Все дело в физическом контакте.
Что?
В нормальном городе люди ходят.
Трутся друг о друга. Толкаются.
В Лос-Анджелесе - нет.
Нас вечно разделяет металл и стекло.
И нам не хватает контакта.
Вот мы и бьем друг другу машины,
чтобы хоть что-то ощутить.
Вы в порядке?
Похоже, он стукнулся головой.
По-твоему, я не прав?
Оставайтесь в машине.
Грэм, нас стукнули в зад.
Потом нас дважды развернуло.
И в процессе этого один из нас утратил чувство
реальности.
Пойду поищу его.
- Успокойтесь, мэм.
- Я спокойна!
Пожалуйста, Ваши документы и страховку.
Что? Я не виновата! Она виновата! Ее вина!
- Моя вина?
- Мэм, ждите в машине.
- Моя вина?
- Тормозить посреди улицы!
Только мексиканцы поступают так!
Резко тормозить!
Я тормозить? Я тормозить? Ну, извини.
- Видишь стоп-сигналы?
- Мэм!
Видишь ли, я торможу, когда
передо мной останавливаются другие.
Если бы ты выглянула из-за руля,
то тоже бы затормозила.
- Мэм!
- Понаехали эмигранты! О, Боже, моя машина!
Офицер, занесите в протокол: я в шоке от того,
что в меня въехала безграмотная азиатка.
- Мэм!
- Я Вам не мэм, а детектив полиции.
- А мне плевать! И не надо меня пугать!
- Ясно. Я призываю вас к спокойствию.
Послушайте меня, ссора никому не пойдет
на пользу. Давайте будем вести себя спокойно.
- Эй, детектив, неплохо для начала!
- Да иди ты!
- Ну, как ты?
- Замерзаю.
- Говорят, снег пойдет.
- Да иди ты!
- Я слышал.
- Закурить есть?
- Нет, я бросил.
- Я тоже.
- Что там у тебя?
- Мертвый парнишка.
''СТОЛКНОВЕНИЕ''
Привет, Боб!
Днем раньше.
В подарок - коробка патронов. Какие пожелаете?
- Что он сказал? Патроны?
- Он сказал: ''Какие тебе пули?''.
- Те, что подходят.
- Бывают разные.
- Я в оружии не разбираюсь.
- Тем более. Не за чем тогда и покупать.
Не начинай сначала.
Вечно ты споришь.
Все, кончайте! Планируй свой джихад дома!
Что будешь брать?
- О чем он говорит?
- Он просто шутит.
- Ты меня оскорблять?
- Я тебя оскорблять?!
- Так-то ты выучил английский?
- Я говорю по-английски!
- Я американский гражданин!
- О, черт, опять!
У меня все права!
У меня право покупать пистолет!
Только не у меня! Энди, выведи его отсюда!
- Папа, подожди в машине.
- Проваливай!
- Вышвырни его!
- Ты невежественный человек!
Я невежественный?
Это ты освободил мою страну, а я направил
самолет на твои хижины и сжег твоих друзей?
- Пошел вон!
- Сам ты пошел!
- Вон!
- Не трогай! Он оскорбил меня!
Энди, живо!
- Папа, подожди в машине, хорошо?
- Будьте вы все прокляты!
Или давайте пистолет, или верните деньги.
Я предпочла бы деньги.
- Какие патроны желаете?
- Подходящие.
У нас есть разные. Подлинней, покороче,
со скругленными носами, с плоскими, полые.
С дюжину разных - для любых калибров.
Смотря, какая дыра вам по душе.
Дайте те, что в красной коробке.
- Вы хоть знаете, что это?
- Давайте сюда.
Ты видел там хоть одного белого, который
ждал бы целый час тарелку спагетти, а?
- А сколько чашек кофе нам принесли?
- Я кофе не пью и не собираюсь.
Та баба лила чашку за чашкой каждому белому
вокруг нас. А тебя она спросила: хочешь ли ты?
Нам не принесли кофе, потому что ты не хотел,
а я не заказал.
Это что, расовая дискриминация?
А ты заметил, что официантка - черная?
Что, у черной бабы нет стереотипов?
Ты мне скажи: ты хоть раз встречал такую
черную женщину,..
...которая не думает, что знает о тебе все
с самой первой минуты?
Та официантка оценила нас за секунду, потому
что мы - те черные, которые не дают на чай.
Она и не стала тратить на нас время.
И что с такой делать? Как ее переубедить?
Сколько же ты ей оставил?
Мне еще платить за такую обслугу?
Что? Чего ты хохочешь?
Мне начинает казаться, что ты ревнуешь
к Карен.
Ну что ты! Просто мне хотелось, чтобы ты
хотя бы в ресторане ей не звонил.
Хорошо, больше никаких звонков.
Прошу, вот моя батарейка.
Какой шикарный жест!
Стой, стой, стой. Видел, что сделала
та баба? Видел?
- Что? Она - ледышка.
- А стала еще холоднее, едва нас увидела.
Не начинай