ШРАМЫ НА СОЛНЦЕ
Да.
Я только вышел со станции.
К сожалению, я опоздал.
Она уже спит?
Нет, не хочет.
Она сказала - это потому что
сегодня твой день рождения.
Мне правда очень жалко, что так вышло.
Я должен был работать
сверхурочное время.
Что-нибудь нужно в мини-маркете?
Ничего не нужно. Просто
приезжай поскорее домой.
Скоро буду.
Где папа?
Около станции.
Ты позвонил в полицию?
Да, 5 минут назад.
Ты! Ты чего дергаешься.
Что за придурок!
Умри, ты, идиот!
Что?
Даже на его щеке ничего нет.
Пневматика слабо бьет.
Нет, вон - есть кое-что.
Твоя гребаная щека слишком жирная!
Эй! Прекратите!
Я же сказал - прекратите!
Умри, старик!
Что вы делаете?
Пустите!
Не я начал это!
Не я начал это!
Расскажешь свою историю в отделении.
Эй, Ояма!
Вызови скорую помощь!
Г. Катаяма, вы дрались с
подростками из средней школы.
Разве вы не думаете,
что вели себя ребячески?
Как я неоднократно говорил вам,
я не дрался с ними.
Действительно, нам поступило
сообщение о нападении на бездомного...
... но вы взяли правосудие в свои
руки и затеяли драку с теми детьми.
Я только пытался защититься.
У одного из них был нож.
Я думаю, что моя жизнь была в опасности.
Вы снова преувеличиваете.
Нет, неправда.
В конце концов, те дети...
- А где они?
- Мы отпустили их.
Почему? Они сделают это снова.
Эй, прежде всего они были избиты.
Я думаю, что у вас будут большие неприятности
если они предъявят обвинение о нападение.
Обвинение о нападении?
Как я сказал, они только
дети из средней школы.
Даже если они выглядят как взрослые,
они по развитию все равно дети.
Ты в порядке?
Все хорошо.
Я так удивилась услышав,
что ты в отделении полиции.
У меня не было выбора.
Они хотели услышать, что случилось.
Ты никому ничего не должен.
Не втягивайся в эту историю.
Нет, я только...
Она славно потрудилась, да?
Она сказала - это для тебя.
Все, что должно тебя волновать -
это то, как защитить меня и свою дочь.
Я знаю.
Этого больше не произойдет.
Я усвоил этот урок.
Я отнесу ее на кровать.
Она подросла, правда?
Аяна так скучала по тебе.
Возьми день отгула в уикенд, тогда
ты сможешь сводить ее куда-нибудь.
Ты права.
Когда мы были детьми, этот город
был лучшем местом на Земле.
Я согласен с тобой.
Но несмотря на это, я не хочу
больше связываться с молодежью.
Как знаешь.
Уже скоро твоя маленькая Аяна будет
знакомить тебя со своим бой-френдом.
Я надеюсь, что нет.
Извини меня.
Удачного дня.
Добро пожаловать...
Привет.
Что случилось?
Я так рада тебе.
Днем, когда я делала покупки, один
странный мальчик преследовал меня.
Полицейский участок.
Ах да, прошлой ночью. Что случилось?
Это был тот парень, тот с ножом.
Он преследовал мою
жену и дочь сегодня днем.
Вы уверены?
Да, я абсолютно уверен.
Вы можете сказать
мне его имя и адрес?
Я не могу сделать этого.
Почему нет?
У нас есть эта информация, но
он является несовершеннолетним.
Это противоречит правилам.
Но если вы будете бездействовать,
пока что-то не случится...
К сожалению, я ничего не могу вам сказать.
Простите...
Слушаю.
Я звоню тебе, потому что
есть кое-что беспокоящее меня.
Этим утром они нашли труп
около моста возле вокзала.
Труп?
Одну секунду.
Прости...
Что ты знаешь об этом?
Они все еще не уверены, было ли
это суицидом или убийством.
Прямо сейчас никто не
может подойти к телефону.
Пожалуйста, оставьте свое
сообщение после звукового сигнала.
Пожалуйста, повесьте трубку,
когда вы закончите.
Это я.
Я услышал, что кое-что
случилось возле станции.
Я беспокоюсь, не позволяй
Аяне гулять на улице.
Это всё.
Аяна?
Аяна?
Аяна?
Йоко слушает.
Ты получала мое сообщение?
Эй, что случилось?
Это вся твоя вина!
Г. Катаяма?
Я Озаки из отдела Инасато.
Мне очень жаль, но я должен
задать вам некоторые вопросы.
Свидетели говорят, что видели
вашу дочь с 15-16-летним парнем.
У вас есть какие-нибудь идеи,
кто тот парень?
Должно юыть это он.
Он?
Г. Озаки...
Мы поймали парня.
Он в участке.
Г. Катаяма!
С дороги!