Да, ты говорил мне.
Ты сказал, что молчал ради Джанет
Генри. Так вот, это безумие.
- Ты ей даже не нравишся.
- Не начинай снова.
Я говорю тебе, что она пыталась
отправить тебя на электрический стул.
Она писала анонимные письма Фарру и
всем остальным.
Хватит!
Что такое, Эд?
Пытаешся заполучить ее себе?
- Я устал, так что давай, иди отсюда.
- Я уйду, когда закончу разговор.
Ты уйдешь, когда я скажу тебе уйти.
- Это прощальный поцелуй.
- Ладно, Пол.
- Скажи, Эд?
- Да?
Я последовал твоему совету.
Я купил велосипед.
Теперь мой сын на нем ездит.
- Налей мне пива, Джо.
- Прямо сейчас.
Налей еще одну.
Будь я проклят, если это не
"Врежь мне еще разок" Бомонт.
Привет, Джефф.
Эй, банда. Познакомьтесь с самым
шикарным парнем, которому я наподдал.
- Выпьем по маленькой.
- Идет.
Не, не с этими болванами.
У меня есть местечко для нас двоих.
Маленькая комната внизу, слишком
маленькая, чтобы ты мог там упасть.
Я могу бросать тебя об стены.
В этот раз, мы не будем тратить время на
то, чтобы ты вставал с пола.
Извините нас, парни.
Мы пойдем и поиграем в мячик.
Я и Неженка.
Садись.
Давай, садись на любой стул.
Если не нравится этот, бери другой.
Я хочу, чтобы ты считал себя моим
гостем.
Мы выпьем по паре рюмок.
Я затем я повыбиваю твои зубы.
- С этим стулом все в порядке.
- Ты лжец.
В этой дыре нет стульев, которые
стоят хотя бы гроши. Смотри.
Видишь, Бомонт. Ты не знаешь, какие
перекошенные здесь стулья.
- Моя ошибка.
- А, умник.
Ты думаешь, я пьян.
- Нет, ты не пьян.
- Я пьян.
Я пьянее чем ты. И я пьянее любого
в этой дыре.
Чего желаете, парни?
Где ты был? Я вызывал тебя час назад.
Я привел своего лучшего во всем мире
друга сюда выпить, и мы сидим и
ждем полчаса, пока не придет этот
паршивый официант.
Что будете пить?
- Пшеничной.
- Шотландского.
И не строй идей, что я не знаю,
с какой целью ты пожаловал сюда.
Я не преследовал никакой цели. Просто
искал Ника, думал найду его здесь.
Врешь. Тебя не интересует Ник.
Ты здесь из-за меня.
- О.
- Я знаю, что ты за человек.
Ты подонок, вот кто ты.
Знаешь, что я сейчас сделаю?
Я собираюсь содрать с тебя шкуру.
Следи за собой.
Я не хочу смотреть на тебя. Ты подонок.
Все в порядке, продолжай.
Ты думаешь, это очень умно, прийти
сюда и попробовать разговорить меня.
О чем? О Слоссе?
Знаешь, что я думаю о том парне.
Ты должен дать ему медаль.
Как это произошло?
О, нет, умник.
Малыш Джефф не будет говорить об этом.
- Почему нет? Секрет?
- Да.
Секрет. Между мной и Ником,
и фонарным столбом.
А ты не фонарный столб.
- Ты подонок.
- Куплю тебе выпить.
Неплохая идея.
Но ты все еще подонок.
И я все еще собираюсь размазать
тут тебя.
Не волнуйся обо мне.
У Ника все схвачено.
- Пшеничной.
- Шотландского.
Я бы не стал слишком полагаться на Ника.
Помнишь, он позволил казнить МакМарри.
Ну, я то не МакМарри.
Я столько знаю про дела Ника.
А что у тебя есть на него?
Он считает, что я пьян настолько,
что бы все ему рассказать.
Давай, расскажи ему, Джефф.
Привет, Ник. Поздоровайся с мистером
Бомонтом.
- Он подонок.
- Я же сказал тебе не высовываться.
А в этом кабаке я как раз и не
высовываюсь, правда?
- Привет, Бомонт.
- Здорово, Ник.
- Много узнал от него?
- Нет, не много.
Я считаю, вы оба подонки.
- Им достаточно.
- Шотландского.
Ты слишком много болтаешь, Джефф.
Я тебе это уже говорил.
- Что с тобой такое?
- Я с тобой говорю, Джефф.
Ну и прекрати говорить со мной.
Знаешь, как бы я не прекратил с тобой
разговаривать.
Не будь подонком, Ник.
- Ты злишься потому, что я убил Слосса.
- Сядь и заткнись.
Не трогай меня.
- Пушка у тебя?
- Да.
Теперь ты видишь, что мы наделали?
Надо его прикончить.
Полегче, Джефф.
Я всего лишь большой и добродушный
тюфяк.
Любой может помыкать мной, как он хочет,
и я ничего ему не сделаю.
Валим отсюда. Дай сюда пушку.
- Что ты за подонок?
- Сядь.
Сядь!
Помнишь, я должен тебе кое-что?
Руки на стол.
Ты просто полоумный ублюдок.
Вызови полицию. И еще