смогут это выдержать?
Это длится уже много кругов.
Дэдо обходит по внешней стороне.
Грейсон снова сокращает дистанцию.
Оба водителя показывают
высокое мастерство вождения.
Грейсон лидирует на выходе из поворота.
Машина 19 теряет управление
на четвёртом повороте.
И вот лидирующая машина
выходит на финишную прямую.
Уже приготовлен белый флаг.
Остаётся ещё один круг.
Пол Дэдо видит флаг, и едет как дьявол.
Оба водителя будут бороться до конца.
Бёрди, ты только взгляни на его шины!
Шины машины 6 начинают дымиться.
Это может означать конец для
Стива Грейсона. Его шины изношены.
Резина от них осталась по всему треку.
Машина 43 у него на хвосте.
Машина 6 дымится всё сильнее.
Перед трибуной чёрно-белый
клетчатый флаг!
И победил Стив Грейсон!
Он чуть было не разбил свою тачку.
Чуть-чуть. Я думал уже,
что он не выберется.
Я молился всем святым.
Даже ещё открыл пару новых.
Он выглядит так,
будто с ним ничего не случилось.
Превосходная гонка!
Лучше быть не может.
И вот тройка первыми пришедших к финишу:
Первое место - Грейсон на машине 6.
Второй - Пол Дэдо на машине 43.
На третьем месте машина номер 3.
-Ты меня ужасно напугал.
-С тобой всё в порядке?
Сам не знаю. Ещё не всего себя проверил.
Ты не заслуживаешь этой победы.
Ты перегрел машину и убил шины в хлам.
Почему не выкинули чёрный флаг?
Не говори никому, пока я не получу
деньги, а то меня дисквалифицируют.
На пьедестале почёта
мисс Шарлот 100 Мэри Энн Эшмэн
ждёт Стива Грейсона,
вместе с Хантером Маккейбом,
который вручит приз.
Я приветствую победителя гонки
Шарлот 100 Стива Грейсона.
Это Мэри Энн Эшмэн,
наша восхитительная
мисс Шарлот Спидвей 100.
-Как поживаете?
-Мистер Грейсон.
Мэри Энн вручит вам трофей победителя.
Большое спасибо.
Надеюсь, вы не против одного поцелуя?
Только для прессы.
Конечно нет, если вы не против.
Ну, если только для прессы.
Ну и если снимки не получились
с первого раза...
Войдите.
-Здравствуйте.
-Входите.
О, господи!
Есть кто-нибудь дома?
-Аллё.
-Это Сюзан. Он снова выиграл.
7700$, включая бонус за лучший круг.
Ну разве это не интересно!
-Всё так здорово суммируется.
-Да, снова первое место.
-Он ездит "на горящих шинах".
-"Горящих шинах"? Что это значит?
Гоночный жаргон, которому я научилась.
Вы не там, где этим стоит хвастаться.
Да, сэр.
Дайте мне номер,
по которому я смогу вас найти.
Не могу. Я звоню из его трейлера.
Из его трейлера?
Ну и что вы там нашли?
Вы будете в восторге.
Стив, у меня есть идея.
-Хорошая или плохая?
-Я перезвоню завтра.
Ты должен лечь и хорошо выспаться.
Я действительно слегка устал.
С другой стороны
тебе, наверное,
лучше побыть на свежем воздухе.
Это то что надо, много свежего воздуха.
-Привет!
-Привет.
Привет.
-До свидания.
-Эй! Я её первый увидел.
-До свидания?
-Почему я должен уйти? Мне уже есть 21.
Вот в этом я иногда сомневаюсь.
-Как вы сюда попали?
-Я позвонила.
Кто-то сказал "войдите",
ну я и вошла.
-Сегодняшняя гонка была отличной.
-Спасибо.
Вы уже 20 гонок в числе победителей.
Где-то так. Но вы же здесь не для того,
чтобы говорить о гонках.
Не может быть...
-О, нет.
-Удивлены?
Секундочку. Я знаю, что вы подумали.
Но это была целиком его идея.
-Конечно.
-Вы должны мне верить.
Я так и делаю.
-Иногда он ведёт себя будто ему 5 лет.
-Откройте дверь.
Конечно, и вы сможете просто уйти.
У меня тут есть...
У меня где-то был ключ.
Он у меня в других брюках.
Подождите здесь. Я сейчас вернусь.
Видите? Я знал,
что у меня есть ещё один.
Я открою дверь,
и вы сможете просто...
...уйти.
Бах!
ОК. Теперь, пожалуйста,
все перегруппируйтесь.
А теперь перейдём к нашим
развлечениям здесь в "Хэнгаут"
Вы все знаете правила.
Если свет упал на вас, вы должны встать
и что-нибудь исполнить.
А если вы этого не сделаете,
то мы что-нибудь сделаем с вами.
Я буду последним,
потому что меня никто не может осветить.
Хорошо-хорошо, я понял.
-Ты выбран!
-Нет, подождите.
Но я не хочу... секундочку.
Ну, хорошо.
-В