МАНДАЛАЙ ПИКЧЕРЗ
представляет
фильм ТИМА БАРТОНА
ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ И ЗАВЕЩАНИЕ
Питер Ван Гаррет
... засвидетельствовано...
ВАН ГАРРЕТ
НЬЮ ЙОРК,
1799-й год
Помогите мне!
Кто-нибудь!
Констебль Крейн!
Икабод Крейн! Это вы?
Никто иной.
Не только я.
Я нашёл кое-что, ...
что раньше было человеком.
- Сжечь.
- Да, сэр.
Минуточку. Мы ведь ещё
не знаем причину смерти.
Если его нашли в реке,
значит, он утонул.
Может и так, если в лёгких есть вода.
Но мы должны установить был ли...
он мёртв перед тем,
как попасть в реку.
- Я должен изучить тело.
- Резать его?
Мы что, язычники?
- Что с ним?
- Ничего, сэр. Арестован за взлом.
Хорошая работа.
Наступает новое столетие.
Через несколько месяцев
мы будем жить в 19-ом веке.
А наши суды всё ещё полагаются
на средневековые орудия пытки.
Сядьте!
Я защищаю здравый смыл
и справедливость.
Наши тюрьмы переполнены людьми,
осуждёнными за ничтожные проступки.
Констебль Крейн!
Эту песню мы слышали
от вас не единожды.
И теперь передо мной
открываются два пути.
Во-первых, я могу охладить...
ваш пыл в камере, ...
... пока вы не научитесь
уважительно вести себя в суде.
Прошу прощения.
Но почему я...
... единственный,
кто понимает:
чтобы раскрыть преступление
и доказать вину,
мы должны использовать
наши мозги...
и для поиска важных улик применять
современные научные технологии?
Что подводит меня к другому пути.
Есть городок в двух днях
пути на север...
... в Гудзонских холмах.
Местечко под названием
Сонная Лощина.
Слышали о нём?
Нет.
Изолированное сообщество фермеров,
в основном голландцев.
Там убили трех человек
в течение двух недель.
У всех них голова была...
... удалена.
- Удалена?
Чисто, как у одуванчика,
по-видимому.
Вы возьмёте свои...
приборы в Сонную Лощину,
установите убийцу и...
привезёте его сюда, чтобы он предстал
перед нашим славным правосудием.
Вы сделаете это?
Сделаю.
И помните, что это вы,
Икабод Крейн,
... сейчас проходите испытание.
Джонни ДЕПП
и Кристина РИЧЧИ
в фильме
СОННАЯ ЛОЩИНА
В фильме снимались:
Миранда РИЧАРДСОН
Майкл ГЭМБОН
Каспер ВАН ДЬЕН
Джефри Джоунс
Кристофер ЛИ
Композитор
Денни ЭЛЬФМАН
Костюмы
Колин ЭТВУД
Редактор
Крис ЛЕБЕНЗОН
Главный оператор
Эмманюэль ЛЮБЕЦКИ
Исполнительный продюсер
Франсис Форд КОППОЛА
Исполнительный продюсер
Ларри ФРАНКО
По роману Вашингтона ИРВИНА
"ЛЕГЕНДА СОННОЙ ЛОЩИНЫ"
Адаптация
Кевин ЯГЕР и Эндрю Кевин УОКЕР
Сценарий
Эндрю Кевин УОКЕР
Режиссёр
Тим БАРТОН
Это Теодор?
Простите, мисс.
Я просто незнакомец.
Тогда получите поцелуй
в счёт будущего.
Я ищу Балтуса Ван Тасселя.
Я его дочь, Катрина Ван Тассель.
Кто вы, друг?
Мы не расслышали вашего имени.
Я не называл его.
Извините меня.
- Вам не помешали бы хорошие манеры.
- Бром!
Ну, ну. Незачем повышать голоса.
Мы хотим возвысить лишь дух
в это мрачное время,
и для этого я и моя дорогая жена
устраиваем эту вечеринку.
Молодой сэр,
добро пожаловать, даже если
вы продаёте что-нибудь.
Спасибо, сэр. Я констебль Икабод
Крейн, присланный из Нью-Йорка, ...
чтобы расследовать убийства
в Сонной Лощине.
Тогда Сонная Лощина благодарна
вам, констебль Крейн.
И мы надеемся, вы уважите нас
тем, что остановитесь в этом доме.
Хорошо сказано, дорогая.
Пройдёмте, сэр.
Вам надо устроиться.
Играйте!
Извините меня.
Спасибо. Передайте м-ру Ван Тасселю,
что я спущусь через минуту.
Я передам, сэр.
Слава Богу, вы здесь.
Отлично!
Входите.
Оставьте нас, моя дорогая.
Здесь присутствуют доктор Томас
Ланкастер, преподобный Стинвик,
наш уважаемый судья
Сэмюэль Филипс...
и, наконец, этот милый человек
- Джеймс Харденбрук -
... наш нотариус.
А вы, сэр?
Просто фермер,
который преуспел.
Город воспринимает меня
как друга и советника.
И землевладельца. И банкира.
Мы можем продолжать?
Спасибо.
Итак...
... убиты три человека.
Во-первых, Питер Ван Гаррет
... и его сын, Дирк Ван Гаррет.
Оба - сильные,
... здоровые мужчины.
Найдены вместе...
... обезглавленными.