В песне к фильму "Somtum" используется гимн величайшей из верховных принцесс Фатепратана Рачасуда.
"СОМ ТУМ"
Спасибо.
Для чего вы приехали в Таиланд?
Только на каникулы.
И как долго вы планируете здесь находиться?
Всего лишь несколько недель. Не больше.
Хорошего вам отдыха.
- Спасибо.
Привет. Пошли.
Еще выпивки.
Еще пайнетты...
Хочешь чего-то большего?
Паттайя
Ты знаешь, чем это может для тебя закончиться?
Ты знаешь кто я.
Я хочу уйти.
Ты за это заплатишь.
Взять его!
- Да, сэр. Вставай!
- Эй, какого черта? Отвали от меня
идиот. Я сам пойду!
- Я буду жаловаться.
Иди, Иди!
- Мистер Эморалд.
- Мистер Эморалд.
- Мистер Эморалд!
Я попытаюсь найти эту
женщину, и вы вернете свои вещи.
 Спасибо, но как долго
еще мне ждать?
Я не знаю.
Надеюсь скоро.
 Но у меня ничего нет...
Ни идентификационной карты, ни паспорта.
Возьмите эту записку и
идите в посольство,
или в этот туристический центр
Службу... Они могут помочь.
Чем я еще могу
помочь Вам?
Мне  некуда идти...
 У меня нет денег!
Джимми, дай мне свой бумажник!
Этого должно хватить на автобус.
Спасибо. Огромное Вам спасибо.
Я ценю это!
Покааа.
Пока.
Пока, пока.
 'Туристический центр Паттайя'
Здесь я моу узнать? - Да, Да.
Вы уверены?
Ок.
 "закрыто"
 "на ремонт"
- Ищи везде!
Нашел?
- Нет.
Где ты прячешься?
Эй, ты... Девчонка вот такого роста...
Ты... Видал тут пробегали только-что?
Я не понимаю!
Она такая мелкая.
Пробегала тут только что.
Я говорю... Я говорю...
Куда она, черт возьми, делась?
Пошли!
Кэйтэн?
Помоги мне, пожалуйста!
Эти парни очень плохие!
Ты, ты! Это не твое дело.
Уходи!
 должная им денег!
Он бандит! Помоги мне, пожалуйста!
Ты маленькая мошенница!
Успокойтесь, хорошо?.
Мне не нужны неприятности.
Он мой друг. Рисните
тронуть меня если у вас есть яйца!
- Не надо этого... Хорошо?
Давай!
Извините. Я только что приехал сюда!
Кэйтэн...
 Тебе придется
вернуть это?
Взять ее!123
Нет, пожалуйста, нет...
Нет... Не надо...
Не надо...
Сестра?
Ты маленькая псинка!
Меня зовут Докия, а не псинка!
Отличная комбинация, сестра!
ОО! Вот это ручища!
Извини!
- Сестра, сзади!
 Никогда не видала таких движений
но они бесподобны!
'Какой удар в голову'
О, бог мой, что
происходит здесь?
Черт.
Пни его... Пни его...
Пинай!
Бежим!
Бежим, бежим, побежали! Ты понимаешь это слово?
Сматывайся отсюда.
Извини...
Прости.
Засранец!
Почему они преследовали тебя
и этот здоровяк?
Я не знаю, сестра...
Я им ничего не сделала.
Наверно это из-за этого бугая
который приносит одни неприятности.
Он меня пугает.
Реально!
Не беспокойся, сестра.
Бая получила работу сегодня.
Но я не могу им больше продавать всё.
Пошли домой.
Что с большим парнем?
Я не знаю, но он заслужил... Здоровый как
гигант, а сердце как у муравья!
Я тебе говорю. Пошли домой...
Такой здоровый и трусливый.
С вами все в порядке?
У тебя все хорошо?
Тебя когда-нибудь спрашивали
ты в порядке...
Это ваше?
И что с этим делать?
Меня зовут Барни.
Приятно познакомиться.
- Эй, призрак!
- Я вижу призрака!
- Там призрак!
Какой еще призрак?
Это мой друг.
Что? Ты уверена,
что это твой друг?
Да. Сегодня останемся здесь на ночь.
Что за шум здесь?
Разбудите Отца.
Хмм...
Хорошо. Кайтэн завтра отведет тебя в агентство.
Ты можешь остаться здесь пока
Ты получишь паспорт, окей?
Спасибо...
А ты сходи...
сходи к дяде Сону, спроси у него
одежду для этого здоровяка.
Да, святой отец.
Как твоя мама поживает, Докия?
Хорошо, сэр.
Если будут еще неприятности
Кэйт может вернуться сюда.
Она не хочет возвращаться.
Для сироты большая удача найти мать и семью.
Покажи этому большому парню место для ночевки.
Теперь я пойду спать.
Нет, нет, нет.
Три раза.
Только три.
- Хорошо. Три!
Спасибо.
Хорошо, увидимся завтра...
Спокойной ночи.
Почему ты такая упрямая?
Я запретила тебе драться,
но ты никогда меня не слушаешь.
Я помогла
маленькой сестре.
Не