ты будешь мучаться, если
не выяснишь, что происходит...
...и выяснишь немедленно.
-убери оружие.
-Прогуляйся, малыш.
Я сказал, убрать--
Некоторые люди все считают так
же нормальным, как жевать еду.
Я могу найти его.
Как?
Я просканирую терминалы,
исключая один за другим.
Если он на линии, я его засеку.
Давай.
Как у нас дела?
Ты был прав. Донахью
оставил себе лазейку.
А мы взломаем его код.
Нам осталось пять минут,
пока нас не засекут.
узнаёшь что-нибудь?
Нет.
Мы уже близко. Это бухгалтерия.
Если мне повезёт, тормози.
Как у нас дела?
уничтожаю секретные файлы.
Южное крыло чисто.
Двое туда.
Пришли федеральные следователи,
они хотят поговорить.
Продолжайте работу
и избавьтесь от них.
-Здесь тебя не увидят.
-Точно. Иди.
Пришлите вертолёт на крышу.
Хорошо.
Это оффшорные
банковские вклады.
ЮБиЭс. "Юнайтед банк" Сирии.
52 миллиона долларов.
Похоже, крупная продажа оружия.
Посмотрим, кто их покупатель.
Сергей...
...Иванович Петроцкий.
Кто это?
Плохие новости.
Один из картелей
в русской мафии...
...наркотики, оружие и помощь
весьма неприятным людям.
Он в северном крыле.
Продолжайте.
Пошли.
-Сколько ещё?
-Не знаю.
Пятнадцать терминалов работают
с секретными программами.
у вас есть пять минут.
Найдите их и сообщите мне.
Пошли.
Вот оно. Дата поставки...
...сегодня в полночь.
1000 единиц для доставки
в гавани Балтимора.
1000 единиц чего?
ВИНТОВКА И ЭМ-1
1000 винтовок И Эм.
Они спятили? Попав за границу...
И начнётся новая эра
мирового терроризма.
25-й этаж, кабинет 331
у. ДОНАХЬЮ
Засёк. 25-й, кабинет Донахью.
Внимание. Альфа один,
быстро в северное крыло!
Они нас засекли.
Они стирают этот диск.
ВАС ТОЛЬКО ЧТО СТЁРЛИ.
Быстрее!
Я прикрою тебя. Жди в машине.
Иди!
Ли, беги!
Смотри, Джон!
Теперь по моим правилам!
Будешь мешать, и я разрежу её
на кусочки и пришлю по почте.
Пожарная тревога.
Пожарная тревога.
Это не тренировка. Пройдите
к ближайшему выходу.
Я доставлю вас в Балтимор
за 40 минут.
Ты со мной не едешь.
Я высажу тебя по дороге.
Хватит фигни "Я работаю один".
Ты мне очень помог.
Это не твоя схватка.
Дай мне минуту, ладно?
Если бы не ты...
...мой язык уже висел бы
на стене трофеев Канелли.
Послушай, я нужен тебе.
Мой кузен Тони курирует доки.
Если корабль там, он его найдет.
Ты зажал один конверт.
Инфантино не заплатил.
Что значит, не заплатил?
Что он сказал?
Он сказал: "Передай говнюку,
Тони Двупалому...
...я не заплачу ему ни цента".
Мне знаком этот голос.
Это не может быть он.
Если только он не призрак.
Бу.
Джонни С.!
Тебя же убили!
Должно быть, другого парня.
Другой тоже предал Канелли?
Канелли просто кусок дерьма.
Я тоже не люблю Канелли.
Но...
...сейчас ты перегнул палку.
Я ещё здесь.
Ты поступил неправильно.
Он убрал наркодилера и
его отраву с улиц.
Кто этот громила?
Этот парень спас мою задницу.
Это мой кузен, Тони Двупалый.
Это Сал.
Малыш Майк.
Твои похороны удались.
Если Канелли узнает, что ты жив--
К чёрту его. у нас проблемы
покруче. Скажи ему.
Готовится крупная сделка
с оружием.
Американцы продают его
международным террористам.
Тоже мне новость. Расскажи
то, чего я не знаю.
Они используют твои доки.
Этого я не знал.
Очень много охраны.
Ждёшь неприятностей?
Я бойскаут. "Всегда готов".
Поэтому она здесь?
Считай её страховым полисом...
...вдруг появятся незваные гости.
Ты что-то не договариваешь.
Небольшая помеха.
Тебе не о чем волноваться.
успокойся.
Скоро тебя здесь не будет.
Что мне с ней делать?
Что хочешь.
Когда окажешься в нейтральных
водах, срок её полиса истечёт.
Лично я...
...пустил бы ей пулю в голову
и выбросил бы за борт.
Было бы очень досадно.
Даже и не думай об этом.
Я думаю и делаю то, что хочу.
Ты скоро об этом узнаешь.
На подходе последний контейнер.
Оставлю вас наедине, голубки.
ДеГерен...
Это Крюгер.
Соедините с Беллером.
Попробуйте засечь.
Есть улики, что "Сайрес" продаёт
оружие на чёрном рынке.
В этом замешан Дэниэл Харпер.
Замминистра