Прощайте, капитан!
Англия. Октябрь 1941 года.
Господа, прошу за мной.
Прошу присесть.
-Что за черт тут творится?
-Они быстро разберутся.
Единственное, что я знаю
по-английски это "фак ю".
Я хочу поступить
в королевские ВВС.
Ты спятил?
-А у тебя какие планы?
-В пехоту.
Там форма хуже.
Господа! Мистер Достгаарде?
Мистер Лежен?
Я в пехоту.
Мистер Ланшоф?
Доброе утро.
Пожалуйста, садитесь.
Итак, м-р Ланшоф, вы прибыли
с оккупированной территории.
Не возражаете, если мы
зададим несколько вопросов?
Вы уже пытались попасть
в Англию на гидросамолете?
Да.
Но тогда вас постигла
неудача.
-Это мягко сказано.
-Мягко сказано?
Нас выдал предатель.
Он находится в Англии.
Надеюсь, вы не имеете
в виду м-ра Черчилля?
Это не смешно.
Я предлагаю вам
все записать.
Я записываю только
полезное.
Мои товарищи погибли
из-за этого предательства!
Это случается, м-р Ланшоф,
сейчас война.
Прошу отнестись ко мне
серьезно!
Именно этим мы
и занимаемся.
Могу я узнать...
Можно войти?
Г-н Ланшоф?
Мои поздравления.
Отчаянная выходка
ваш побег.
Ничего особенного,
просто подвернулся корабль.
Вы так скромны.
Вы один из 50-ти голландцев...
Из 49-ти, которым удалось
вырваться живым.
Когда закончите, добро
пожаловать к королеве.
Мы хотим поздравить
борцов за свободу.
Я устрою вам аудиенцию.
Спросите генерала
Ван дер Зандена.
-Можем продолжать?
-Да.
Ван дер Занден
хороший парень?
Совершенно согласен.
И чем он занимается?
Возглавляет Службу
Безопасности.
-А вы работаете с ним?
-У нас общая цель.
Уничтожить Германию.
И изловить всех шпионов?
Да.
Я вижу, у нас есть
общее понимание.
Сигарету?
Отдайте пистолет.
Пойдемте со мной.
Вы начитались детективов.
Могу представить, что вы
собрались предпринять.
У вас нет школы.
Я не так плох.
Еще немного, и я бы
вас застрелил.
Немцы были бы довольны.
Эрик, иди к нам!
-Что тут происходит?
-Давайте выпьем чаю.
А потом поболтаем.
-Вы ведь м-р Ланшоф?
-Да, это я.
Снимите куртку и садитесь.
Я возьму.
Нет-нет, тут сидит
Ее величество.
-Странный способ входить.
-Он дверь с трудом находит.
Красивая форма.
-Я умираю с голоду.
-Сейчас все подадут.
А как нужно обращаться
к королеве?
Просто "Ваше величество".
-"Мое величество" или "Ваше"?
-"Ваше".
В ее присутствии не курят.
-Я слышал, что она строгая.
-В меру.
Добро пожаловать.
Вы - нить, что связывает
меня с Голландией.
Ваше величество,
позвольте представить:
Виллем Достгаарде.
Хус Лежен.
Эрик Ланшоф.
А, г-н Ланшоф!
Ваше величество.
Прошу садиться.
Нет, сначала гостям.
Итак, расскажите мне,
как обстоят дела дома.
Дома? Где дома?
Ее величество имеет
в виду Голландию.
Ах, вот как! Очень плохо,
Ее величество.
-Немецкие бандиты!
-То есть, Ваше величество.
Что делать с фашистами,
когда война закончится?
Не беспокойтесь об этих
дерьмачах.
Г-н Ван дер Занден,
кто такие "дерьмачи"?
Это оборот речи.
Означает наше отношение
к предателям.
Вы согласны, г-н Ланшоф?
Незадолго до того,
как его расстреляли.
А потом они просто так
взяли и отпустили вас?
Не вижу связи.
Все просто, немцы хотели,
чтобы вы им поверили,
и рассказали все своим
друзьям.
Я начальник разведки
и секретарь Ее величества.
Было бы полезно заставить
голландцев поверить в то,
что я предатель.
И у них почти получилось.
Штаб армии намерен
установить
прямой канал связи
с Голландией.
Контролируемый канал.
Королева озабочена,
как наладить такой канал.
У нас уже есть радиосвязь.
Я имею в виду, независимый
контролируемый канал.
Большая часть сеансов
перехватывается немцами.
Я подумал о другой
форме связи.
Курьеры будут регулярно
ездить в Голландию и обратно.
Летать они будут
Королевскими Авиалиниями.
Штаб армии предоставит
нам новый гидросамолет.
И грязная работа
достанется мне.
Вместе с г-ном Леженом.
Вам предстоит вернуться
в Голландию.
Я только что оттуда
выбрался.
Вы знаете все ходы
и выходы.
Кроме того, у вас
отличный загар.
Хорошо, я согласен.
Мне нужен