меня слабым.
Ты достаточно силен,
чтобы быть слабым.
Я люблю тебя больше
жизни.
Но иногда, даже когда
ты спишь рядом со мной,
я чувствую себя одиноким.
Я воображаю Бога рабов
и молюсь ему.
О чем ты молишься?
О сыне, который родится
свободным.
Я тоже молюсь об этом.
Позаботься о моем сыне,
Вариния.
Если он меня так и не увидит,
скажи ему, кем я был
и о чем мечтал.
Скажи ему правду.
Многие будут ему лгать.
Я не смогу без тебя жить,
Спартак.
Вариния!
Вариния, для нас
не существует прощаний.
Пока жив один из нас,
будет жить и другой.
Я его чувствую.
-А ты чувствуешь?
-Да.
Такой сильный удар.
-Тебе больно?
-Нет.
Он будет сильным.
О, Вариния!
Лукулл и Помпей.
-Вы пересчитали пленных?
-Никак не можем закончить.
Отныне ваш новый хозяин -
Марк Лициний Красс!
Главнокомандующий Италии!
По милостивому приказу
Его Светлости
вам сохранят жизнь!
Рабами вы были,
рабами и остались!
Всех вас ждет распятие,
которого можно избежать
при одном условии!
Если вы выдадите нам
живого или мертвого
раба по имени Спартак!
Я Спартак!
Я Спартак!
Я Спартак!
Я Спартак!
Я Спартак!
Я Спартак!
Я Спартак!
Я Спартак!
Простите, Ваша Светлость,
что поздравил вас
последним.
По лагерю ходят слухи,
что всех пленных распнут.
Это правда.
Вчера Ваша Щедрость
обещали мне,
что я смогу их всех
продать.
Вчера ты обещал мне
Спартака!
Где он?
Только в обмен я обещал тебе
продать оставшихся в живых,
но их не будет.
-Это же Вариния!
-Да, я помню.
-Ты женщина Спартака?
-Я его жена.
-Это его ребенок?
-Да.
Где Спартак?
Он мертв.
Ты видела, как его убили?
Да.
Ты врешь.
Где он?
Хоть кого-то можно продать.
Я возьму ребенка,
в качестве утешения.
-Сколько было взято женщин?
-Около 40.
Остальные убежали
вместе с детьми.
Можешь продать их,
но не эту женщину.
Но они отвратительны.
Сам Меркурий их не продаст.
Выгнать этого негодяя
из лагеря.
Эту женщину и ребенка
доставить в мой дом в Риме.
Стоять!
Антоний?
Рабы должны быть распяты
вдоль всей дороги,
отсюда и до ворот Рима.
Этого оставить до конца.
И этого тоже.
Вперед!
У меня полос на спине
больше, чем у зебры.
Стоит до них дотронуться,
они начинают петь,
как соловьи.
Но я обрел то,
чего у меня не было,
несмотря на богатство.
-Что же?
-Достоинство.
Не смейтесь, я обрел
достоинство.
В Риме достоинство сокращает
жизнь быстрее болезни.
Боги хранили тебя
от этого приобретения.
Вы так думаете?
Если кто-то считает, что я
доносчик, ошибается.
Я вынес порку без единого
стона.
Похвально. Надеюсь,
ты не сильно пострадал,
и это не отвратило тебя
от дальнейшей мести Крассу.
Наоборот, я возжелал этого
еще сильнее.
Рад это слышать.
Эта женщина, Вариния,
у него в доме.
Злые языки говорят, что он
влюбился впервые в жизни.
Да!
Я заметил его странный
взгляд.
Значит, она необыкновенна,
если сумела увлечь Красса.
Скажу честно, она вовсе не так
страшна, как я тогда сказал.
Достоинство и честность
за один день.
Я тебя не узнаю.
Она невероятная женщина!
-Красивая?
-Да.
Сколько цепей на нее
ни надень,
она не будет выглядеть
рабыней.
-Гордая.
-Да, гордая.
Если вы думаете, она уступит
тому, кому надо,
то ошибаетесь.
Мне нравится Красс.
Давай спасем его от любви.
Давай украдем женщину.
Украсть? Зачем?
Я больше не могу выступать
против Красса в Сенате.
Но я могу уязвить его
непомерную гордость.
Напасть на врага изнутри.
План великолепен!
Но, надеюсь, что не я буду
его выполнять.
Ты!
Купишь лошадей
и крытую повозку.
Привезешь ее ночью
ко мне.
О, нет!
Добавь мужества к своим
новым достоинствам.
Полмиллиона сестерциев
хватит для смелости?
Полмиллиона?
Кажется, Красс не так уж
силен, но...
Пусть ослабеет еще
сильнее. Миллион!
Миллион?
За эту сумму можно
и Юпитера подкупить.
Я уже подкупил, за меньшую.
Прости мое вторжение.
Я никогда не врываюсь в дом
без приглашения.
-Я всегда рад тебя видеть.
-Как ученика.
-Ты не один.
-Нет.
На этот раз учитель - ты.
Ты присоединился к