пора, надо открывать
заведение. До встречи.
Роджер, подумайте о том, что я сказал.
Присоединяйтесь.
- Конечно.
- До встречи.
- У дачи.
- Да уж. . .
А огурец! Покусан!
Добрый день, мистер Тюдор!
Да, процесс старения необратим, я
осознаю это. . .
Но его можно приостановить, и тут мы
подходим к мегавитаминам.
- Миссис Тюдор, вы готовы?
- Да. Извините, Брэд.
- О, конечно.
- Еще минуту.
Конечно.
Не вижу никаких изменений в результатах
исследования. . .
По сравнению с прошлым годом.
Пирожных очень много. . .
Несколько лишних блинчиков с ванильным
мороженым и земляникой. . .
И целую тарелку мяса. Но вероятность
развития рака равна нулю.
То, что вы описали. . .
Может свидетельствовать о воспаленных
гландах, к примеру.
Вы можете приехать и осмотреть его?
Это моя работа.
Я могу подойти к половине десятого -
десяти часам. Вас это устроит?
- Более чем.
- Не слишком поздно?
- Нет, большое спасибо.
- Не беспокойтесь.
Хорошо.
- Доктор, к вам миссис Эментал.
- Попросите ее минуту подождать.
Думаю, это именно то, что вам нужно. . . Вы
только посмотрите, какая природа!
- Да, да.
- Прелестно. . .
- Я гуляю здесь каждый день.
- Это чудесно. . .
- Бог мой. . . Смотрите!
- Бедная птичка. . . Бедная птичка. . .
Что?
Они вечно врезаются в высотные здания!
В стекла. . .
- Пойдемте, Оливия. . .
- Какая жалость. . .
Пойдемте, дорогая.
Бедная птичка. . . Давайте посмотрим,
вдруг она только ранена.
Какие глупости, дорогая. Теперь она
в раю.
Пойдемте. Я уложу вас в постель и включу
телевизор. Вам надо отдохнуть.
Фридлер считает мегавитаминную терапию
ответом на проблему старения.
Я не утверждаю, что процесс старения
обратим.
- Ваша очередь, Брэд.
- До встречи.
Теперь снимите рубашку, доктор осмотрит
вас через минуту.
- Можете не уходить, я стесняюсь!
- Не дразните меня, Брэд. Я на работе. . .
Ах да, конечно.
- Здравствуйте.
- Хорошо выглядите.
Спасибо.
Прилягте, посмотрим, что у вас
за проблема.
Потише! Очень больно!
- Мне надо глубоко вздохнуть?
- Нет, дышите нормально.
Для своего возраста я в хорошей форме.
О, да. В лучшей, чем я.
Мистер Паркинс, вы считаете, что этими
шишками вас наградила юная леди.
Почему вы так думаете?
У нее были такие же. Вот здесь, около
пупка.
На них можно даже нажать.
Я думал, это у нее для пущей
сексуальности.
- Она жила в "Старлайнере"?
- Да, в комнате 151 1 .
- Анабель Браун?
- Именно так!
Ясно.
Знаете что. . . Одевайтесь. Я направлю
вас на рентген.
Возьмите направление и идите по этому
адресу.
Мне предстоит операция?
Бог с вами, даже не думайте об этом.
Все будет нормально.
- Привет.
- Привет, что выпьешь?
Ничего, спасибо. Доктор Сен Люк придет
сегодня к десяти и осмотрит Ника.
Правда? Отлично. . . Он был мил? Хорошо.
А теперь, когда ты поняла, что у Ника
нет ничего, что бы не вылечил отпуск. . .
Почему бы тебе не пообедать со мной?
Все из филиппинского ресторана, тебе
должно понравиться.
Ненавижу обедать одна.
Я сразу чувствую себя толстой и
одинокой.
Поэтому всегда заказываю на двоих.
Ладно.
Ник! Ты дома?
Пойдем, милый, я уложу тебя в постель.
Все будет хорошо. Давай, давай.
Вставай. . . Вот так. . . Да. . .
Ну, давай.
- Ты туда, а я сюда.
- Привет! Привет! Привет! Привет!
Никого нет дома.
Не понимаю, почему никого нет. Давай
там посмотрим.
Фу, какая гадость!
- Давай посмотрим.
- Отойди! Бежим отсюда!
Выходи, парень. Давай, слышишь? Сюда.
Иди сюда. . .
Только ты и я. . . мы станем хорошими
друзьями.
Выходи, дружок.
Ну, давай. . . Давай же. . .
Ник? Ты меня звал? Ты что-то сказал?
Как ты себя чувствуешь?
Желудок болит? Можно посмотреть на
эти шишки в животе?
Уходи. Оставь меня.
Почему ты меня отталкиваешь?
Сейчас 7 часов вечера.
С вами Джон Вудхауз с новостями
политики, спорта и погоды.
Ужасное убийство и самоубийство
поставили в тупик полицейских Монреаля. . .
Которые пытаются объяснить это ужасное
происшествие. . .
В жилом комплексе острова "Старлайнер".
Тело 68-летнего