"Смех - последний вызов несчастью"
Себастьян Жапризо
Волк пришёл и сел...
Волк пришёл и сел...
Запятая.
Весь мой ужин съел...
Весь мой ужин съел
И добавки просит.
Они совсем новые.
Какие смешные.
ЛУИ БЕККЕР представляет:
ЖАК ВИЙЕРЭ
АНДРЭ ДЮССОЛЬЕ
ТЬЕРРИ ЛЕРМИТТ
БЕНУА МАЖИМЕЛЬ
в фильме:
"Странные сады".
По роману МИШЕЛЬ КЁРТ
Автор сценария
ЖАН КОСМОС
В фильме снимались также:
СЮЗАНН ФЛОН, ИЗАБЕЛЬ КАНДЭЛЬЕ,
ВИКТОР ГАРИВЬЕ, БЕРНИ КОЛЛИНС
и ДАМЬЯН ЖУИРО
Композитор
ЖИНИ ПРЭСНЭ
Режиссер
ЖАН БЕККЕР
- Кажется, чего-то не хватает.
- Ботинок с музыкой?
Нет, я ими давно не пользуюсь.
Не хватает носа.
Красный нос -здесь, нос с гудком -
тоже, нос с лампочкой...
Может, тот, который прыскал водой?
Точно! Нет моего носа с брызгалкой!
Я, кстати, давно его не видел.
Я из него цветы поливаю.
Очень удобно.
Больше так не делай,
это ведь мой рабочий инструмент.
Франсуаза, принеси папин нос
с брызгалкой, он у бегоний.
И скажи брату, чтобы поторопился,
ещё нужно найти Андре.
Да, папа.
Давайте, быстро!
- Не нервничай.
- Какже!
Люсьен, что ты там делаешь?
Ты там уже час сидишь!
Мне плохо. У меня живот болит.
Врёшь, ты читаешь "Астерикса".
Торопись, мы уезжаем.
- Ну и езжайте.
- Кретин.
Ну где он застрял?
Вот он.
Не прошло и года!
Давай скорее, Андре будет волноваться.
- Успокойся, дорогой.
- Хорошо.
Ну, как ты? Волнуешься?
Не то чтобы, так, лёгкие сомнения,
как обычно: "А вдруг у меня не получится?"
Получится.
Я тебе добавила румян.
- Как дела, Люсьен? Всё хорошо?
- Хорошо. Лучше некуда.
Привет, Андре!
Какой шик!
- Здравствуйте, дядя Андре.
- Привет.
- Жак...
- Всё в порядке?
Люсьен! Слушайте, помогите-ка мне.
Нужно притащить мои призы для лотереи.
- Опять шляпы?
- Да, опять шляпы.
- Ого, всё это ещё у тебя?
- Да, "всё это ещё у меня".
Я не хотел тебя обидеть, но мне казалось,
что в прошлом году их было меньше.
Да, было меньше. Голландцы
вернули нереализованный товар.
Теперь я жду начала распродаж.
Сейчас шляпами интересуется только моль.
Держи!
Мир совсем потерял голову,
а без головы кому нужны шляпы?
До скорого.
Я уже здесь!
Вот вы где! Мы ждали вас,
чтобы дать старт, но...
Извините.
Извините.
- Твой отец забавный.
- Да. Очень забавный.
- Вот мой ежегодный взнос.
- Опять шляпы?
Опять.
Котелки уже никто не носит.
Если клиент выбьет тысячу,
а я дам ему котелок - он меня не поймёт.
Вам известно,
сколько стоит это в Париже?
Конечно, я ничего не говорю,
мсье Дезанжи, но...
Лучше бы вам перейти на кепки.
Как это -два билета?
На двух билетах далеко не уедешь.
Так вы никогда не выиграете
столовый набор! А, мсье Дезанжи!
Вот хороший клиент!
Сколько возьмёте билетов?
- Извини, только не сейчас.
- Мсье Дезанжи, у нас отличные призы!
Да знаю я эти призы!
Нет мелочи, только сто франков.
Нет проблем, сейчас разменяем.
Сюзи! Разбей сотню.
Господин Владелец Замка
возьмётдва билета.
Два билета?
Ничего подобного!
И что за манера называть меня "мсье Дезанжи",
обращаться на "вы"?
Только для солидности.
"Мой друг мсье Дезанжи".
- У меня же клиенты, связи. Сюзи!
- Мсье, ваша сдача и ваши билеты. Спасибо.
- Очень хорошо.
- Связи...
Лотерея! Лотерея!
- Морис, что ты такой нетерпеливый?
- Я же немногого прошу.
Прекрати.
Мне нужно помочь отцу.
Возьми ключи от машины. Осторожнее
на третьей передаче - она барахлит.
Да, я знаю. Как только придёт
Франсуаза -я уеду.
А, вот и она.
Ну, пока, до скорого.
- Где ты была?
- Искала Люсьена. Опять куда-то исчез.
Ну, конечно.
Застегни блузку.
- Хочешь, я помогу?
- Нет, не нужно.
Ты у меня красавица, дочка.
Что ж вы так далеко садитесь?
Идите сюда, я посажу вас!
Нельзя сажать самых красивых зрителей
в глубине зала. Идите, идите сюда!
Вот, смотрите -здесь
вам будет намного лучше.
Тьерри Плезанс, главный страховой
агент концерна "Хранитель",
член оргкомитета. К вашим услугам.
Девушки, что вы здесь делаете?
Эти места заняты.
Нас сюда посадил господин
из оргкомитета.
- Из