Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Сон в летнюю ночь

Сон в летнюю ночь

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  

Тьму ложных клятв которые дают!
Ну, обеги весь лес быстрее ветра
И отыщи Елену из Афин.
Она больна; ее ланиты бледны;
От вздохов и от пламенной любви
Исчезла в ней вся свежесть юной крови.
Каким-нибудь обманом приведи
Ее сюда, а я здесь очарую
Его глаза, пока она придет.
Бегу, бегу! Смотрите, как бегу -
Быстрей стрелы, татарином спущенной.
Купидоном пораженный,
Чудный, пурпурный цветок,
На покров очей смеженный
Испусти волшебный сок -
И им брошенная дева
Пусть блеснет в его очах
Как Венера в небесах!
Когда придет Елена, ты проснись
И всей душой в прекрасную влюбись!
Толпы волшебной властелин,
Елена близко. Вместе с нею
Идет афинянин один -
Тот, что ошибкою моею,
Проснувшись, стал ее любить -
Увидим мы смешную сцену.
Как глупы люди - погляди!
Молчи и дальше отойди;
Их шум Деметрия разбудит.
- ЛИЗАНДЕР: Бывают ли насмешки...
- Здесь разом два влюбленных будет.
О, как забавно, как смешно!
Меня ничто не забавляет
Сильней того, как заодно
Нелепость с глупостью бывает!
Ты думаешь, что я лишь насмехаюсь,
Твою любовь вымаливая, - нет!
Бывают ли насмешки со слезами?
Смотри - когда клянусь тебе, я плачу:
Мои слова рождаются в слезах,
В их истине порукой их рожденье.
Как можешь ты предполагать насмешку,
Когда в глазах ты видишь знак того,
Как я в моих словах чистосердечен?
Все дальше хитрость вы свою ведете.
Для Гермии храните ваши клятвы:
Они - ее! Откажетесь ли вы?
- Когда я ей клялся, рассудок мой был не со мной.
- Он и теперь не с вами, когда от прежних клятв вы отречетесь.
Пусть Гермию Деметрий любит; вас
Не любит он.
Елена!
О, богиня!
О, нимфа вод! О чудо совершенства!
С чем я могу сравнить твои глаза?
С кристаллом? Нет, кристалл нечист и мутен.
О, как на вид твои созрели губки,
Как вишенки: зачем они растут?
- О, хитрость!
- И покрывающих высокий Тавр,
Ад! Вы сговорились все,
Чтоб надо мной жестоко насмехаться.
Деметрий, вы жестоки - перестаньте!
Ведь Гермию вы любите, я знаю, -
Вы ненависть питаете ко мне;
Но нужно ль вам еще соединяться,
Чтоб тяжко так смеяться надо мной?
Ведь Гермию вы любите, я знаю, -
Я от души и сердца моего
Передаю вам все мои права на Гермию
- Владычицу чудесной белизны!
- До крайности, когда я верно знаю,
Что вы меня не терпите всем сердцем.
- Соперники вы были по любви,
- У Термин мое гостило сердце,
Теперь оно к Елене, как в свой дом,
- Пришло назад навеки поселиться!
- Соперники теперь вы по насмешке.
Которую я всей душой люблю
И буду век любить.
Насмешками своими вызывать
У девушки несчастной, бедной слезы...
Как доблестен, как храбр поступок ваш!
О нет, в ком есть хоть искра благородства,
Не станет тот так забавлять себя
И выводить бедняжку из терпенья!
Отняв у глаз способность зорко видеть,
Ночь мрачная усиливает слух
И делает чувствительнее звуки.
Теперь оно к Елене, как в свой дом,
Пришло назад навеки поселиться!
Не верь ему, Елена!
О, никогда
Насмешники так нагло не смеялись!
Тем, что тебя, Лизандер, здесь нашла:
Я шла сюда на голос твой. Жестокий,
Зачем меня оставил ты одну?
- А мог ли тот с тобою оставаться,
Кого любовь гнала прочь от тебя?
- Какая же любовь тебя гнала от Гермии?
Лизандера любовь!
Лизандера любовь не позволяла
С тобой мне быть;
любовь его к Елене,
Которая блестит во тьме ночной,
Сильней очей небесных - чудных звезд!
Зачем меня ты ищешь?
Не могла ли
Ты разгадать, что ненависть моя
Заставила меня тебя покинуть?
Смотрите - и она
К ним в заговор вступила
О, я вижу,
Они втроем здесь собрались затем,
Чтоб надо мной жестоко забавляться!
Неблагодарная,
коварная подруга,
Не ты ли все устроила, скажи,
Чтобы меня измучить глупой шуткой?
О Гермия! Забыла ты мечты,
Которые делили мы с тобою,
Привязанность взаимную, часы,
Которые вдвоем мы проводили
И быстроту их обвиняли в том,
Что нас они так скоро разлучали.
Ужели все забыто:
наша дружба
И детская невинность?
Помнишь, мы
Один цветок с тобою вышивали,
Как две богини, по одной канве;
Всегда сидели на одной
Сон в летнюю ночь Сон в летнюю ночь


------------------------------
Читайте также:
- текст Романс Х
- текст Пила 2
- текст Гаванский блюз
- текст Последний кадр
- текст Влюблённые

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU