Это последний раз!
СРЫВАЯ ЗВЁЗДЫ
Точно последний!
Главным образом на машине.
Вредно так часто
заводить-глушить двигатель.
И топливо!
Пешком я бы
быстрее справилась.
Добрый день, Милдред.
Привет, Жорж.
Как Анни?
Не очень хорошо...
Опять?
Да....
Кофе? Только что сварила!
Хорошо...
Слушай, нам надо поговорить.
Не начинай, мам.
Я только что проснулась.
Я знаю. И об это
тоже надо поговорить.
Я опять разносила газеты за тебя.
И я тебе скажу, это приводит меня в бешенство.
Не из-за того что, надо рано вставать.
Я и так рано просыпаюсь.
- Прсото это не нормально.
- Я знаю!
Я не хотела разносить газеты,
это была твоя идея, помнишь?
Ты думаешь, что я в осторге от
того что разносишь газеты?
Ты думаешь я считаю,
что это отличная работа для тебя?
Я хотела, чтобы ты училась.
Я хочу, чтобы ты училась.
Я услышала это уже 4000 раз.
Ты думаешь мне нравится
тебе об этом постоянно говорить?
Я так с ума сойду!
Оставь меня в покое.
Я - взрослая.
Ты ещё ребёнок.
"Взрослая" - это когда ты работаешь
и в состаянии о себе позаботиться.
Я имею в виду, что до тех пор,
пока кто-то платит за квартиру за тебя....
И это мне говоришь ты! А сама
живёшь на то что тебе оставил отец.
в таком случае ты "взрослая"?
Я знаю, что это трудно для тебя.
Ты невыносима!
Я делаю то, что я хочу, идиот!
Ты куда собралась?
Мне нужно на работу,
отдай эти чёртовы ключи!
Я тебя нужна?
Думаю нет!
Ну прекрати, Моника...
Я закрыла глаза, 2 раза.
3, 5 раз....
Я забыл!
Ты такой тупой, что не
знаешь как посмотреть на часы?
Ты хочешь, чтобы я встал на колени
и молил что бы не была такой сучкой?
Ты ещё пожалеешь!
Чего пялишься?
Хочешь есть?
Я принесла отбивные.
Я оставила записку.
Джйсон?
Сейчас он подъедет и заберёт меня.
Он одолжил грузовик у Майки.
Так, вроде всё собрала...
Я не хочу, что бы ты уезжала.
Я уезжаю!
Не беспокойся.
Со мной всё будет в порядке.
- Тебе нужны деньги?
- Нет. Всё нормально.
Послушай, возьми немного,
они не будут лишними.
В коробке из под кофе,
рядом с мукой, на этажерке.
Там 250 $.
Возьми сколько нужно.
Господи, мам!
Мне ничего не нужно!
- Вот так просто и уйдёшь?
- Да, вот так просто.
Удачи...
Мнре очень жаль.
Не хотела в это вмешиваться
но Анни...
До свидания.
Нынешние молодые люди
не ценят эту работу.
Кучи народу которым реально
нужна иметь эта работа.
Смелые люди, трудящиеся,
мексиканцы или Азиаты.
Никто не любит вставать рано.
Однако это лучшее время дня.
Это действительно последний раз!
- Приветик
- Выходи!
Выйди из этой машины.
Вы меня не знаете
но я живу напротив.
Меня зовут Уоррен.
Семья Уоррен.
Я, это Моника, и он J.J.
Он молчалив.
Привет, входите!
Присядите?
Нет, спасибо.
Я работаю на молочном заводе
"Фернандель", и мне надо там быть через 20 минут.
Я работаю. на полставки.
Это ужазная работа.
Но другой у меня нет.
Джей, не трогай.
Отец Джея должен
был срочно уехать...
Извините. Короче, он уехал.
Его нет. Уехал.
И я в тупике.
Я спросила у миссис Фергюсона.
Вы её знаете. Она живёт рядом?
Она отказалась, но
порекомендовала обратиться к вам.
Надо присмотреть за Джеем,
пока я на работе...
В общем... Он уже поел.
Он будет хорошо себя вести
Это только на сегодня.
Потому что автра, он пойдет в школу.
Детский сад закрывается в 22.00...
Вместо того, чтобы нам помогать.
Под предлогом что он новенький...
и что другие родители будут негодовать...
Да просто в десять часов...
Короче, я в дерьме.
Так у Вас есть планы на сегодня?
Я заплачу.
Нет, что вы не надо.
Конечно же я присмотрю за ним.
Правда? мы не богаты, но...
Конечно.
Вы просите об одолжениии,
и я готова помочь.
Дом оплачен.
Мой муж мне оставил пенсию.
Не много, но достаточо.
Нужен свитер или куртка Джея.
Игрушки, которые он любит.
Ваши домашний и рабочий
номера телефонов.
Пояс от его штанов...
и его любимые книги
Ладно, сейчас я посмотрю
что смогу из этого найти.
Слушайте, если он не
разговаривет - значит не хочет.
Он очень умный.
Иди поцелуй