Сброс разрешаю. До цели 15 секунд.
Жду подтверждения.
Выход на цель 309 подтверждаю.
Понял. Открываю люки для сброса.
Три, два, один!
Свободное падение.
Больше всего на свете
я боюсь свободного падения.
Падаешь вниз словно бомба.
Всю жизнь ищу нечто,
что отвлечет меня от этих мыслей.
Я стараюсь не смотреть вверх,
чтобы забыть о том, что находится внизу.
Но, заснув, я снова начинаю падать.
Солдаты Буффало
Левой, левой, левой!
Американская военная база
имени Теодора Рузвельта
Штутгарт, Западная Германия
Октябрь 1989 года
317 батальон боевого обеспечения
Непоколебим, непревзойден.
Захват. Это запрещено правилами.
- Что?
- Нарушение.
- Не было захвата, не было.
-Да ладно тебе!
- Не было захвата.
-А зачем врать?
Элан, подтверди, что был.
Ты же видел.
Может быть.
- Вот видишь, а захваты запрещены.
-Да пошел ты...
- Был захват.
- Я сейчас задавлю тебя.
Эй, Видео, а ну-ка брось мне мяч.
Я Квотевек.
Давай, давай, и ты тоже.
Давай сыграем.
Идите сюда парни, сыграем.
-А возьмете меня?
Эй, ничего не забыл?
- В аккумуляторе, да?
- Все нормально.
Возьмите меня, я выступал за школьную
команду и даже чемпионом был.
Ты настолько плохо играешь,
что мы будем в полной заднице.
Да пошел ты, ублюдок.
Все давайте играть.
-Давай!
- Я тебя урою.
Вот они - мои сослуживцы.
Они, как могли, боролись со скукой.
Солдаты, которым некого было
убивать, кроме времени.
Они знали, что война - это ад.
Но мир слишком скучен.
Ребята! Тихо!
Тихо!
Я хотел сказать - Парнсонс умер.
Парнсонс Макхоули погиб на войне,
только война это была холодная,
а он - прожженным наркоманом.
Поэтому хоронить Парнсонса как героя
никто не собирался.
Я скорблю о гибели вашего сына.
Я был с ним дружен, и в батальоне
не было другого человека,
кому я доверил бы свою жизнь.
В нем блистательно сочетались
честь и верность своей стране.
Такие люди двигают
вперед нашу цивилизацию.
Он упал с крыши казармы
при ремонте антенны,
которую мы используем
для охраны от врагов.
Крыши казармы? А антенна причем?
А чем же он мог
заниматься на крыше?
Хорошо, продолжайте.
Он погиб, выполняя
свой солдатский долг,
думая и заботясь о своей Родине.
С глубокими соболезнованиями.
Полковник Уоллес Бергман, армия США.
На этот раз получилось короче.
Я решил - будет лучше
не вдаваться в детали.
Хорошая фраза " я доверил бы
ему свою жизнь" .
Свежая мысль.
Хотя, вот это слово " блистательный" ,
оно не очень подходит
для описания солдата.
Его нужно чем-то заменить.
Может быть, заменить на
"в нем удачно сочетались честь и верность" .
- Так лучше, правда?
-Да, сэр.
- Перепишите и забудьте это слово.
- Есть, сэр.
Так, а это что такое, что здесь?
Заявки на расходные материалы.
Тысяча галлонов моющего средства.
Черт, зачем столько?
Чистота - шаг к благочестию.
- Ну что, Херман-немец, как дела?
-Здравствуй.
- Я в порядке.
-Займемся бизнесом?
Конечно, парни.
Это тебе понравится.
Превосходно.
Ну, видишь? Все просто сверкает.
Классно, да?
- Славный дерьмовый дух.
- Это все для армии.
500 галлонов уже ждут.
В Германии мне нравились 3 вещи: мой
Мерседес, отсутствие ограничения скорости
и" черный" рынок, на котором я мог
продать все, что попадало мне в руки.
- Привет. Как дела?
- Великолепно. А ты как?
- Ну что?
- Ты что-то не очень.
- Что-нибудь есть?
-А что тебе нужно?
- Снежок. Можно?
- Ты в пролете.
Черт. Я старше тебя по званию,
так что не надо мне вешать лапшу на уши.
Я, правда, ничем не могу помочь.
Я это дерьмо готовлю только.
Отправляйся лучше к сержанту Саду.
В армии служат люди 2-х типов: те,
кто трахает других и те, кого трахают.
Но сержант Сад
относился к третьему типу.
Он трахал тех, кто трахает других,
что возможно лишь в одном случае -
если днем ты исполняешь обязанности
начальника полиции военной базы,
а вечером заведуешь всей розничной
торговлей героином.
Это значительно облегчало мне жизнь.
Я перерабатывал турецкий морфий в
снежок, а потом оптом продавал Саду.
И все