лучшие стороны.
А сейчас он чудесный мошенник.
Любитель вкусной еды,
хорошего вина,
женщин,
- ...зарабатывания денег...
- Убийства.
Ему это не может нравиться.
Бейский мне рассказал, что
один сбежал уже за ворота лагеря
Гёт построил всех,
кто жил с ним в одном бараке,
застрелил одного слева от Бейского,
потом справа от него.
Он шёл вдоль шеренги и расстреливал
из пистолета каждого второго.
Двадцать пять.
- Ну что ты хочешь от меня?!
- Ничего, ничего.
Мы просто беседуем.
Перельман.
Это муж и жена.
Пусть Гольдберг приведёт их.
Лесик, наверное, этим будет лучше,
чем тряпкой.
Герр директор, я...
Я просто помогаю Лесику
найти что-нибудь,
чтобы отчистить пятно
с ванной герра коменданта.
- Иди, отчищай.
- Простите, герр директор.
Хелен, ты не должна
отчитываться передо мной.
Ты знаешь, кто я?
Я Шиндлер.
Конечно, я слышала и...
Вы здесь и раньше бывали.
Вот, почему бы тебе
ни припрятать это где-нибудь?
Возьми.
Я получаю здесь
дополнительное питание.
Если тебе не нужно, так продай это.
Или отдай Лесику.
Тебе не мешало бы слегка поправиться.
В первый же день...
он избил меня, потому что я выбросила
кости, оставшиеся после обеда.
Он спустился в подвал
среди ночи
и спросил меня, где кости
для его собак.
Понимаете?
Я сказала ему...
Даже не знаю, как решилась.
Я ни за что не скажу этого теперь.
..."За что вы бьёте меня?"
Он ответил: "Сейчас я бью тебя за то,
что ты спрашиваешь,
почему я тебя бью".
Я понимаю твои страдания,
Хелен.
Мне всё равно.
Я уже смирилась с этим.
Смирилась с этим?
- Однажды он застрелит меня.
- Нет, нет, нет, он не застрелит тебя.
Я знаю. Я всё вижу.
Как-то раз мы были на крыше...
Лесик и я, мы видели...
Герр комендант вышел из дверей,
спустился вниз по ступенькам
во дворик прямо под нами и...
Прямо на ступеньках...
он вытащил свой пистолет и
застрелил проходящую мимо женщину,
...женщину, несущую узелок...
Просто выстрелил в горло
женщине, которая просто
куда-то шла. Она была
самая обыкновенная,
не полнее, не худее,
...не медленнее, не быстрее
любой другой
и я не никак не могу понять, что
что же она сделала.
Чем больше узнаёшь
герра коменданта,
...тем больше понимаешь,
что не существует никаких
правил, по которым можно жить,
...сказав себе:
"Если я буду соблюдать эти правила,
то со мной не случится
ничего страшного".
Он не убьёт тебя,
ты ему очень нравишься.
Ты нравишься ему настолько,
что он даже не позволяет
тебе носить звезду,
чтобы никто не догадался,
что ему нравится еврейка.
Он застрелил ту женщину, потому что
она ничего для него не значила.
Она была для него
всего лишь одной из толпы.
Ни хорошей, ни плохой.
Но ты, Хелен...
Не бойся. Это не тот поцелуй.
Спасибо.
Вот.
Ну ладно, теперь вина.
Шикарная вечеринка, Амон. Спасибо.
Зачем ты пьёшь эту гадость?
Я всегда посылаю
тебе хорошие напитки.
Твоя печень взорвётся,
как ручная граната.
Знаешь, я всё время
присматриваюсь к тебе
наблюдаю за тобой.
Ты никогда не напиваешься. Вот это
это настоящее самообладание.
А самообладание - это власть.
Власть.
Поэтому они нас боятся?
Мы обладаем чёртовой
властью убивать,
поэтому они нас и боятся.
Они боятся нас, потому что
мы обладаем властью
убивать просто так.
Человек совершает преступление
и должен быть наказан.
Мы лишаем его жизни
и отлично себя чувствуем.
Или убиваем его лично
и чувствуем себя ещё лучше.
Но это не власть.
Это правосудие.
Это нечто иное, чем власть.
Власть - это, когда у нас есть
все основания для убийства,
а мы не убиваем.
И ты считаешь, это власть?
Это то, чем обладали императоры.
Человека, укравшего что-то,
приволакивают к императору.
Он бросается перед ним на колени
и молит о пощаде.
Он знает, что должен умереть.
А император прощает его
просто отпускает этого несчастного
на все четыре стороны.
Мне кажется, ты всё же пьян.
Вот это власть, Амон.
Это - власть!
Амон Добрый.
Я прощаю тебя.
- Что им нужно?
- Не знаю.
Но прямо сейчас
они сидят в моём бюро...