наступит тьма.
Во тьме или при свете.
Ты знаешь, что я всегда рядом.
Я никогда тебя не покину.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Великий царь.
- Великий царь.
Царь.
Царица ждала тебя
до полуночи, а потом легла.
- Мои извинения.
- Такиан, впусти царя.
Я помешал твоему отдыху.
Мне нет покоя, пока
ты мною недоволен.
Я прошу тебя
о полной искренности.
Зачем ты прибыла в Иерусалим?
Почему ты
спрашиваешь меня сейчас?
Я с первого взгляда понял,
что эти дивные глаза принадлежат...
умнейшей из женщин, которая
не проделает такой путь без цели.
Ты меня раскусил.
Я признаюсь.
Фараон дорого платит
за то, что я слежу за тобой.
Сообщаю ему твои секреты.
Я думал об этом,
но у Израиля нет тайн от Египта.
Фараон знает о наших
сильных и слабых сторонах.
Тебя нельзя обмануть.
Я пыталась
расставить ловушку.
Вот так.
Приковать тебя к себе цепями
нежности и управлять тобой.
Мы подходим к истине.
Каждая женщина
имеет свою цену.
Ты царица, но
и у тебя есть цена.
И она так велика, что
может оказаться непомерной.
Я хочу быть любимой
тобой, вся целиком,
хочу, чтобы эта любовь
стала главным в твоей жизни.
Надеюсь, это правда.
А если нет, то лучше мне
остаться слепым и верить.
Если ты не со мной,
я воссоздаю в своей памяти моменты,
когда мы были вместе.
Я не позабуду
ни одного твоего слова.
После того, что было между нами,
во мне рождаются новые слова.
- Скажи их мне.
- Ты прекрасна, моя любовь.
Твои глаза, как небо,
твои уста - гранаты.
Твоя любовь прекраснее вина.
Я никогда не знала
такого счастья.
Я тоже. Если и думал, что счастлив,
теперь знаю, как заблуждался.
Вы похожи на птиц,
высидевших в своём гнезде змей.
Говорите смело. У меня
нет секретов от Иоава.
Мы пришли за советом принца.
Напрасно. Я командую
армией, а не государством.
Речь о царе.
- Может, обратитесь к нему?
- Он не станет слушать.
Наш народ
всё более недоволен им.
Кто смеет роптать
на великого Соломона?
Его связь с царицей
Савской вызвала возмущение.
Хуже всего то, что он привел
эту язычницу в свой дворец...
и поселил ее
в соседних с собой комнатах.
Что ж, это его дело, не моё.
Мы думали, ты поговоришь
с ним, образумишь его.
Убедишь, что это оскорбляет
не только священников,
но и совет.
Я должен учить царя?
Вы забыли, он царь.
А царь не ошибается.
Что-то нужно делать.
Но не мне. Ты его советник, Хезраи,
а ты, Зэйдок, - первосвященник.
Вы и старайтесь.
Вам его уговаривать.
Мы надеялись
на помощь принца.
Прошу вас: мои соболезнования
и наилучшие пожелания.
Спасибо, что принял нас.
Не за что. Не за что.
Всегда к вашим услугам.
Её приезд играет тебе на руку,
словно ты сам его спланировал.
Духовенство против него.
Его порицает совет.
Даже народ
обсуждает его позор.
Ты словно читаешь мои мысли.
Глупо будет упустить
эту возможность.
Другой такой же
больше не будет.
Я решу задачу
Хезраи и Зэйдока за них.
А заодно и свою тоже.
Хотя скорее, эту задачу
с моей помощью сможешь решить ты.
Я готов, принц.
Царица меня вызывала?
Ты не слишком спешил.
Я послала за тобой час назад.
Десять минут,
позволь заметить.
Входи и не препирайся со мной.
Чем могу служить царице?
Я хочу поскорее
покинуть Израиль.
Не смотри на меня так.
Делай, как велят.
- Но когда, царица?
- Сегодня. Сейчас. Немедленно.
Прошу прощения,
если я выразил изумление.
Я не должна советоваться
с тобой обо всём, что делаю.
Царица уедет,
не достигнув поставленной цели?
Здесь я решаю,
что сделано, а что - нет.
Прости меня, если я осмелился
затронуть нечто личное, но...
Договаривай, Балтор.
Я заметил в тебе
перемену. Ты смягчилась.
Ты избегаешь реальности.
Ты винишь меня в том,
что я влюбилась? Не так ли?
Надеюсь, ради твоего
блага, что это не так.
А если это так,
ты откажешь мне в праве
впервые в жизни быть женщиной?
Позволь напомнить тебе, что
чувства, каковы бы они ни были,
не могут быть важнее
обязательств перед страной.
Не учи меня, Балтор.
Не ты говорила мне, что быть женщиной
для