и так. . .
- Нас не надо благодарить.
Фитца благодари.
- Обедать!
Хорошо, когда в доме не только
один писаешь стоя.
За пищу и одежду -
- и за семью, спасибо Боже . . .
Я надеюсь, что Рори нравится этот
подвал. Мне он совсем не нравится.
- А мне там очень нравится.
- Передай овощи.
Тебе положить?
Скажи, когда хватит.
- Очень вкусно. А что это такое?
- Это солонина с капустой.
- Это разве не традиционное блюдо?
- Я никогда не пробовал.
- Но это-то у вас есть?
- Да уж, это у нас есть.
Кстати, меня в нём крестили.
- Крестили в пиве?
- Он шутит.
- Бери ещё