тебя непозволительная роскошь?
Что нужно всегда
помнить о своём троне,
и единственная твоя любовь -
это долг перед страной.
С этой мыслью ты
прибыла в Иерусалим.
Ты хотела погубить врага,
которого ненавидела.
Да, Балтор.
Я пыталась
позабыть о реальности.
Я поймала себя на том,
что забываю, зачем приехала,
словно это был дурной сон.
Мне не хотелось
причинять ему боль.
Самая безболезненная смерть
приходит от сильного внезапного удара.
Но вижу, мы не ближе к этому
удару, чем до того, как приехали.
Ты не прав, Балтор. Я уже
давно знаю, как сгубить Соломона.
Если я получу его согласие проводить
поклонение Ра Гон на земле Израильской,
восхвалять языческого
бога на земле Яхве,
единственного бога израильтян,
не приемлющего других богов.
Это вызовет
не просто ропот в стране.
Против него поднимется
духовенство и весь народ.
Да, Балтор.
Его народ нанесет
последний удар.
Доволен ли ты теперь?
Я всё ещё царица Савская.
Царица.
Сколько мне повторять,
что я люблю тебя?
Снова и снова, пока я
не поверю всей душой.
Хорошо.
Но ты уже знал любовь.
Я возьму твою руку и в храме...
перед народом
назову тебя женой.
Быть запертой в гареме?
Делить тебя с другими?
Разделить со мной трон.
Это большая честь,
но я уже царица.
Мы объединим
наши земли и наши жизни.
Несбыточная мечта.
Нас многое разделяет.
Ничто не должно нам мешать.
Даже наши боги?
Я знала, что будет так:
мы верим в разные стихии.
Я надеялся, что
со временем ты примешь Господа.
Как царь Израиля, ты бы
отверг бога своего народа?
И всё же я надеялся.
Любимый, я должна уехать.
Почему? Зачем?
Я не отпущу тебя.
Пришло время для ежегодного
праздника Ра Гон.
Ты позволишь мне
провести его здесь, в Израиле?
Это святотатство.
Тогда мне придется
искать иное место.
Пойми, тебе не разрушить
всех препятствий.
Стой. Послушай,
должен быть способ...
Нет.
На помощь, на помощь, к царю.
На помощь, охрана. Иосия.
Иоав.
Царь не ранен?
Отведем его к тому,
кем он послан.
Пошел.
Слава богам, ты цела.
Впервые в жизни
я позабыла о себе.
Я боялась за него.
Идите прямо,
остальные за мной.
Ждешь, что я
взмолюсь о пощаде?
Я позабыл о твоей ненависти, когда
ты стал нужен Израилю. Я клялся отцу...
- не выступать против тебя.
- Я об этом не просил.
Сегодня ты поднял
руку на жизнь Израиля.
Ты со своей Савской девкой
опозорил имя Израиля.
Я хотел очистить нашу
страну от этой заразы.
Лишь потому, что в наших
жилах течёт кровь Давида,
я дарую тебе жизнь, но ты
будешь изгнан из Израиля.
Возможно, я должен быть благодарен,
но тебе стоит беречь свою жизнь -
если тебя еще
не сгубил яд царицы.
- Уведите его.
- Увести. Живо.
Прошу, Соломон, очистись от зла,
что расплодилось по воле твоей.
Лиши эту женщину идолов.
Она ненавистна народу.
Я позволил ей провести
здесь свой религиозный обряд.
Языческий пир. Вакханалия.
Мне не в чем себя винить.
Всё будет так, как я велел.
Ты нарушил волю Бога
и заповедь его:
да не будет
у тебя других богов.
Не сотвори себе кумира.
Не убий. А меня
пытались убить.
Это везение, что
царица Савская жива.
Разрешение - малость, которой
мы можем искупить покушение.
Страсть к этой женщине
затуманила твой разум.
Выбирай слова,
Хезраи. Я люблю её.
И я предложил ей
разделить со мной трон.
Я посещу ее ритуал.
- Послушай, Соломон.
- Довольно того, что я уже слышал.
Так услышь глас божий.
С тебя сорвут царский венец,
ты будешь раскаиваться,
но твой народ
не пожелает тебя слушать.
Я устал слушать кудахтанье
священников и стариков.
Я царь Израильский, а не вы.
Горе тебе, Соломон.
Ра Гон. Ра Гон. Ра Гон.
Услышь нас Ра Гон,
бог любви, дарящий жизнь.
Наполни своим
духом наши тела.
Одари наших мужчин
великой силой,
а наших женщин плодородием.
Дверь была закрыта.
Зачем нарушать мой покой?
Ты прячешь совесть
за закрытой дверью?
Говори, а затем оставь меня.
Я ищу человека,
которого знала раньше.
Честного, умного,
доброго, послушного господу.
- Пустые слова,