бы, если бы захотел.
Ни один генерал не имеет
права войти в город
во главе своих легионов.
-Сулла вошел.
-Сулла?
Чем опозорил свое имя!
И призвал проклятье
на своих потомков!
Нет, мой юный друг.
Придет день и я очищу Рим,
как завещали мои предки.
И возродятся былые
славные традиции.
Но даже ради того, чтобы
придти к власти,
я не предам священный
закон Рима.
Я не войду в него во главе
своих легионов.
Я не оскорблю Рим
ни малейшим проступком.
Иди.
Готовь свои войска
и выступай сегодня вечером.
Красоваться перед всем
городом ни к чему.
Мы и так стали посмешищем,
не делай из нас шутов.
Уходи окраинами без фанфар
и барабанов.
Прошмыгни, как мышь.
Как скажешь.
И, ради Бога, друг мой, обратно
прошмыгивать не надо.
Прощай.
Давай, толстяк, сражайся!
Благородные римляне дерутся
друг с другом, как звери.
Ваши хозяева ждут,
кто сдохнет первым.
Бросьте мечи.
Я хочу увидеть их кровь
здесь, где погиб Драба.
Я дрался насмерть,
теперь их очередь.
Я дал себе слово, Крикс.
Если мне суждено выбраться
отсюда,
я лучше умру, чем увижу еще
один смертельный поединок.
Драба тоже дал слово
и сдержал его.
И я сдержу.
А ну, убирайтесь отсюда!
Кто мы, Крикс?
Кем мы стали?
Римлянами?
Неужели мы ничему
не научились?!
Мы ищем вино, когда надо
бороться за хлеб.
Зачем хлеб, если есть вино?
Мы не банда пьяных
разбойников.
-А кто же мы?
-Гладиаторы.
Армия гладиаторов.
Такой армии еще не бывало.
Один гладиатор стоит двух
римских солдат.
Римская армия - это серьезно.
Они тоже умеют драться.
Мы сможем одолеть
кого угодно, если захотим.
-Для этого нужна армия.
-У нас будет армия.
Мы освободим каждого раба
в каждом городе и деревне.
Разве может быть армия
больше?
За Альпами мы будем
свободны.
В Альпах охраняется
каждая тропа.
Есть только один способ
покинуть страну.
Море.
У нас нет кораблей.
У киликийских пиратов
есть корабли.
Они воюют с Римом.
Римские галеры, заплывающие
за Брундизий, платят им дань.
За золото они отвезут
куда угодно.
-У нас нет золота.
-Отберем у римлян.
Поджарим им задницы
и у нас будет полно золота.
Спартак прав!
Надо договориться с пиратами
и двигаться на Брундизий.
Присоединяйтесь к нам!
На Везувий!
Вариния.
Я думал, что больше никогда
не увижу тебя.
Как все неожиданно.
Последний раз, когда я тебя
видела, ты стоял на арене.
Я думал, тебя увезли в Рим.
Как ты сбежала?
Я выпрыгнула из повозки.
Батиат такой толстый.
Я выпрыгнула из повозки.
Батиат такой толстый,
что не смог меня поймать.
Он не смог меня догнать.
Ты знаешь, что больше
никто тебя не продаст?
И тебя никто не продаст.
-Никто тебя не увезет.
-И тебя не увезут.
-Тебя не отведут к другому.
-И тебе не приведут другую.
Я люблю тебя, Спартак.
Я люблю тебя.
Люблю тебя.
Я просто не могу в это
поверить.
Запрети мне уходить от тебя.
Я запрещаю.
Я запрещаю тебе уходить.
Запрещаю.
Жаль, что он не слышал.
Вы так добры ко мне,
если можно так выразиться.
-Выражайся.
-Спасибо.
Не смотри на этих птичек, ешь.
Забудь о хороших манерах.
Позволь напомнить, что и ты
был когда-то добр ко мне.
Неужели?
Ты продал мне рабов
по разумной цене.
И еще устраивал для меня
гладиаторские поединки.
Ты отлично умеешь
разговаривать о делах
и развлекать гостей.
Зенобия немного растолстела.
-Да, мне это нравится.
-А мне еще больше.
Мы с тобой оба страдаем
тучностью.
Тучность делает человека
умным, приятным, спокойным.
Ты заметил, что все тираны,
как правило, жутко худые?
Несмотря на свои пороки, вы
самый щедрый человек в Риме.
Пороки?
Женщины.
С каких это пор они стали
пороком?
Я неверно выразился.
Эксцентричность, слабость.
Так надо было сказать.
Всем известно, что у вас
даже конюхи - женщины.
Я самый целомудренный
в Риме.
Я держу этих женщин у себя
из уважения к римской
морали,
благодаря которой Рим стал
настолько сильным,
что ограбил две трети мира.
Она основана на прочности
римского брака.
Да, я старый развратник,
но в отличие от многих,