Ветеринар оперировал
меня на кухонном столе.
Но честный парень,
тем не менее.
Я снова наладил
передатчик.
Работай с нами, Эрик.
Ян погиб.
Мне больше не нравится
война.
Ты струсил.
Нас предал человек
по имени Ван дер Занден.
-Откуда ты знаешь?
-Ян мне сказал.
-Предатель в Лондоне.
-Мне нужно сообщить об этом.
Вот и сообщи.
-Ты разочаровал меня.
-Сожалею.
-За мной следят.
-Возможно.
-Я угроза для всех.
-Мы примем решение.
Решение принимаю только я.
-Ты виделся с Робби?
-Да.
Тогда шторы можно
открыть.
Да, хорошо.
Это парень наверно
с ума сходит от любопытства.
Его проблема.
-Интересная книга?
-Не очень.
Для мальчиков.
Мне пора.
Со шторами ты хорошо
придумала.
Очень изобретательно.
Вот твои туфли.
Ты уверена, что это
правильно?
Я хочу этого.
Извините, вы не знаете,
где улица Виктории?
Улица Виктории?
Лучше всего пройти...
Нет..
Лучше всего пройти
вон там.
Выйдете на площадь,
повернете направо...
Пошли.
Добрый день.
Мои поздравления.
Найти вас было непросто.
-О чем вы?
-О вашем передатчике.
Передатчик у вас в сарае.
-Вы курите?
-Нет.
Вы не против,
если я закурю?
Благодарю.
У меня есть предложение.
-Не хотите работать на нас?
-Нет!
Нет?
Это ваша невеста,
не так ли?
Я видел ее у Ланшофа.
Она похожа на еврейку.
Еврейка?
Тогда отправится в Польшу.
В трудовой лагерь.
Не очень полезно
для здоровья.
Поехали.
Ну что, еще не передумали?
Будете работать на нас?
Получил диплом?
Поздравляю, на нашем
курсе ты первый.
-Я думал, ты будешь первый.
-Я наверно никогда не закончу.
Поторопись, университет
скоро закроют.
Проклятые немцы.
-Ты в Сопротивлении?
-С этим покончено.
Я рад это слышать,
мы должны...
Подумать о будущем.
Пошли выпьем.
После войны дипломы
снова будут в цене.
-О, невеста Робби.
-Прекрасно.
-Я закончил университет!
-Поздравляю.
Пойдемте вместе выпьем.
Эй, а меня-то подождите.
Два джина, один с лимоном.
Итак, ты юрист.
-Что же дальше?
-Каникулы.
На Ривьере.
Это невозможно, война.
Ты так замечательно
наивен!
-Ты куда?
-В туалет.
Нико.
За тобой следят.
Для меня это не новость.
В Англию не передумал
ехать?
Ты шутишь?
Завтра отходит швейцарский
корабль.
Они могут забрать тебя.
-Это безопасно?
-Это твой шанс.
Очень мило с твоей
стороны.
Ты опасен для нас.
Я приготовил документы.
Теперь тебя зовут
Жан де Кюпер.
И вот еще.
Поторопись, мы же
не арендовали этот клозет.
Я исчезну ненадолго.
У нас гости. Гестапо.
Еще потеряем время.
Если хотите, налейте еще.
Настоящий голландский
джин.
Лейтенант Зелен,
Служба Безопасности.
Пойзер, капитан корабля.
Эти двое из немецких
военно-морских сил.
-Джин, лейтенант?
-Нет.
Вы набрали команду
голландцев.
Мы должны проверить их
документы.
-Команда еще не на борту.
-Но вы отходите через полчаса.
Совершенно верно,
через 28 минут.
Вы не отойдете до тех пор,
пока мы не закончим.
Эти вопросы решаем мы.
-Так где команда?
-Пройдемте.
Вот они все.
Оцепить тут все.
Эй, на причале!
На борт никому
не подниматься!
Внимание!
Начинаем проверку
документов!
Молчать! Прекратить шум!
Убийцы!
Сетку, парни, он сейчас
свалится!
Разрешите подняться
на борт, капитан?
Ты пьян, как свинья!
-Что он сказал?
-Он сказал, что ты пьянь!
Это верно! Когда отходим,
капитан?!
На борт никто не поднимется!
-Что? Никто?
-Никто!
Нас не пускают на корабль!
Идем обратно в кабак!
Прочь от моей машины!
Убирайтесь, грязные свиньи!
Грязные свиньи!
Достаточно!
Пусть поднимаются на борт.
Сейчас же.
Нет, брошу их в тюрьму.
У меня есть полномочия.
Пускай гребут веслами!
Эти вопросы решают
военно-морские силы.
Пусть поднимутся на борт.
Поднимайтесь!
Становись в две шеренги!
Музыку!
Пока, мой милый офицер!
-Ты трезвый?
-Да.
Быстро к кочегарам.
Нужно отходить, пока они
не пришли в себя.
-Все в порядке.
-Благодарю.
Эрик!
Корабль выходит в море.
Будь я проклят!
Мы вышли в море!
-Как ты сюда попал?
-Через Нико. А ты?
Я тоже.
Мистер Точность.
До свидания!