пожалуй.
Вот, присаживайтесь.
Как любовные приключения?
Никак не могу отделаться
от одной помещицы.
-Она симпатичная?
-Фигурка неплохая.
Один кофе.
Вот для этого джентльмена,
Грета.
Давайте сфотографируемся.
Сядьте поближе.
Я уезжаю в Германию.
-Не хотите со мной?
-Ни за что.
Поезда, груженые евреями
прибывают каждый день.
Не двигаться!
Сейчас вылетит птичка!
Как сказала монашка
епископу...
Бокалы!
Четыре, три, два, один...
Салют!
Эрик!
-Эрик хорош!
-Ты лучше.
-Да, но только не в теннисе.
-Тебе нужно больше играть.
А ну заткнись!
Хус не умеет проигрывать.
Это национальная программа
из Лондона.
Англия объявила войну
Германии.
Война!
Немецкому правительству
был направлен ультиматум,
но никакого ответа
не было получено.
Официально объявлено,
что Англия в состоянии
войны с Германией.
Заявление было сделано
Премьер-министром.
Я обращаюсь к вам
из своего кабинета...
Господи, это война.
Мы будем соблюдать
нейтралитет.
Не будь таким глупцом!
-Да что это с ним?
-Он еврей.
Я и не знал.
-Болваны, какой счет?
-Поровну.
Эй, Нико, пошли играть.
Робби, да выключи ты
радио.
Карандаш!
Смотри-ка, он умеет писать!
Хус Лежен.
9 мая 1940 года.
Который час?
-Ну и как в армии?
-Сборище подхалимов.
Но папуасов мы разобьем,
это точно.
Не думаю, что что-то
случится.
Ты против войны?
Я против, хотя немного
войны было бы забавно.
-Джентльмены, нам пора.
-Да.
Робби!
Я должен идти,
Нико отвезет нас на вокзал.
Мистер Точность.
-Ты едешь с нами?
-Ни за что.
Она остается.
-Мы отвезем ее домой.
-Нет проблем, сэр.
Ну, так как, Эс?
Я останусь ненадолго.
Мы покажем тебе,
где выход.
Увидимся на следующей
неделе.
Пора ехать, Робби!
Счастливо, дорогая!
А почему ты не пошел
в армию?
Плохое зрение.
На расстоянии все
расплывается.
Но вблизи я все
отлично вижу.
Мы с Робби в следующем году
обвенчаемся.
Мои поздравления.
Он счастливчик.
Вы оба.
Можно пригласить
на танец?
Самолеты.
-Наши?
-У нас не так много.
Это немцы.
Летят на Англию.
Пятница, 10 мая 1940 года.
Эрик и Хус.
-Стойте! Что вам нужно?
-Хотим стать добровольцами.
Вы, должно быть, спятили.
-Это переодетые немцы!
-Мы голландцы.
Заставь их сказать
что-нибудь на Щ.
Немцы не выговаривают Щ.
-Щука, щепка.
-Щека. Довольны?
Ладно, пусть проезжают.
Эрик, сюда.
-Мы добровольцы.
-Приходите через 10 дней.
Чертов чинуша!
-Мы хотим быть полезными!
-Через 10 дней.
10 дней мы можем
подождать.
Все будет кончено.
Последняя война
длилась 4 года.
Приходите через 10 дней.
Ладно, пошли.
Эрик, ты идешь?
-Увидимся через 10 дней.
-Или раньше...
С вечеринки катишь?
Точно, с вечеринки.
Со шнапсом
и голландочками?
Давай, заплати и пошли.
Даже чаевые оставили.
Очень приличные люди.
Понедельник, 13 мая.
Алекс.
Перекур 15 минут.
-Лейтенант!
-Да?
Моя семья живет тут.
Могу я их навестить?
Да, только быстро.
Входите. Большую часть
можно уже расстрелять.
Проклятые предатели!
Чертовы фашисты!
-Здравствуй, мама.
-Здравствуй, сын.
Кучка идиотов.
И только из-за того,
что твоя мать немка.
Они надеются победить
Германию.
Когда мы выберемся отсюда,
они заплатят за это!
Какими средствами?
-Все не так уж плохо.
-Поживем - увидим.
Ты слышал о королеве?
Она бежала в Англию.
А ты остался тут драться.
Стойте! Там парашютисты!
Вторник, 14 мая.
Ян.
Немцы! Они вон там,
за сараями!
-Что случилось?
-Парашютисты.
Вон там.
Проверим.
Прикройте нас.
Он ранен?
Господи! Чем вы занимаетесь?
-Ведь война идет.
-Ну и что?
Первое апреля,
никому не верь!
Это Дерек. Тут недалеко
сумасшедший дом.
Обманули дураков!
Первое апреля!
Внимание! Смирно!
Что здесь происходит?
Ложная тревога, генерал.
Война закончена,
Роттердам сравняли с землей.
Сотни убитых.
Мы капитулировали.
-Но война только началась!
-Все кончено.
Политики и коллаборационисты
предали нас.
Но тут нет нашей вины.
Голландия может
гордиться своей армией.
Солдаты, я благодарю вас!
И что теперь будет?
Стройся!