Ависаг.
- Я молю, выслушай.
Когда я была ребенком,
ты был для меня целым миром.
Шло время, и моя любовь
росла вместе со мной.
Она стала любовью
женщины к мужчине.
Но ты стал царём.
И в твоих глазах я так
и осталась ребёнком.
Я понимаю, каково тебе.
Но услышь свой народ,
он нуждается в тебе, равно как и я.
Услышь его,
если не слышишь меня.
Что бы ни думал
мой народ, мне пора.
Не ходи. Для тебя это гибель.
Умоляю.
Святый боже, услышь
молитву рабы твоей.
У меня не достало сил
спасти Соломона от самого себя.
Истинная сила с тобой.
Не гневайся на него.
Взгляни в его сердце
и сжалься над ним.
Если он заслужил наказание,
пусть оно падёт на меня вместо него.
О, нет.
Нет.
За что?
Это мой грех.
За что погибла она?
Я предупреждал тебя,
Соломон. Ты прогневал Господа.
Царица, отдохни.
Я не могу, Такиан.
Я прошу разрешения
готовиться к немедленному отъезду.
Да.
Сбежим и поскорей.
Зачем оставаться, если
мы добились, чего хотели.
Ты не должна винить во всём себя.
Это не более чем сила стихии.
Не в первый и не в последний раз
молния убила человека.
Неужели это
простое совпадение?
Царица не может верить,
что это был гнев и месть...
возмущенного бога Израиля.
- Теперь я не знаю, чему верить.
- Ты просто сильно измотана.
Да, последние дни
измотали всех нас.
Но это час триумфа. Фараон
возрадуется твоему успеху в Израиле.
Сабейское царство
гордится царицей.
И я горжусь собой.
Я заслужила награду Египта.
Мы получим порт на Красном море.
Получим больше денег,
больше власти.
Потому что я предала
доверявшего мне,
любившего меня
превыше всего человека.
Сабейка. Сабейка идет.
Идёт язычница.
- Язычница идет.
- Скорее в дом.
Царь должен понимать, что совет
не просит его прибыть на совет.
Это требование
старейшин племён.
Я готов выслушать
всё, что они скажут.
Не стоило рисковать,
приходя сюда.
Не приди я сейчас,
у меня не хватило бы
смелости прийти потом.
Однажды ты потребовал правды.
И я сказала ее тебе,
но замаскировала ее под ложь,
чтобы смутить тебя.
Я союзник фараона и враг Израиля...
и пришла сюда,
желая уничтожить тебя.
Если бы я знал
об этом раньше,
это ничего бы не изменило.
Я сам во всём виноват.
Я с самого начала знал,
что всюду последую за тобой.
Но почему ты просто
не уехала? Без лишних слов.
Потому что люблю тебя.
Я не могу вернуть всё назад.
Делай со мной, что пожелаешь,
но прошу, поверь мне.
Моя любовь - не ложь.
Ты не усмиришь
гнев Израиля раскаяньем.
И не отвратишь
от нас кару господнюю.
Мне нечем себя оправдать.
Тебе нечего сказать,
учитывая твои поступки.
Из-за тебя страна
потонула в распрях.
Союз племён распался.
Как и этот...
символ единения -
разбит на куски.
Старейшины племён
более не признают тебя царём.
Господь наш
обратит тебя в пыль,
и народ восславит его имя.
Да будет так.
Глупость моя не имела границ.
И то, что сделано,
уже не вернуть назад.
Кому знать, что нужно
человеку в его жизни,
в жизни, которую
он проходит, как тень.
Тщеславие из тщеславий,
всё это тщеславие.
Но если отречешься
от меня и предашь святыни,
с корнем вырву их
из земли моей, коей их даровал,
и дом, ранее процветавший,
вызовет содрогание у каждого,
проходящего мимо, и спросит он:
почему господь покинул
этот народ и этот дом.
И отвечу: потому что они
отвергли бога своих отцов,
выведшего их из Египта,
и сотворили новых богов,
и поклонялись, и молились им.
Поэтому пала
на них кара господняя.
Старейшины покинули Соломона,
военачальники
вернулись в свои земли.
Время нанести удар.
В Израиле царит хаос,
Соломон покинут всеми.
Твоя информация,
похоже, точнее моей.
Неужели царица Савская
умолчала о делах Израиля?
Я уже давно жду
от неё известий.
Значит, она ничего
тебе не рассказала?
Ничего.
Может, радости новой любви
затмили ее обязательства перед тобой,
и теперь она
в союзничестве с Соломоном?
Ты рассказал мне
всё, кроме того,
какую цену ты просишь
за победу над братом.
Мне нужен трон Израиля.
Он