ОсугиПроизводство Бандаи вижуал
и Шучику даичи кугйо
Казуёши Окуяма представляет
фильм Такеши Китано
"Сонатина"
Здесь хорошо работать,
но не забудь заплатить нам.
Прояви к нам уважение.
Это ваши правила. Я не якудза.
Я вам ничего платить не буду.
Но ведёшь себя как якудза.
Тогда пусть меня арестует полиция.
Но я не обязан выслушивать
твою чепуху.
Ты труп, засранец.
Не говори глупости.
Это ты глуп.
Вы пришли на свидание?
Он не придёт.
Мы можем сходить с вами на дискотеку
или ещё куда-нибудь.
Как захотите.
Недавно тебе звонил босс Китаджима.
Сказал, что перезвонит.
Обещал, по крайней мере.
Как всё прошло?
Давай его припугнём.
Я возьму.
Это Старик.
Сэр... да...
сегодня? Понял.
Да.
- Здравствуйте, сэр.
- Я думал, что ты решил
вернуться домой.
Хозяину кафе нужен официант, поэтому
я и решил отложить поездку.
Вот и все.
- Тогда веди себя как официант.
- Да, сэр.
Если ты меня надуешь,
то заплатишь за это, молокосос.
- Извините, сэр.
- Иди.
- Да, сэр.
- Муракава продакшнз.
Это вас, сэр.
- Кто?
Катагири слушает.
- Танака может сесть за руль, верно?
- Да.
- Ты знаешь дом Маджонга?
- Да.
- Отправляйся туда и жди меня.
Договорились? Хорошо.
Не можешь? Не ври мне, урод!
Я тебе яйца отрежу!
Мы, долговые акулы должны
поддерживать свою репутацию!
Так что не шути с нами!
Кен, я подумываю уйти на пенсию.
Мы слишком долго живём
тяжёлой жизнью.
Да, я устал.
Может, ты слишком богат?
Вот и они.
Я слышал, что дела у него
идут прекрасно.
Его бизнес процветает
из-за новой ветки метро.
А у нас дела плохи.
Это может изменить нашу удачу.
Уладь всё.
Клан Накаматсу из Окинавы начал войну
против клана Энана.
Они просят нашей помощи.
Надо послать людей.
Ты полетишь туда?
С людьми?
Последний раз мы посылали троих,
и их убили.
Меня это расстраивает.
Так ты зарабатываешь свою долю.
Бизнес процветает, верно?
Покажи боссу свою благодарность.
Только если ты
поедешь со мной, Такахаши.
Ты же знаешь мою работу.
Я должен заботиться о боссе,
об операциях синдиката.
Тогда кто позаботится о моей доле?
У тебя хороший помощник.
Подумай об этом, хорошо?
Это операция по восстановлению мира.
Крови быть не должно.
Можете курить.
Возможно, Накаматсу мне и брат по клятве,
но он никогда ничего для меня не сделал.
Он всего лишь дальний родственник.
В отличие от вас, ребята.
Вы - мои ближайшие родственники.
Мы поклялись вам в верности и отдали
жизни в ваши руки, босс.
Ты отдаёшь мою жизнь в его руки.
Вам звонят, мистер Муракава.
Спокойной ночи, сэр.
Леди, теперь можете
к нам присоединяться.
Какого хрена?!
Что?
Что происходит?
Туда.
Мы плохие, не так ли?
Мистер Муракава,
мы можем поговорить?
Замолкни, тупица.
Пожалуйста, будьте благоразумны.
Сколько вам нужно?
Извини, слишком поздно.
Сколько он продержится под водой?
Думаю, пару минут.
Давай попробуем 2 минуты.
Макай его.
Мистер Муракава, пожалуйста,
не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Не убивайте меня.
Проверь его.
Вытаскивай.
Мистер Муракава!
Ещё дышишь, да?
Пожалуйста, прекратите.
Попробуем 3 минуты.
Опускай.
Пожалуйста, прекратите,
мистер Муракава.
Мистер Муракава, не надо.
Мне это напомнило рыбалку.
Старик сказал, что с нами хотят
поговорить обе стороны.
В Окинаве серьёзная ситуация.
Мы потеряли троих в хоккайдском деле.
3 минуты уже прошло, верно?
Ты прав. Вытаскивайте его.
- Боже, мы убили его. Это не важно.
Убери следы.
Да.
Я Сакаи. Здравствуйте, сэр.
Окумура, сэр.
Хироси, сэр.
Ито, сэр.
Мои люди присоединятся к вам позже.
Ты был бы рад, если бы я умер?
Конечно.
Я бы хоть отливать стал спокойно.
Скажи нам, кто ты.
Маеда, сэр.
Оно, сэр.
Тсуда, сэр.
Почему ты здесь?
Мистер Такахаши говорит,
что вы можете взять меня в Окинаву.
Чёрт, одни новички.
Это вам не детский сад!
Пошёл ты!
Что случилось?
А ну прекратите.
Прекратите, - я вам сказал.
В чем дело?
Добро пожаловать в Окинаву,
джентльмены.
Мы отвезём вас в вашу новую