обещаю вам новый Рим,
новую Италию и новую
империю.
Я обещаю вам уничтожить
армию рабов
и восстановить порядок
на всех наших землях.
Я хочу быть свободным
и сражаться вместе
с братьями,
чем стать богатейшим
гражданином Рима,
толстым от еды,
которой не заработал,
и окруженным рабами.
Я обещаю, что пойманный
Спартак
будет подвергнут такому
наказанию,
которого еще не придумали.
Я клянусь душами всех
моих предков.
Я даю эту клятву в Храме,
где покоится их прах.
Да здравствует Красс!
Мы многое вместе прошли.
Мы много сражались,
одержали много побед.
И теперь вместо того,
чтобы плыть по морю домой,
мы должны драться вновь.
Может, для нас нет для мира
на этой земле, я не знаю.
Но я точно знаю,
что пока живы, мы должны
оставаться вместе.
Я знаю, что все мы - братья,
и все мы свободны.
Мы выступаем сегодня!
Приветствуем тебя, Красс!
-Привет тебе, Красс.
-Тай.
Как обстоят дела?
Каждый солдат знает свое
место и что от него ждут.
Каждому командиру легиона
даны боевые приказы.
Отлично. Сегодня мы меняем
свою диспозицию.
Боюсь, Спартак раскусил
наши планы.
Командирам будут даны
новые указания.
Спартак справедливо
считает,
что обогнал преследующие
его армии Помпея и Лукулла.
Но в Апеннинах есть тропы,
не нанесенные на карту.
Вы обрадуетесь, узнав,
что лагерь Помпея стоит
в 20 милях от нас,
и что армия Лукулла
приближается к нам с юга,
делая ночные броски.
Позвольте поздравить вас
с блестящей победой.
Мне не нужна слава!
Мне нужен Спартак.
Господа, он мне нужен
живым.
Цель нашего сражения
не уничтожение Спартака,
а уничтожение легенды
о Спартаке.
Можете идти, господа.
Лентул Батиат.
-Кто?
-Хозяин Школы гладиаторов.
Пусть войдет.
Да благословят вас Боги!
Я получил ваше послание
и поспешил сюда.
Я рад, что ты нашел
для меня время. Садись.
Очень любезно.
Мне стало известно, что
Спартак учился в твоей Школе.
Да.
Как не прискорбно заявлять,
но это я сделал его таким.
Тебя надо поздравить.
Я вызвал тебя для того,
чтобы ты мне про него
рассказал.
Я хочу знать о нем,
как можно больше.
Хорошо.
Но вы его видели.
-Что?
-На арене.
Когда?
Когда вы навестили меня
с двумя прелестными дамами.
Надеюсь, они в добром
здравии.
Именно они выбрали его
драться с негром, Драбой.
-Я помню негра.
-Такое не забудешь.
Осмелюсь напомнить ваш
великолепный удар кинжалом.
-Спартак дрался с негром?
-Да.
Как он выглядел?
-Для вас это имеет значение?
-Да.
Как и для всех, кто любит Рим
и желает видеть его сильным.
Вы большой патриот, а я,
разумеется, поменьше.
Мы оба считаем,
что Рим должен стоять.
Если вам что-то от меня надо,
я бы перестал себя уважать,
если бы не сказал, что и мне
от вас кое-что нужно.
Назови свою цену.
Если... Нет.
Когда вы завтра победите,
оставшиеся в живых
будут проданы,
чтобы покрыть расходы
на этот славный поход.
Почему бы не назначить
главным торговцем того,
кто разделит с вами
счастливый миг победы?
Считай, что ты им уже стал.
Но ты останешься здесь
до конца битвы
и поможешь мне найти
Спартака.
До конца битвы?
Вы меня не поняли,
я простой гражданин.
Я даже больше гражданин,
чем остальные граждане.
Если ты и дальше хочешь
им остаться,
настоятельно советую тебе
быть моим гостем.
Стража!
Мой непобедимый
Марк Лициний Красс,
а что если Спартак сам
будет вас искать?
В таком случае твоя помощь
ему будет очень кстати.
Этот господин остается
до конца битвы.
Устройте его поудобнее
и не давайте ему скучать.
Мама!
Когда мы пойдем домой?
Спи, малышка.
-Как ты себя чувствуешь?
-Очень озорной мальчишка.
Он хочет увидеть свою мать,
не сердись на него.
Ты чувствуешь?
Нет.
Надеюсь, он подождет,
пока мы не придем в Рим.
Рим...
Они до сих пор с нами
не справились.
Нет.
Неважно, сколько раз
мы еще победим,
они все равно пошлют
на нас новую армию.
И еще одну.
Вариния, мне кажется,
мы затеяли что-то,
у чего не будет конца.
Если все закончится завтра,
все равно оно того стоило.
Ты делаешь