КОНЕЦПеревод:Илья Сипакоff aka Граф777333
Солнце всегда было источником
тепла, комфорта и света.
Но мы открыли новую и довольно
пугающую сторону нашего светила.
Своего рода солнечный гнев достигает
максимума каждые одиннадцать лет.
И иногда Земля находится на линии этого гнева
Это миллион фунтов энергии, летящей
со скоростью миллион миль в час!
Солнечный взрыв может заставить нас измениться.
Без предупреждения навигационные
системы могут быть взорваны
- слепящие вспышки в небе.
Телефонная связь по всему миру может умереть,
оставляя нас в критическом положении
И через несколько минут после воздействия,
миллионы людей
окажутся в темноте.
На земле льда и снега,
закаты,приводящие жизнь в движение...
...приносящие драгоценную
теплоту и свет к нашей планете.
Без Солнечной энергии,
жизнь быстро исчезнет с лица Земли.
Когда арктическое солнце садится оно
может не появляться несколько месяцев.
Холодная темнота покроет всю землю.
Здесь инуитские люди долго брали дары  природы
чтобы выжить в суровые зимние месяцы.
Они использовали северное
сияние чтобы находить путь
в тёмное время года.
Они верили, что небо
образует купол над их головами
и их предки живут по ту его сторону.
Мерцающие огни - небесные факелы
удерживаемые духами, которые
играют высоко в небесах.
Они были сигнальными огнями,
указывающими путь недавно умершим душам.
Возможно есть мудрость в историях наших предков.
Возможно наши жизни более глубоко привязаны
к небесам, чем мы знаем.
Мы поняли теперь,когда полетели в космос...
что ленты света связаны с Солнцем
Сегодня учёные более подробно
изучают ближайшую к нам звезду.
И её расположение не совсем солнечное.
Беспорядочная сфера перегретого газа,
Солнце - пятнадцать миллионов
градусов жары в его ядре.
Мощь ядерного, сплава, наше
неистовое Солнце - включённая бомба
- эквивалентна мегатоннам уходящих каждую секунду.
...и сейчас мы воспринимаем всё как должное.
Люди выходят на улицу,
большой огненный шар висит в небе...
не меняется... он постоянно
...всегда там.
Но когда вы смотрите на него
вы замечаете, что это всего
лишь большой сгусток газа
который всегда изменяется...
всегда перемешивается,
всегда выбрасывающий энергию
в межпланетное пространство.
Это отличная вещь для изучения,
ты никогда не знаешь, что с этим случится завтра.
То что мы хотим - это понять состав.
мы просто не смотрим на причину, так проще.
Мы хотим понять что происходит.
И мы хотим иметь возможность предсказывать вещи
потому что это действительно
воздействует на нас на Земле.
Солнце имеет потенциал разрушения для нас
теми способами, которые мы не поняли прежде
только потому что мы больше
зависимы от проводов соединяющих нас,
в этом информационном мире.
Разрушение может потенциально
в определённых местах
и в определённой технологии
быть довольно серьёзным.
Наша звезда единственная звезда
которая оказывает непосредственное
влияние на нашу планету.
И Солнце всё ещё остается
неуловимой и отдалённой границей
- манящей нас посмотреть ближе.
Одна вещь, которую я люблю
наблюдать на Солнце - это то,
что оно материально
Вы можете видеть его, вы можете чувствовать его.
В отличие от других звёзд
которые представляются
только как крошечное пятно
Солнце, хотя это звезда, близко к нам.
Вы сможете увидеть его если захотите.
И Вы можете исследовать его, в
отличие от большинства других звёзд.
Ларри Вебстер изучал нашу звезду
в течение двадцати двух лет.
Его работа складывается в
длинную научную традицию
Записи лицевой стороны нашего
изменяющегося СОлнца.
Высоко над Лос-Анжелесским
бассейном находится Солнечная
Обсерватория Mаунт-Уилсон
идеальное место
чтобы наблюдать за Солнцем.
В стапятидесятифутовой солнечной башне,
столетний ритуал выбора места.
Хорошо. Всё что я делаю
регулируется силостатом,
так, чтобы отражение Солнца
попадало на первое зеркало,
затем во второе,
и оно перенаправляет его в объектив линзы,
и фактически эта линза